Use and Care / Installation Manual

5HY 
)LOWUHG¶HDXjFDUWRXFKH;:)VXUFHUWDLQVPRGqOHV
87,/,6$7,21'85e)5,*e5$7(85)LOWUHG¶HDXjFDUWRXFKH;:)
)LOWUHG¶HDXjFDUWRXFKH
/HVXSSRUWGXILOWUHG¶HDXjFDUWRXFKHHVWVLWXpGDQVOHFRLQ
VXSpULHXUDUULqUHGURLWGXFRPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXU
¬TXHOPRPHQWUHPSODFHUOHILOWUHjHDX
6LOHGLVWULEXWHXUHVWGRWpG¶XQWpPRLQGHUHPSODFHPHQWGHOD
FDUWRXFKHILOWUDQWHFHWpPRLQFOLJQRWHUDHQURXJHSRXUYRXV
VLJQDOHUTX¶LOIDXWUHPSODFHUOHILOWUHELHQW{W3RXUOHVPRGqOHV
VDQVWpPRLQOXPLQHX[LOIDXWUHPSODFHUODFDUWRXFKHILOWUDQWH
WRXVOHVVL[PRLVRXSOXVW{WVLOHGpELWG¶HDXGXGLVWULEXWHXURX
GHODPDFKLQHjJODoRQVGLPLQXH
5HWUDLWGXILOWUH
3RXUUHPSODFHUOHILOWUHUHWLUH]G¶DERUGOHILOWUHXVpHQ
O¶DJULSSDQWGpOLFDWHPHQWHWOHWRXUQDQWOHQWHPHQWYHUVODJDXFKH
VXUHQYLURQóGHWRXU/HILOWUHYDVHOLEpUHUDXWRPDWLTXHPHQW
XQHIRLVTXHYRXVDXUH]WRXUQpjJDXFKHVXIILVDPPHQW8QH
SHWLWHTXDQWLWpG¶HDXSHXWGpJRXWWHU
ATTENTION
/RUVGHVRQUHWUDLWOHILOWUHjFDUWRXFKH
ULVTXHG¶rWUHpMHFWpVLGHO¶DLUHVWHPSULVRQQpGDQVOHV\VWqPH
9HXLOOH]XVHUGHSUXGHQFH
%RXFKRQGHGpULYDWLRQGXILOWUH
3RXUUpGXLUHOHULVTXHGHGRPPDJHjODSURSULpWpHQUDLVRQ
GHIXLWHVG¶HDXYRXV'(9(=XWLOLVHUXQERXFKRQGHGpULYDWLRQ
GXILOWUHORUVTX¶XQHFDUWRXFKHILOWUDQWHGHUHFKDQJHQ¶HVW
SDVGLVSRQLEOH&HUWDLQVPRGqOHVQHVRQWSDVpTXLSpV
G¶XQERXFKRQGHGpULYDWLRQGHILOWUH3RXUHQREWHQLUXQ
JUDWXLWHPHQWFRPSRVH]OH*(&$5(6$X&DQDGD
FRPSRVH]OH
/HGLVWULEXWHXUHWODPDFKLQHj
JODoRQVQHIRQFWLRQQHURQWSDVVDQVTXHQHVRLHQWLQVWDOOpVOH
ILOWUHRXOHERXFKRQGHGpULYDWLRQ/HERXFKRQGHGpULYDWLRQ
V¶LQVWDOOHGHODPrPHPDQLqUHTXHODFDUWRXFKHILOWUDQWH
,QVWDOOHUXQHFDUWRXFKHILOWUDQWHGDQVXQ
UpIULJpUDWHXUjFRPSDUWLPHQWVF{WHjF{WH
$OLJQH]ODIOqFKHVXUOHILOWUHDYHFFHOOHVLWXpHVXUOHVXSSRUW
GHFDUWRXFKHILOWUDQWH3RXVVH]GpOLFDWHPHQWOHGHVVXVGX
QRXYHDXILOWUHjO¶LQWpULHXUGXVXSSRUW
7RXUQH]OHQWHPHQWOHILOWUHYHUVODGURLWH
