Icemaker Accessory Kit IM-4A ge.com Safety Information . . . . . . . . . 2 Owner’s Manual and Installation Instructions Operating Instructions . . . . .3 Before You Call For Service . . . .4–6 Normal Sounds You May Hear . . . .3 Preparing for Vacation . . . . . . . . . .3 When You Should Set the Icemaker Power Switch to OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Installation Instructions Cold Water Line . . . . . . . . . . . .38–41 Fill Tube Templates . . . . . . . . . . . . .
IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. SAFETY PRECAUTIONS FOR YOUR SAFETY: Do not place fingers or hands in the automatic icemaking mechanism while the refrigerator is plugged in. This will help protect you from possible injury. It will also prevent interference with moving parts of the ejector mechanism and the heating element that releases the cubes, located on the bottom of the icemaker. READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY.
About the automatic icemaker. ge.com A newly-installed refrigerator may take 12 to 24 hours to begin making ice. Automatic Icemaker Icemaker Power Switch Feeler Arm (Appearance may vary) The icemaker will produce seven cubes per cycle—approximately 100–130 cubes in a 24-hour period, depending on freezer compartment temperature, room temperature, number of door openings and other use conditions.
Before you call for service… Troubleshooting Tips Save time and money! Review the following chart first and you may not need to call for service. Problem Possible Causes What To Do Automatic icemaker does not work Freezer compartment too warm. • After installing the kit, allow the refrigerator to completely cool down for 24 hours. Once the compartment is cool, the icemaker will begin ice production. Icemaker is not turned on. • Move the icemaker power switch to the ON position.
ge.com Problem Possible Causes What To Do Leaking water around the fill cup Foam in the fill cup from installing the fill tube. • If the fill tube was installed by sliding it through the back of the refrigerator, it may have picked up pieces of foam as it was pushed through. This foam can interfere with the water flow in the fill cup. Check the cup and make sure there are no foam pieces. Fill Tube Fill tube not correctly seated in the fill cup.
Before you call for service… Troubleshooting Tips Save time and money! Review the following chart first and you may not need to call for service. Problem Possible Causes What To Do Ice cubes have odor/taste Ice storage bin needs cleaning. • Empty and wash bin. Discard old cubes. Food transmitting odor/taste to ice cubes. • Wrap foods well. Interior of refrigerator needs cleaning. • See Care and cleaning. Normal operation.
Installation Instructions IM-4A Icemaker Kit Questions? Call 800.GE.CARES (800.432.2737) or Visit our Website at: ge.com In Canada, call 1.800.561.3344 or Visit our Website at: geappliances.ca BEFORE YOU BEGIN ARE YOU REPLACING AN ICEMAKER WITH THIS KIT? Read these instructions completely and carefully. • It’s important that you use the water valve and fill tube extension that come with this kit, even though your refrigerator may already have them installed.
Installation Instructions CONTENTS OF KIT IM-4A 6 Water Line Clamp (strain relief), for house water line 1 Icemaker (Appearance may vary) 13 Fill Tube (5/8″ O.D.) ICEMAKER WARRANTY VERIFICATION 14 Fill Tube with Foil (5/8″ O.D.) Date Installed Dealer 7 Warranty Label n llatio Insta ctions u Instr 2 Owner’s Manual & Installation Instructions 8 Fill Tube Extension (3/4″ O.D.
Installation Instructions Parts List 1 2 3 4 5 6 7 Icemaker Owner’s Manual and Installation Instructions Water Valve and Tube Assembly Adhesive-Backed Water Tube Fasteners Hex-Head Screw for Water Line Clamp Water Line Clamp (strain relief) Warranty Label 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Fill Tube Extension (3/4″ O.D.) Ice Bucket Hex-Head Screw Phillips Head Screw (2) Water Tube Inlet Fill Tube (5/8″ O.D.) Fill Tube with Foil (5/8″ O.D.
Installation Instructions ICEMAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS L Are these the right instructions for your model? Follow the Installation Instructions indicated by the label on the back of the refrigerator — L M N P Q R or S 2 PREPARE FOR INSTALLATION BEFORE YOU BEGIN • Remove and discard the large white plug from the rear freezer wall. • Remove the outlet cover with a flat-blade screwdriver. Read each step thoroughly before proceeding. • CAUTION – Unplug the Refrigerator.
Installation Instructions 7 MOUNT THE ICEMAKER 4 SET POWER SWITCH TO OFF • Lift the icemaker so the fill tube extension (8) fits in the fill cup opening (C). Hang the icemaker on the two mounting screws (A). Make sure: • The power cord is still firmly in the socket. • The fill tube extension (8) is still in the fill cup opening. (Check the rear of the refrigerator to make sure the fill tube has not been pushed out of the back of the refrigerator.
Installation Instructions WATER VALVE ASSEMBLY INSTALLATION INSTRUCTIONS L Are these the right instructions for your model? Follow the Installation Instructions indicated by the label on the back of the refrigerator — L M N P Q R or S 2 ATTACH THE WATER VALVE BEFORE YOU BEGIN • Locate the female connector plug (C), which is attached to the cabinet by a metal or plastic clip. Remove the clip by removing the screw. Read each step thoroughly before proceeding. • CAUTION – Unplug the C Refrigerator.
Installation Instructions 5 ROUTE AND ATTACH 3 CONNECT WATER TUBE TO EXISTING INLET THE WATER TUBE • Squeeze the ends of the hose clamp (16) from • Fasten the plastic water tube to the back of the refrigerator with the remaining adhesive-backed fasteners (4), spacing the fasteners as shown to take up slack in the tube. the kit with pliers and slide the clamp over the inlet, located in the top right corner of the refrigerator.
Installation Instructions ICEMAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS M Are these the right instructions for your model? Follow the Installation Instructions indicated by the label on the back of the refrigerator — L M N P Q R or S 3 CUT FILL TUBE BEFORE YOU BEGIN • If the refrigerator already has a water tube and inlet assembly on the back of the refrigerator, go to Step 5. • Cut the fill tube (13) to the M length (refer to the M templates on page 42) with a sharp knife or a single-edge razor blade.
