Use and Care / Installation Manual

5HY 
3RXUEpQp¿FLHUGXVHUYLFHGHUpSDUDWLRQVRXVJDUDQWLH XQHSUHXYHGHODGDWHG¶DFKDWLQLWLDOHVWQpFHVVDLUH
*$5$17,(/,0,7e(
Ŷ/HVGpSODFHPHQWVjYRWUHGRPLFLOHSRXUYRXVH[SOLTXHU
O¶XWLOLVDWLRQGHFHSURGXLW
Ŷ 8QHLQVWDOODWLRQOLYUDLVRQRXPDLQWHQDQFHGpIHFWXHXVH
Ŷ 8QHSDQQHGXSURGXLWSDUDEXVG¶XWLOLVDWLRQSDU
PDXYDLVHXWLOLVDWLRQSDUPRGLILFDWLRQRXV¶LODpWpXWLOLVp
GDQVXQEXWDXWUHTXHFHOXLSRXUOHTXHOLODpWpIDEULTXp
Ŷ 'pWpULRUDWLRQGHVDOLPHQWV
Ŷ /HUHPSODFHPHQWGHVIXVLEOHVRXOHUpHQFOHQFKHPHQWGX
GLVMRQFWHXUGXGRPLFLOH
Ŷ /HVGRPPDJHVjODILQLWLRQWHOVTXHURXLOOHGHVXUIDFH
WHUQLVVHPHQWRXSHWLWHVWDFKHVQRQVLJQDOpVGDQVXQ
GpODLGHKHXUHVVXLYDQWODOLYUDLVRQ
Ŷ'RPPDJHVFDXVpVSDUO¶XWLOLVDWLRQG¶XQILOWUHTXLQ¶HVW
SDVGHPDUTXH*($SSOLDQFHV
Ŷ /HUHPSODFHPHQWGHODFDUWRXFKHILOWUDQWHVLLQFOXVH
jFDXVHG¶XQHSUHVVLRQG¶HDXHQGHKRUVGHODJDPPH
GHIRQFWLRQQHPHQWUHFRPPDQGpHRXjFDXVHG¶XQH
FRQFHQWUDWLRQH[FHVVLYHGHVpGLPHQWVGDQVO¶HDX
G¶DOLPHQWDWLRQ
Ŷ /HUHPSODFHPHQWGHVDPSRXOHVVLLQFOXVHVRXOD
FDUWRXFKHILOWUDQWHVLLQFOXVHHWGDQVGHVFRQGLWLRQV
DXWUHVTXHFHOOHVVXVPHQWLRQQpHV
Ŷ 7RXWGRPPDJHFDXVpSDUDFFLGHQWLQFHQGLHLQRQGDWLRQ
RXXQHFDWDVWURSKHQDWXUHOOH
Ŷ 7RXWGRPPDJHIRUWXLWRXLQGLUHFWFDXVpSDUGHVGpIDXWV
pYHQWXHOVGHFHWDSSDUHLO
Ŷ/HVHUYLFHV¶LOHVWLPSRVVLEOHG¶DYRLUDFFqVDXSURGXLW
&HTXLQ¶HVWSDVFRXYHUWSDU*($SSOLDQFHV
3HQGDQWODSpULRGHGH
JDUDQWLHGH
*($SSOLDQFHVUHPSODFHUD
02'Ê/(6*(*(352),/((7&$)e
8Q$Q
$FRPSWHUGHODGDWHG¶DFKDW
LQLWLDO
7RXWHSLqFHGXUpIULJpUDWHXUTXLV¶DYqUHGpIHFWXHXVHHQUDLVRQG¶XQGpIDXWGHPDWpULDXRXGHIDEULFDWLRQ
3HQGDQWODYDOLGLWpGHODSUpVHQWHJDUDQWLHOLPLWpHG¶XQDQ*($SSOLDQFHVIRXUQLUDpJDOHPHQW
JUDWXLWHPHQWODPDLQG¶°XYUHHWOHVHUYLFHSRXUUpSDUHUODSLqFHGpIHFWXHXVH
7UHQWHMRXUV