MXVTX¶DXERXWe9,7(='(75236(55(5
/HILOWUHVHVRXOqYHHQSRVLWLRQjPHVXUHTXH
YRXVOHWRXUQH]
/HILOWUHVHGpSODFHUDVXU
HQYLURQóGHWRXURXGHJUpV
)DLWHVFLUFXOHUHQYLURQJDOORQVOLWUHV
RXGXUDQWPLQXWHVG¶HDXSRXUQHWWR\HU
OHV\VWqPH'HO¶HDXSHXWJLFOHUHWGHV
EXOOHVG¶DLUSHXYHQWrWUHYLVLEOHVSHQGDQWOH
SURFHVVXV
0DLQWHQH]XQHSUHVVLRQVXUODWRXFKH:$7(5),/7(5ILOWUH
jHDXFHUWDLQVPRGqOHVVHXOHPHQWGXGLVWULEXWHXUGXUDQW
WURLVVHFRQGHV
'pELWGHVHUYLFH JPLQOPLQ
$OLPHQWDWLRQG¶HDX (DXSRWDEOH
3UHVVLRQG¶HDX SVLN3D
7HPSpUDWXUHG¶HDX ))&&
&DSDFLWp JDOORQVOLWUHV
,QVFULYH]YRXVSRXUGHV5$33(/6'(7(;7(HQ
WH[WDQW5(3/$&(DX
AVERTISSEMENT
3RXUUpGXLUHOHULVTXHG¶pWRXIIHPHQWQHODLVVH]SDVOHVHQIDQWVkJpVGHPRLQVGHDQVDWWHLQGUH
OHVSHWLWHVSLqFHVSHQGDQWO¶LQVWDOODWLRQGXSURGXLW/HILOWUHjFDUWRXFKHMHWDEOHGRLWrWUHUHPSODFpWRXVOHVPRLVGDQVOHV
FRQGLWLRQVG¶XWLOLVDWLRQSUHVFULWHVRXSOXVW{WVLXQHGLPLQXWLRQpYLGHQWHGHVRQGpELWHVWREVHUYpH
3RXUEpQpILFLHUDXPD[LPXPGHYRWUHV\VWqPHGHILOWUDWLRQ*($SSOLDQFHVUHFRPPDQGHO¶XWLOLVDWLRQGHILOWUHVGHPDUTXH*(
$SSOLDQFHVVHXOHPHQW/¶XWLOLVDWLRQGHILOWUHVGHPDUTXH*($SSOLDQFHVDYHFGHVUpIULJpUDWHXUV*($SSOLDQFHVHW+RWSRLQW
SURFXUHXQUHQGHPHQWHWXQHILDELOLWpRSWLPDX[/HVILOWUHV*($SSOLDQFHVVDWLVIRQWOHVQRUPHV16)ULJRXUHXVHVGHO¶LQGXVWULH
UHODWLYHjODVpFXULWpHWODTXDOLWpIDFWHXULPSRUWDQWSRXUOHVSURGXLWVTXLILOWUHQWYRWUHHDX*($SSOLDQFHVQ¶DSDVpYDOXpOH
UHQGHPHQWGHVILOWUHVG¶DXWUHVPDUTXHVGDQVOHVUpIULJpUDWHXUV*($SSOLDQFHVHW+RWSRLQWHWLOQ¶H[LVWHDXFXQHDVVXUDQFHTX¶LOV
VDWLVIHURQWOHVQRUPHVGHTXDOLWpGHUHQGHPHQWHWGHILDELOLWp*($SSOLDQFHV
3RXUWRXWHTXHVWLRQRXSRXUFRPPDQGHUGHVILOWUHVjFDUWRXFKHGHUHFKDQJHYLVLWH]QRWUHVLWH:HEDX
JHZDWHUILOWHUVFRPRXSRXUMRLQGUHOHVHUYLFHGHV3LqFHVHWDFFHVVRLUHV*($SSOLDQFHVFRPSRVH]OH
&DQDGDRXHOHFWURPHQDJHUVJHFDIUSURGXLWVILOWUHVHWDFFHVVRLUHV
&RQGLWLRQVG¶DSSOLFDWLRQ3DUDPqWUHV
G¶DOLPHQWDWLRQG¶HDX