Installation Instructions 6 INSTALL FILL TUBE EXTENSION 10 MOUNT THE ICEMAKER • Lift the icemaker so the fill tube (13) or fill tube extension (8) (depending on model) fits in the fill cup opening (D). Hang the icemaker on the two mounting screws (B). Make sure: • The power cord is still firmly in the socket. • The fill tube (13) or fill tube extension (8) extends into the fill cup opening at the back of the icemaker.
Installation Instructions WATER VALVE ASSEMBLY INSTALLATION INSTRUCTIONS M Are these the right instructions for your model? Follow the Installation Instructions indicated by the label on the back of the refrigerator — L M N P Q R or S 2 ATTACH THE WATER VALVE BEFORE YOU BEGIN • Locate the female connector plug. Plug the female Read each step thoroughly before proceeding. • connector (C) onto the male terminals on the water valve (3). Either wire can go on either terminal.
Installation Instructions 5 ROUTE AND ATTACH 3 CONNECT WATER TUBE TO INLET THE WATER TUBE • Squeeze the ends of the hose clamp (16) from the kit with pliers and slide the clamp over the inlet, located in the top right corner of the refrigerator. • While still squeezing the clamp, insert the free end of the water tube (3) into the inlet as far as it will go. • Then slide the clamp downward to capture the water tube in place.
Installation Instructions ICEMAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS N Are these the right instructions for your model? Follow the Installation Instructions indicated by the label on the back of the refrigerator — L M N P Q R or S 2 PREPARE FOR INSTALLATION BEFORE YOU BEGIN • Remove and discard the large white plug from the rear freezer wall. Pull out the gray insulation plug and remove any debris. • Remove the outlet cover with a flat-blade screwdriver. Read each step thoroughly before proceeding.
Installation Instructions 4 SET POWER SWITCH TO OFF 7 MOUNT THE ICEMAKER Set the icemaker power switch to OFF. Leave the power switch in the OFF position until the refrigerator is connected to the water supply to prevent premature operation. • Lift the icemaker so the fill tube (14) goes into the fill cup opening (15). Hang the icemaker on the two mounting screws (11). Make sure: • The power cord is still firmly in the socket.
Installation Instructions WATER VALVE ASSEMBLY INSTALLATION INSTRUCTIONS N Are these the right instructions for your model? Follow the Installation Instructions indicated by the label on the back of the refrigerator — L M N P Q R or S 2 ATTACH THE WATER VALVE BEFORE YOU BEGIN • Locate the female connector plug. Plug the female Read each step thoroughly before proceeding. • connector (C) onto the male terminals on the water valve (3). Either wire can go on either terminal.
Installation Instructions 5 ROUTE AND ATTACH 3 CONNECT WATER TUBE TO INLET THE WATER TUBE • Squeeze the ends of the hose clamp (16) from the kit with pliers and slide the clamp over the inlet, located in the top right corner of the refrigerator. • While still squeezing the clamp, insert the free end of the water tube (3) into the inlet as far as it will go. • Then slide the clamp downward to capture the water tube in place.
Installation Instructions ICEMAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS P Are these the right instructions for your model? Follow the Installation Instructions indicated by the label on the back of the refrigerator — L M N P Q R or S 2 INSTALL FILL TUBE BEFORE YOU BEGIN • Cut the fill tube (13) to the P 13 length (refer to the P template on page 42) with a 12 sharp knife or a single-edge razor blade. • Slide the fill tube (13) onto the water tube inlet (12). • Go to the back of the refrigerator.
Installation Instructions 4 INSTALL THE ICEMAKER FILL CUP 6 MOUNT THE ICEMAKER • Lift the icemaker so the fill tube (13) fits in the fill cup opening (E). Hang the icemaker on the two mounting screws (11). Make sure: • The power cord is still firmly in the socket. • The fill tube (13) extends into the fill cup opening on the back of the icemaker. (Check the rear of the refrigerator to make sure the fill tube has not been pushed out of the back of the refrigerator).
Installation Instructions WATER VALVE ASSEMBLY INSTALLATION INSTRUCTIONS P Are these the right instructions for your model? Follow the Installation Instructions indicated by the label on the back of the refrigerator — L M N P Q R or S 2 ATTACH THE WATER VALVE BEFORE YOU BEGIN • Locate the female connector plug (B). Plug the female connector (B) onto the male terminals on the water valve (3). Either wire can go on either terminal. Read each step thoroughly before proceeding.
Installation Instructions 5 ROUTE AND ATTACH 3 CONNECT WATER TUBE TO INLET • Squeeze the ends of the hose clamp (16) from THE WATER TUBE the kit with pliers and slide the clamp over the inlet, located in the top right corner of the refrigerator. • While still squeezing the clamp, insert the free end of the water tube (3) into the inlet as far as it will go. • Then slide the clamp downward to capture the water tube in place.
Installation Instructions ICEMAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS Q Are these the right instructions for your model? Follow the Installation Instructions indicated by the label on the back of the refrigerator — L M N P Q R or S BEFORE YOU BEGIN 2 INSTALL FILL TUBE • Cut the fill tube (13) to 13 the Q length (refer to the Q 12 template on page 42) with a sharp knife or a single-edge razor blade. • Slide the fill tube (13) onto the water tube inlet (12). • Go to the back of the refrigerator.
Installation Instructions 4 INSTALL THE ICEMAKER FILL CUP 6 MOUNT THE ICEMAKER Install the icemaker fill cup (side-mounted) (15) into the icemaker as shown. • Lift the icemaker so the fill tube (13) fits in the fill cup opening (E). Hang the icemaker on the two mounting screws (C). Make sure: • The power cord is still firmly in the socket. • The fill tube (13) extends into the fill cup opening on the back of the icemaker.