ILOWUHjHDXVLLQFOXV$FRPSWHU
GHODGDWHG¶DFKDWLQLWLDO
7RXWHSLqFHGHODFDUWRXFKHILOWUDQWHTXLQHIRQFWLRQQHSDVjFDXVHG¶XQYLFHGHPDWpULDXRXGHPDLQ
G¶°XYUH3HQGDQWODYDOLGLWpGHODSUpVHQWHJDUDQWLHOLPLWpHGHMRXUV*($SSOLDQFHVIRXUQLUD
JUDWXLWHPHQWXQHFDUWRXFKHILOWUDQWHGHUHPSODFHPHQW
6(8/(0(1702'Ê/(6*(352),/((7&$)e
&LQT$QV
$FRPSWHUGHODGDWH
G¶DFKDW
7RXWHSLqFHGXV\VWqPHIHUPpGXUpIULJpUDWHXUFRPSUHVVHXUFRQGHQVHXUpYDSRUDWHXUHWWRXVOHVWX\DX[
GHUDFFRUGHPHQWTXLV¶DYqUHGpIHFWXHXVHHQUDLVRQG¶XQGpIDXWGHPDWpULDXRXGHIDEULFDWLRQ3HQGDQW
ODYDOLGLWpGHODSUpVHQWHJDUDQWLHOLPLWpHGHFLQTDQ*($SSOLDQFHVIRXUQLUDpJDOHPHQWJUDWXLWHPHQWOD
PDLQG¶°XYUHHWOHVHUYLFHSRXUUpSDUHUODSLqFHGpIHFWXHXVHGDQVOHV\VWqPHIHUPpGXUpIULJpUDWHXU
(OHFWURPHQDJHUVJHFD
7RXWHVOHVUpSDUDWLRQVHQYHUWXGHODJDUDQWLHVRQWIRXUQLVSDUQRV&HQWUHGH6HUYLFHG¶8VLQHRXSDUXQWHFKQLFLHQDXWRULVp&XVWRPHU
&DUH3RXUSUpYRLUXQHUpSDUDWLRQFRQVXOWH]QRWUHVLWHHOHFWURPHQDJHUVJHFDIUVRXWLHQGHPDQGHGHVHUYLFHRXDSSHOH]OH
9HXLOOH]DYRLUYRWUHQXPpURGHVpULHHWYRWUHQXPpURGHPRGqOHjSRUWpHGHPDLQORUVTXHYRXVDSSHOH]SRXUREWHQLUXQ
VHUYLFH
*DUDQWLH/LPLWpHGX5pIULJpUDWHXU
(;&/86,21'(6*$5$17,(67$&,7(6
9RWUHUHFRXUVH[FOXVLIHVWO¶pFKDQJHGXSURGXLWVXLYDQWOHVPRGDOLWpVGHOD*DUDQWLH/LPLWpH7RXWHVJDUDQWLHV
WDFLWHV\FRPSULVOHVJDUDQWLHVGHYDOHXUVPDUFKDQGHVRXG¶DGpTXDWLRQjGHVILQVSDUWLFXOLqUHVVRQWOLPLWpHVjXQH
GXUpHG¶XQDQRXjODGXUpHODSOXVFRXUWHDXWRULVpHSDUODORL
3RXUOHGLDJQRVWLFODUpSDUDWLRQGHYRWUHUpIULJpUDWHXUSHXWQpFHVVLWHUO¶XWLOLVDWLRQGXSRUWGHGRQQpHVHPEDUTXp&HOXLFL
SHUPHWDXWHFKQLFLHQGHUpSDUDWLRQ*($SSOLDQFHVGHGLDJQRVWLTXHUUDSLGHPHQWGHVSUREOqPHVDYHFYRWUHDSSDUHLO,O
SHUPHWpJDOHPHQWj*($SSOLDQFHVG¶DPpOLRUHUVHVSURGXLWVHQIRXUQLVVDQWjFHVGHUQLHUVGHVLQIRUPDWLRQVVXUYRWUH