Installation Instructions WATER VALVE ASSEMBLY INSTALLATION INSTRUCTIONS Q Are these the right instructions for your model? Follow the Installation Instructions indicated by the label on the back of the refrigerator — L M N P Q R or S 2 ATTACH THE WATER VALVE BEFORE YOU BEGIN • Locate the female connector plug (C). Plug the female connector (C) onto the male terminals on the water valve (3). Either wire can go on either terminal. Read each step thoroughly before proceeding.
Installation Instructions 3 CONNECT WATER TUBE TO INLET 5 ROUTE AND ATTACH THE WATER TUBE • Squeeze the ends of the hose clamp (16) from the kit with pliers and slide the clamp over the inlet, located in the top right corner of the refrigerator. (It may be necessary to remove the screw from the top right condenser mounting clip for better access to the inlet.) • While still squeezing the clamp, insert the free end of the water tube (3) into the inlet as far as it will go.
Installation Instructions ICEMAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS R Are these the right instructions for your model? Follow the Installation Instructions indicated by the label on the back of the refrigerator — L M N P Q R or S 2 INSTALL FILL TUBE BEFORE YOU BEGIN • Cut the fill tube (13) to the R length (refer to the R template on page 42) with a sharp knife or a single-edge razor blade. • Slide the fill tube (13) onto the water tube inlet (12). • Go to the back of the refrigerator.
Installation Instructions 4 INSTALL THE MOUNTING BLOCK 7 MOUNT THE ICEMAKER • Lift the icemaker so the fill tube (13) fits in the fill cup opening (E). Hang the icemaker on the two mounting screws (11) on the mounting block. Make sure: • The power cord is still firmly in the socket. • The fill tube (13) extends into the fill cup opening on the back of the icemaker. (Check the rear of the refrigerator to make sure the fill tube has not been pushed out of the back of the refrigerator).
Installation Instructions WATER VALVE ASSEMBLY INSTALLATION INSTRUCTIONS R Are these the right instructions for your model? Follow the Installation Instructions indicated by the label on the back of the refrigerator — L M N P Q R or S 2 CUT PLASTIC WATER TUBING BEFORE YOU BEGIN • Measure 25″ (64 cm) of water tubing starting Read each step thoroughly before proceeding. • from where it is secured to the water valve. Cut off excess tubing with a sharp knife or single-edge razor blade.
Installation Instructions 6 ROUTE AND ATTACH 4 CONNECT WATER TUBE TO INLET THE WATER TUBE • Squeeze the ends of the hose clamp (16) from the kit with pliers and slide the clamp over the inlet, located on the right side of the refrigerator. • While still squeezing the clamp, insert the free end of the water tube (3) into the inlet as far as it will go. • Then slide the clamp downward to capture the water tube in place.
Installation Instructions ICEMAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS S Are these the right instructions for your model? Follow the Installation Instructions indicated by the label on the back of the refrigerator— L M N P Q R or S 1 PREPARE FOR INSTALLATION (cont.) BEFORE YOU BEGIN • Inside the freezer, remove the two small white plug buttons (on some models) from the side wall. (If screws are present instead of plugs, leave them in place.
Installation Instructions 4 INSTALL THE MOUNTING SCREWS 7 MOUNT THE ICEMAKER • Lift the icemaker so the fill tube shipped with the refrigerator fits in the fill cup opening (E). Hang the icemaker on the two mounting screws (11) in the side wall. Make sure: • The power cord is still firmly in the socket. • The fill tube extends into the fill cup opening on the back of the icemaker. (Check the rear of the refrigerator to make sure the fill tube has not been pushed out of the back of the refrigerator).
Installation Instructions WATER VALVE ASSEMBLY INSTALLATION INSTRUCTIONS S Are these the right instructions for your model? Follow the Installation Instructions indicated by the label on the back of the refrigerator— L M N P Q R or S 3 ATTACH THE WATER VALVE BEFORE YOU BEGIN • Locate the female connector plug (C). Read each step thoroughly before proceeding. • CAUTION – Unplug the Refrigerator.
Installation Instructions 6 ROUTE AND ATTACH 3 ATTACH THE WATER VALVE (cont.) THE WATER TUBE • Clip the end of the ground wire to the refrigerator cabinet. • Fasten the plastic water tube to the back of the refrigerator with three of the adhesive-backed fasteners (4), spacing the fasteners as shown. IMPORTANT: To ensure a proper ground, the end of the ground wire MUST be secured to the refrigerator cabinet.
Installation Instructions INSTALLING THE WATER LINE BEFORE YOU BEGIN WHAT YOU WILL NEED Recommended copper water supply kits are WX8X2, WX8X3 or WX8X4, depending on the amount of tubing you need. Approved plastic water supply lines are GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing (WX08X10002, WX08X10006, WX08X10015 and WX08X10025). When connecting your refrigerator to a GE Reverse Osmosis Water System, the only approved installation is with a GE RVKit.
Installation Instructions 2 CHOOSE THE VALVE LOCATION WHAT YOU WILL NEED (CONT.) Choose a location for the valve that is easily accessible. It is best to connect into the side of a vertical water pipe. When it is necessary to connect into a horizontal water pipe, make the connection to the top or side, rather than at the bottom, to avoid drawing off any sediment from the water pipe.
Installation Instructions INSTALLING THE WATER LINE (CONT.) 5 TIGHTEN THE PIPE CLAMP NOTE: Commonwealth of Massachusetts Plumbing Codes 248CMR shall be adhered to. Saddle valves are illegal and use is not permitted in Massachusetts. Consult with your licensed plumber. Tighten the clamp screws until the sealing washer begins to swell. NOTE: Do not overtighten or you may crush the tubing.
Installation Instructions 9 CONNECT THE TUBING 11 PLUG IN THE REFRIGERATOR TO THE REFRIGERATOR (CONT.) Arrange the coil of tubing so that it does not vibrate against the back of the refrigerator or against the wall. Push the refrigerator back to the wall. Place the compression nut and ferrule (sleeve) onto the end of the tubing as shown. On GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing kit, the nuts are already assembled to the tubing.
FILL TUBE TEMPLATES Refer to the appropriate fill tube template indicated by the label on the back of the refrigerator— M P Q or R Refer to the appropriate fill tube extension template indicated by the label on the back of the refrigerator — L or M Cut the fill tube extension (8) to this length for M . 37/8″ (9.8 cm) Cut the fill tube extension (8) to this length for L . P . 31/4″ (8.3 cm) 51/4″ (13.3 cm) 6″ (15.
Icemaker Warranty. All warranty service provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer Care® technician. To schedule service, on-line, visit us at ge.com, or call 800.GE.CARES (800.432.2737). In Canada, call 1.800.561.3344. Please have serial number and model number available when calling for service. Staple your receipt here. Proof of the original purchase date is needed to obtain service under the warranty.
Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . 44 Instructions de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . .45 Avant d’appeler un réparateur . . . . . . . . . . . . . . . . . .46–48 Bruits normaux que vous pouvez entendre . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Préparation à un départ de longue durée . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Vous devez mettre le commutateur de marche de la machine à glaçons en position OFF (arrêt) . . . . . . . . . . . . . .
La machine à glaçons automatique. electromenagersge.ca Un réfrigérateur nouvellement installé peut prendre de 12 à 24 heures pour commencer à produire des glaçons.
Avant d’appeler un réparateur… Liste de vérifications préventives Économisez votre temps et votre argent! Consultez le tableau suivante; vous éviterez peut-être d’appeler un réparateur. Votre problème Causes possibles Solutions La machine à glaçons automatique ne fonctionne pas/ produit pas de glaçons Le compartiment congélation est trop chaud. • Après avoir installé l’ensemble, attendez 24 heures que le réfrigérateur soit complètement refroidi.
electromenagersge.ca Votre problème Causes possibles Solutions L’eau fuit autour de la tasse de remplissage Il y a de la mousse dans la tasse de remplissage resultant de l’installation de la conduite de remplissage. • Si vous avez installé la conduite de remplissage en la faisant glisser par l’arrière du réfrigérateur, vous pouvez avoir entraîné des morceaux de mousse en le poussant. Cette mousse gênera la circulation de l’eau dans la tasse de remplissage.
Avant d’appeler un réparateur… Liste de vérifications préventives Économisez votre temps et votre argent! Consultez le tableau suivante; vous éviterez peut-être d’appeler un réparateur. Votre problème Causes possibles Les glaçons ont une odeur ou un goût Le bac à glaçons doit être nettoyé. • Videz et lavez le bac à glaçons. Jetez les vieux glaçons. Il y a un bourdonnement fréquent 48 Solutions Les aliments donnent de l’odeur ou du goût aux glaçons. • Emballez bien les aliments.
Instructions d’installation IM-4A Trousse de machine à glaçons Vous avez des questions? Au Canada, appelez au numéro 1.800.561.3344 ou visitez notre site Web à l’adresse electromenagersge.ca REMPLACEZ-VOUS UNE MACHINE À GLAÇONS EXISTANTE PAR CETTE TROUSSE? AVANT DE COMMENCER Lisez ces instructions complètement et attentivement.
Instructions d’installation CONTENU DE LA TROUSSE IM-4A 1 Machine à glaçons (L’aspect peut varier) 6 Collier de serrage de conduite d’eau (collier de serrage), pour la conduite d’alimentation d’eau de la maison 12 Entrée de conduite d’eau ICEMAKER WARRANTY VERIFICATION Date Installed n llatio Insta ctions u Instr Dealer 7 Étiquette de garantie 2 Manuel du propriétaire et instructions d’installation 8 Rallonge de conduite d’alimentation (diam : 3/4 po) 13 Conduite d’alimentation (diam : 5/8 po) 14
Instructions d’installation Liste de pièces 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Utilisez avec les Instructions d’installation : L M N P Q R S Machine à glaçons X X X X X X X Manuel du propriétaire et instructions d’installation X X X X X X X Ensemble de robinet et de conduite d’eau X X X X X X X Dispositifs de fixation de conduite d’eau X X X X X X X avec envers adhésif Vis à tête hexagonale pour collier de serrage X X X X X X de conduite d’eau Collier de serrage de conduite d’eau (collier de ser
Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS L Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — L M N P Q R ou S 2 PRÉPAREZ VOTRE INSTALLATION AVANT DE COMMENCER • Enlevez le grand capuchon blanc de la paroi arrière du compartiment congélation et jetez-le. • Enlevez le couvercle de la prise avec un tournevis à lame plate.
Instructions d’installation 6 BRANCHEZ LA MACHINE 4 METTEZ LE COMMUTATEUR À GLAÇONS DE MARCHE EN POSITION OFF (arrêt) Insérez la fiche de cordon d’alimentation électrique de la machine à glaçons dans la prise située sur la paroi arrière, en vous assurant de mettre les bonnes broches dans les bons trous. Pressez fort la fiche dans la prise. Fixez la fiche en place en agrafant les dispositifs de retenue des deux côtés de la fiche. Assurez-vous que les dispositifs de retenue soient fixés en place.
Instructions d’installation 9 COLLEZ L’ÉTIQUETTE 7 MONTEZ LA MACHINE À GLAÇONS DE GARANTIE • Soulevez la machine à glaçons de manière à ce que la rallonge de conduite d’alimentation (8) entre dans l’ouverture du récipient de remplissage (C). Accrochez la machine à glaçons aux deux vis de montage (A). Assurez-vous bien que : • Le cordon d’alimentation électrique soit toujours bien fixé à la prise.
Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU L Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — L M N P Q R ou S 2 FIXEZ LE ROBINET D’EAU AVANT DE COMMENCER • Trouvez la prise du connecteur femelle (C) qui est fixée à l’armoire du réfrigérateur par une agrafe en métal ou en matière plastique. Enlevez l’agrafe en enlevant la vis.
Instructions d’installation 5 PLACEZ LA CONDUITE D’EAU 3 BRANCHEZ LA CONDUITE D’EAU À L’ENTRÉE DE CONDUITE EXISTANTE ET FIXEZ-LA AU RÉFRIGÉRATEUR • Serrez les extrémités du collier de serrage (16) • Attachez la conduite d’eau en matière plastique à l’arrière du réfrigérateur avec les dispositifs de fixation avec envers adhésif restants (4) en espaçant les dispositifs de fixation comme l’indique la figure pour bien aligner la conduite.
Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS M Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — L M N P Q R ou S 3 COUPEZ LA CONDUITE AVANT DE COMMENCER L’ALIMENTATION Lisez soigneusement chaque étape avant de commencer. • • Avancez à l’étape 5, si derrière votre réfrigérateur vous avez un raccord d’arrivée de conduite d’eau.
Instructions d’installation 6 INSTALLEZ LA RALLONGE DE 9 BRANCHEZ LA MACHINE CONDUITE D’ALIMENTATION D’EAU À GLAÇONS Pour les modèles avec un seul bouton de réglage de température (compartiment réfrigération) : • Coupez la rallonge de conduite d’alimentation d’eau (8) à la longueur M (consultez le gabarit M , page 89) avec un couteau aiguisé ou une simple lame de rasoir et faites-la glisser dans la conduite d’alimentation d’eau jusqu’à ce qu’elle s’arrête.
Instructions d’installation 11 INSTALLEZ LE BAC À GLAÇONS 10 MONTEZ LA MACHINE À GLAÇONS • Soulevez la machine à glaçons de manière à ce que la conduite d’alimentation (13) ou la rallonge de conduite d’alimentation d’eau (8) (selon le modèle) entre dans l’ouverture du récipient de remplissage (D). Accrochez la machine à glaçons aux deux vis de montage (B). Assurez-vous bien que : • Le cordon d’alimentation électrique soit toujours bien fixé à la prise.
Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU M Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — L M N P Q R ou S 2 FIXEZ LE ROBINET D’EAU AVANT DE COMMENCER • Trouvez la prise du connecteur femelle. Branchez le connecteur femelle (C) aux contacts mâles du robinet d’eau (3). Les fils correspondent indifféremment à l’un ou l’autre contact.
Instructions d’installation 5 PLACEZ LA CONDUITE D’EAU 3 BRANCHEZ LA CONDUITE D’EAU À L’ENTRÉE DE CONDUITE ET FIXEZ-LA AU RÉFRIGÉRATEUR • Serrez les extrémités du collier de serrage (16) • Placez la conduite d’eau en matière plastique le long de l’arrière du réfrigérateur avec les dispositifs de fixation avec envers adhésif (4), en espaçant les dispositifs de fixation comme l’indique la figure pour empêcher la conduite d’être lâche.
Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS N Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — L M N P Q R ou S 1 ENLEVEZ LA CLAYETTE DU PLATEAU AVANT DE COMMENCER À GLAÇONS Lisez soigneusement chaque étape avant de commencer. • • Enlevez les deux vis qui fixent le plateau à glaçons à la paroi de côté du compartiment congélation.
Instructions d’installation 5 INSTALLEZ LE RÉCIPIENT 3 INSTALLEZ LA CONDUITE D’ALIMENTATION DE REMPLISSAGE DE LA MACHINE À GLAÇONS • Faites glisser la conduite d’alimentation garnie du 14 revêtement d’eau (14) dans 12 l’entrée de conduite d’eau (12) en vous assurant de bien orienter vers le haut l’extrémité ouverte de la conduite d’alimentation. • À l’arriere du réfrigérator, du côté de la conduite de l’entrée de conduite d’eau (12), vous trouverez un endos adhésif.
Instructions d’installation 6 BRANCHEZ LA MACHINE 8 INSTALLEZ LE BAC À GLAÇONS À GLAÇONS Mettez le bac à glaçons (9) sous la machine à glaçons. Assurez-vous que le commutateur de marche de la machine à glaçons soit bien en position OFF (arrêt). En tenant la machine à glaçons en place, insérez la fiche de cordon d’alimentation électrique de la machine à glaçons dans la prise située sur la paroi arrière, en vous assurant de mettre les bonnes broches dans les bons trous.
Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU N Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — L M N P Q R ou S 2 FIXEZ LE ROBINET D’EAU AVANT DE COMMENCER • Trouvez la prise du connecteur femelle. Branchez le connecteur femelle (C) aux contacts mâles du robinet d’eau (3). Les fils correspondent indifféremment à l’un ou l’autre contact.
Instructions d’installation 5 PLACEZ LA CONDUITE D’EAU 3 BRANCHEZ LA CONDUITE D’EAU À L’ENTRÉE DE CONDUITE ET FIXEZ-LA AU RÉFRIGÉRATEUR • Serrez les extrémités du collier de serrage (16) • Attachez la conduite d’eau en matière plastique le long de l’arrière du réfrigérateur avec les dispositifs de fixation avec envers adhésif (4), en espaçant les dispositifs de fixation comme l’indique la figure pour empêcher la conduite d’être détendue.
Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS P Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — L M N P Q R ou S 1 PRÉPAREZ VOTRE INSTALLATION AVANT DE COMMENCER • Enlevez le grand capuchon blanc de la paroi arrière du compartiment congélation et jetez-le. Tirez le capuchon gris isolant et enlevez tout déchet.
Instructions d’installation 2 INSTALLEZ LA CONDUITE 4 INSTALLEZ LE RÉCIPIENT D’ALIMENTATION DE REMPLISSAGE DE LA MACHINE À GLAÇONS • Coupez la conduite 13 d’alimentation (13) 12 à la longueur P (consultez le gabarit P , page 89) avec un couteau aiguisé ou une simple lame de rasoir. • Faites glisser la conduite d’alimentation (13) dans l’entrée de conduite d’eau (12). • Trouvez l’étiquette située à l’arrière du réfrigérateur, en haut à droite (vu de l’arrière).
Instructions d’installation 5 BRANCHEZ LA MACHINE 7 INSTALLEZ LE BAC À GLAÇONS À GLAÇONS Montez la clayette du compartiment congélation en position inférieure. Placez le bac à glaçons (9) sur la clayette située sous la machine à glaçons. Assurez-vous que le commutateur de marche de la machine à glaçons soit bien en position OFF (arrêt). En tenant la machine à glaçons en place, insérez la fiche de cordon d’alimentation électrique de la machine à glaçons dans la prise située sur la paroi arrière.
Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU P Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — L M N P Q R ou S 2 FIXEZ LE ROBINET D’EAU AVANT DE COMMENCER • Trouvez la prise du connecteur femelle (B). Branchez le connecteur femelle (B) aux contacts mâles du robinet d’eau (3). Les fils correspondent indifféremment à l’un ou l’autre contact.
Instructions d’installation 5 PLACEZ LA CONDUITE D’EAU 3 BRANCHEZ LA CONDUITE D’EAU À L’ENTRÉE DE CONDUITE ET FIXEZ-LA AU RÉFRIGÉRATEUR • Serrez les extrémités du collier de serrage (16) • Attachez la conduite d’eau en matière plastique à l’arrière du réfrigérateur avec les dispositifs de fixation avec envers adhésif (4), en espaçant les dispositifs de fixation comme l’indique la figure pour empêcher la conduite d’être détendue.
Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS Q Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — L M N P Q R ou S 2 INSTALLEZ LA CONDUITE AVANT DE COMMENCER D’ALIMENTATION Lisez soigneusement chaque étape avant de commencer.
Instructions d’installation 7 INSTALLEZ LE BAC À GLAÇONS 5 BRANCHEZ LA MACHINE À GLAÇONS Mettez le bac à glaçons (9) en place en dessous de la machine à glaçons. Assurez-vous que le commutateur de marche de la machine à glaçons soit bien en position OFF (arrêt). En tenant la machine à glaçons en place, insérez la fiche de cordon d’alimentation électrique de la machine à glaçons dans la prise située sur la paroi arrière, en vous assurant de mettre les bonnes broches dans les bons trous.
Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU Q Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — L M N P Q R ou S 2 FIXEZ LE ROBINET D’EAU AVANT DE COMMENCER • Trouvez la prise du connecteur femelle (C). Branchez le connecteur femelle (C) aux contacts mâles du robinet d’eau (3). Les fils correspondent indifféremment à l’un ou l’autre contact.
Instructions d’installation 5 PLACEZ LA CONDUITE D’EAU 3 BRANCHEZ LA CONDUITE D’EAU À L’ENTRÉE DE CONDUITE ET FIXEZ-LA AU RÉFRIGÉRATEUR • Serrez les extrémités du collier de serrage (16) • Attachez la conduite d’eau à l’arrière du réfrigérateur avec les dispositifs de fixation avec envers adhésif (4), en espaçant les dispositifs de fixation comme l’indique la figure pour empêcher la conduite d’être détendue.
Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS R Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — L M N P Q R ou S 2 INSTALLEZ LA CONDUITE AVANT DE COMMENCER D’ALIMENTATION Lisez soigneusement chaque étape avant de commencer.
Instructions d’installation 5 INSTALLEZ LE RÉCIPIENT 3 METTEZ LE COMMUTATEUR DE MARCHE DE REMPLISSAGE ET L’INSERTION DE LA MACHINE À GLAÇONS EN POSITION OFF (arrêt) Mettez le commutateur de marche de la machine à glaçons en position OFF (arrêt). Laissez le commutateur de marche en position OFF (arrêt) tant que vous n’avez pas branché le réfrigérateur à l’alimentation d’eau, pour éviter toute mise en marche prématurée.
Instructions d’installation 6 BRANCHEZ LA MACHINE 8 INSTALLEZ LE BAC À GLAÇONS À GLAÇONS Placez le panier inférieur du compartiment congélation dans le tiroir du compartiment congélation. Le panier supérieur du compartiment congélation consiste en deux paniers attachés l’un à l’autre. Enlevez le panier de gauche en le détachant. Placez le panier supérieur restant à droite du tiroir du compartiment congélation. Placez le bac à glaçons à gauche du panier inférieur.
Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU R Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — L M N P Q R ou S 2 COUPEZ LA CONDUITE D’EAU AVANT DE COMMENCER EN MATIÈRE PLASTIQUE Lisez soigneusement chaque étape avant de commencer. • • Mesurez 64 cm (25 po) de conduite d’eau en commençant à l’endroit où elle est fixée au robinet d’eau.
Instructions d’installation 6 PLACEZ LA CONDUITE D’EAU 4 BRANCHEZ LA CONDUITE D’EAU À L’ENTRÉE DE CONDUITE ET FIXEZ-LA AU RÉFRIGÉRATEUR • Serrez les extrémités du collier de serrage (16) • Attachez la conduite d’eau en matière plastique à l’arrière du réfrigérateur avec trois des dispositifs de fixation avec envers adhésif (4), en espaçant les dispositifs de fixation comme l’indique la figure.
Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS S Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — L M N P Q R ou S 1 PRÉP.
Instructions d’installation 4 INSTALLATION DES VIS DE MONTAGE 7 MONTEZ LA MACHINE À GLAÇONS • Soulevez la machine à glaçons de manière à ce que la conduite d’alimentation d’eau entre dans l’ouverture du récipient de remplissage (E). Accrochez la machine à glaçons aux deux vis de montage (11) dans la paroi de côté. Assurez-vous bien que : • Le cordon d’alimentation électrique soit toujours bien fixé à la prise.
Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU S Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — L M N P Q R ou S 3 FIXEZ LE ROBINET D’EAU AVANT DE COMMENCER • Trouvez la prise du connecteur femelle (C). Lisez soigneusement chaque étape avant de commencer. • MISE EN GARDE – C Débranchez le réfrigérateur.
Instructions d’installation 6 PLACEZ LA CONDUITE D’EAU 3 FIXEZ LE ROBINET D’EAU (suite) ET FIXEZ-LA AU RÉFRIGÉRATEUR • Agrafez l’extrémité du fil de mise à la terre à l’armoire du réfrigérateur. • Attachez la conduite d’eau en matière plastique à l’arrière du réfrigérateur avec trois des dispositifs de fixation avec envers adhésif (4), en espaçant les dispositifs de fixation comme l’indique la figure.