DSSDUHLO6LYRXVQHYRXOH]SDVTXHOHVGRQQpHVGHYRWUHDSSDUHLOVRLHQWHQYR\pHVj*($SSOLDQFHVYHXLOOH]GHPDQGHUj
YRWUHWHFKQLFLHQGH1(3$6VRXPHWWUHOHVGRQQpHVj*($SSOLDQFHVSHQGDQWODUpSDUDWLRQ
3RXUOHVFOLHQWVGHVeWDWV8QLV&HWWHJDUDQWLHOLPLWpHHVWpWHQGXHjO¶DFKHWHXUG¶RULJLQHHWDX[SURSULpWDLUHVVXLYDQWVSRXUWRXW
SURGXLWDFKHWpSRXUXQHXWLOLVDWLRQGRPHVWLTXHDX[eWDWV8QLV6LOHSURGXLWHVWLQVWDOOpGDQVXQHUpJLRQRQHVHWURXYHDXFXQ
UpSDUDWHXUDXWRULVp*($SSOLDQFHVYRXVGHYUH]SHXWrWUHDVVXPHUOHVIUDLVGHWUDQVSRUWRXDSSRUWHUO¶DSSDUHLOjXQFHQWUHGHVHUYLFH
DXWRULVp*($SSOLDQFHV(Q$ODVNDFHWWHJDUDQWLHOLPLWpHH[FOXWOHFRWG¶H[SpGLWLRQRXGHGpSDQQDJHjYRWUHGRPLFLOH
&HUWDLQVpWDWVQ¶DFFHSWHQWSDVG¶H[FOXVLRQRXGHOLPLWHVDX[GRPPDJHVLQGLUHFWVFRQVpFXWLIV&HUWDLQVGURLWVSDUWLFXOLHUVYRXVVRQW
GpYROXVHQYHUWXGHODSUpVHQWHJDUDQWLHOLPLWpHHWSHXYHQWV¶DFFRPSDJQHUG¶DXWUHVGURLWVTXLYDULHQWVHORQYRWUHOLHXGHUpVLGHQFH
3RXUFRQQDvWUHYRVGURLWVMXULGLTXHVYHXLOOH]FRQVXOWHUOHEXUHDXORFDORXOHEXUHDXG¶pWDWGHVDIIDLUHVDX[FRQVRPPDWHXUVRXOH
3URFXUHXU*pQpUDOGHYRWUHpWDW
*DUDQW*($SSOLDQFHVa+DLHUcompany
/RXLVYLOOH.<
3RXUOHVFRQVRPPDWHXUVFDQDGLHQV&HWWHJDUDQWLHOLPLWpHHVWpWHQGXHjO¶DFKHWHXUG¶RULJLQHHWDX[SURSULpWDLUHVVXLYDQWVSRXU
WRXWSURGXLWDFKHWpDX[&DQDGDSRXUXQHXWLOLVDWLRQGRPHVWLTXHDX[&DQDGD/HVHUYLFHjGRPLFLOHHQYHUWXGHODJDUDQWLHVHUDIRXUQL
GDQVOHVUpJLRQVRLOHVWGLVSRQLEOHHWR0DEHHVWLPHUDLVRQQDEOHGHOHIRXUQLU6LOHSURGXLWHVWVLWXpGDQVXQHUpJLRQRXQFHQWUH
GHVHUYLFHDXWKRULVpGH0&&RPPHUFLDO,QFQ¶HVWSDVGLVSRQLEOHYRXVSRXUUH]rWUHUHVSRQVDEOHGHSD\HUGHVIUDLVGHGpSODFHPHQW
VXSSOpPHQWDLUHVRXG¶DSSRUWHUYRWUHSURGXLWjXQFHQWUHGHVHUYLFHDXWKRULVpGH0&&RPPHUFLDO,QFSRXUODUpSDUDWLRQ
*DUDQW&DQDGD0&&RPPHUFLDO,QF%XUOLQJWRQ2QWDULR/5%