Instructions d’installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU CE DONT VOUS AUREZ BESOIN AVANT DE COMMENCER Nous recommandons les trousses d’alimentation d’eau en cuivre WX8X2, WX8X3, WX8X4, selon le montant de conduite dont vous avez besoin. Nous approuvons les conduites d’eau en matière plastique GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing (WX08X10002, WX08X10006, WX08X10015 et WX08X10025).
Instructions d’installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (SUITE) Installez le robinet d’arrêt sur la canalisation d’eau potable la plus fréquemment utilisée. CE DONT VOUS AUREZ BESOIN (SUITE) 1 FERMEZ L’ALIMENTATION PRINCIPALE D’EAU Ouvrez le robinet le plus proche suffisamment longtemps pour purger le tuyau. • Une perceuse électrique. • Une clé de 1/2 po ou une clé anglaise. • Un tournevis à lame plate et un tournevis Phillips.
Instructions d’installation 4 FIXEZ LE ROBINET D’ARRÊT 7 BRANCHEZ LE TUYAU AU ROBINET Fixez le robinet d’arrêt au tuyau d’eau froide à l’aide du collier de serrage. Placez un écrou de compression et une bague (manchon) à l’extrémité du tuyau et branchez-les au robinet d’arrêt. Collier de serrage Assurez-vous que le tuyau soit bien inséré dans le robinet. Serrez fort l’écrou de compression.
Instructions d’installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (SUITE) 9 BRANCHEZ LE TUYAU À VOTRE RÉFRIGÉRATEUR (SUITE) 10 FERMEZ L’EAU AU NIVEAU DU ROBINET D’ARRÊT Resserrez tout joint qui fuit. Remettez en place le couvercle d’accès du compartiment du compresseur. NOTES : • Si votre réfrigérateur n’est pas équipé de filtre à eau, nous vous recommandons d’en monter un si votre alimentation d’eau contient du sable ou des particules qui peuvent boucher la grille du robinet d’eau de votre réfrigérateur.
GABARITS DE CONDUITE D’ALIMENTATION Trouvez le gabarit de conduite d’alimentation d’eau sur l’étiquette placée à l’arrière du réfrigérateur — M P Q ou R Coupez la conduite d’alimentation d’eau (13) à cette longueur pour Coupez la conduite d’alimentation d’eau (13) à cette longueur pour M pour modèles avec un seul bouton de réglage de température (compartiment réfrigération) et Q .
Garantie de la machine à glaçons. Tout service en vertu de cette garantie est fourni par nos Centres de service d’usine ou par un technicien autorisé de soins à la clientèle. Pour obtenir ce service, visitez-nous en direct à l’adresse Internet ge.com ou appelez-nous au 800.GE.CARES aux États-Unis ou au 1.800.561.3344 au Canada. Veuillez fournir le numéro de série et le numéro de modèle lorsque vous appelez pour obtenir le service. Agrafez votre reçu ici.
Soutien au consommateur. Site Web appareils électroménagers GE electromenagersge.ca Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Contactez-nous par Internet au site electromenagersge.ca 24 heures par jour, tous les jours de l’année. Service de réparations 1.800.561.3344 Service de réparations GE est tout près de vous. Pour faire réparer votre électroménager GE, il suffit de nous téléphoner.
Información de seguridad . . . . . . . 92 ¿Qué instrucciones debe seguir? Instrucciones de operación . . . . . .93 Busque una etiqueta en la parte posterior del refrigerador que le indicará qué instrucciones utilizar: Antes de llamar a solicitar servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94–96 Cómo prepararse para las vacaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 Cuándo debe fijar el interruptor de energía en la posición de apagado (OFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sobre la máquina automática de hielos. ge.com Un refrigerador recién instalado puede tomar desde 12 hasta 24 horas para empezar a hacer hielo.
Antes de llamar a solicitar servicio… Consejos para la solución de averías. ¡Ahorre tiempo y dinero! Revise primero la siguiente tabla primero y quizás no necesite llamar a solicitar servicio. Problema Posibles causas Qué hacer La máquina automática de hielos no funciona/ no hace hielos El compartimento del congelador está muy cálido. • Después de instalar el kit, permita que el refrigerador se enfríe completamente por 24 horas.
ge.com Problema Posibles causas Qué hacer Fuga de agua alrededor de la copa de llenado Espuma adquirida durante • Si el tubo de llenado fue instalado deslizándolo a través la instalación del tubo de llenado. de la parte posterior del refrigerador, es posible que haya agarrado pedazos de espuma cuando fue empujado a través de la espuma. Esta espuma puede interferir con el flujo del agua en la copa de llenado. Cerciórese de que no exista espuma en la copa.
Antes de llamar a solicitar servicio… Consejos para la solución de averías. ¡Ahorre tiempo y dinero! Revise primero la siguiente tabla primero y quizás no necesite llamar a solicitar servicio. Problema Posibles causas Qué hacer Los cubos de hielo tienen olor / sabor El recipiente de almacenamiento necesita limpieza. • Desocupe y lave el recipiente. Deseche los cubos viejos. La comida está transmitiendo olor / sabor a los cubos de hielo. • Empaque bien los alimentos.
Kit para hielos IM-4A Instrucciones para la instalación ¿Preguntas? Llame 800.GE.CARES (800.432.2737) o Visite nuestra página en la red en: ge.com ¿ESTÁ REEMPLAZANDO LA MÁQUINA DE HIELOS CON ESTE KIT? ANTES DE EMPEZAR Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente. • Es importante que utilice la válvula del agua y la extensión del tubo de llenado que vienen con este kit, aunque es posible que su refrigerador ya los tenga instalados.
Instrucciones para la instalación CONTENIDO DEL KIT IM-4A 6 Abrazadera para la tubería del agua (alivio de presión), para la tubería del agua de la casa 12 Entrada del tubo del agua 1 Máquina de hielos (La apariencia podría variar) ICEMAKER WARRANTY VERIFICATION Date Installed Dealer n llatio Insta ctions u Instr 7 Etiqueta de garantía 13 Tubo de llenado (5/8″ D.E.) 2 Manual del propietario e instrucciones para la instalación 8 Extensión del tubo de llenado (3/4″ D.E.
Instrucciones para la instalación Lista de partes 1 2 3 4 5 6 Utilice con las instrucciones de instalación: L M N P Q R S Máquina de hielos X X X X X X X Manual del propietario e instrucciones para la instalación X X X X X X X Ensamble de válvula y de tubo del agua X X X X X X X Sujetadores del tubo del agua X X X X X X X con adhesivo posterior Tornillo de cabeza hexagonal, para la abrazadera X X X X X X para la tubería del agua Abrazadera para la tubería del agua (alivio de presión) X X X X X X X 7 8 9 1
Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS L ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación indicadas por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador — L M N P Q R o S 2 PREPÁRESE PARA LA INSTALACIÓN ANTES DE EMPEZAR • Retire y deseche la tapa blanca grande de la pared posterior del refrigerador. • Retire la cubierta con un destornillador de pala plana.
Instrucciones para la instalación 7 MONTE LA MÁQUINA DE HIELOS 4 FIJE EL INTERRUPTOR EN LA POSICIÓN DE OFF (apagado) • Levante la máquina de hielos de manera que la extensión del tubo de llenado (8) encaje en la abertura de la taza de llenado (C). Cuelgue la máquina de hielos sobre los dos tornillos de montaje (A). Asegúrese de que: • El cable de la corriente todavía esté firmemente en el enchufe. • La extensión del tubo de llenado (8) todavía esté en la abertura de la taza de llenado.
Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA L ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación indicadas por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador — L M N P Q R o S 2 INSTALE LA VÁLVULA DEL AGUA ANTES DE EMPEZAR • Localice el enchufe conector hembra (C) el cual está unido al gabinete con un sujetador metálico o plástico. Retire el sujetador quitando el tornillo.
Instrucciones para la instalación 3 CONECTE EL TUBO DEL AGUA A LA ENTRADA EXISTENTE 5 DIRIJA E INSTALE EL TUBO DEL AGUA • Una el tubo plástico del agua a la parte posterior del refrigerador con los sujetadores restantes con adhesivo posterior (4), separando los sujetadores como se muestra para tensar el tubo. • Presione los extremos de la abrazadera de la manguera (16) del kit, usando los alicates y deslice la abrazadera por encima de la entrada, localizada en la esquina superior derecha del refrigerador.
Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS M ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación indicadas por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador — L M N P Q R o S 3 CORTE EL TUBO DE LLENADO ANTES DE EMPEZAR • Si el refrigerador ya tiene un ensamble de tubo del agua y de entrada en la parte posterior, siga al Paso 5.
Instrucciones para la instalación 10 MONTE LA MÁQUINA DE HIELOS 6 INSTALE LA EXTENSIÓN DEL TUBO DE LLENADO • Levante la máquina de hielos de manera que la tubo de llenado (13) o extensión del tubo de llenado (8) (dependiendo del modelo) encaje en la abertura de la taza de llenado (D). Cuelgue la máquina de hielos sobre los dos tornillos de montaje (B). Asegúrese de que: • El cable de la corriente todavía esté firmemente en el enchufe.
Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA M ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación indicadas por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador — L M N P Q R o S 2 INSTALE LA VÁLVULA DEL AGUA ANTES DE EMPEZAR • Localice el enchufe conector hembra. Conecte el conector hembra (C) en los terminales macho de la válvula de agua (3). Cualquier cable puede ir en cualquier terminal.
Instrucciones para la instalación 5 DIRIJA E INSTALE EL TUBO DEL AGUA 3 CONECTE EL TUBO DEL AGUA A LA ENTRADA • Una el tubo plástico del agua a la parte posterior del refrigerador con los sujetadores con adhesivo posterior (4), separando los sujetadores como se muestra para tensar el tubo. • Presione los extremos de la abrazadera de la manguera (16) del kit, usando los alicates y deslice la abrazadera por encima de la entrada, localizada en la esquina superior derecha del refrigerador.
Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS N ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación indicadas por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador — L M N P Q R o S 2 PREPÁRESE PARA LA INSTALACIÓN ANTES DE EMPEZAR • Retire y deseche la tapa blanca grande de la pared posterior del congelador. Hale la tapa gris de aislamiento y retire cualquier suciedad.
Instrucciones para la instalación 7 MONTE LA MÁQUINA DE HIELOS 4 FIJE EL INTERRUPTOR EN LA POSICIÓN DE OFF (apagado) • Levante la máquina de hielos de manera que el tubo de llenado (14) encaje en la abertura de la taza de llenado (15). Cuelgue la máquina de hielos sobre los dos tornillos de montaje (11). Asegúrese de que: • El cable de la corriente todavía esté firmemente en el enchufe. • El tubo de llenado (14) todavía esté en la abertura de la taza de llenado.
Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA N ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación indicadas por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador — L M N P Q R o S 2 INSTALE LA VÁLVULA DEL AGUA ANTES DE EMPEZAR • Localice el enchufe conector hembra. Conecte el conector hembra (C) en los terminales macho de la válvula de agua (3). Cualquier cable puede ir en cualquier terminal.
Instrucciones para la instalación 3 CONECTE EL TUBO DEL AGUA A LA ENTRADA 5 DIRIJA E INSTALE EL TUBO DEL AGUA • Una el tubo plástico del agua a la parte posterior del refrigerador con los sujetadores con adhesivo posterior (4), separando los sujetadores como se muestra para tensar el tubo. • Presione los extremos de la abrazadera de la manguera (16) del kit, usando los alicates y deslice la abrazadera por encima de la entrada, localizada en la esquina superior derecha del refrigerador.
Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS P ¿Estas son las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación indicadas por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador — L M N P Q R o S 2 INSTALE EL TUBO DE LLENADO ANTES DE EMPEZAR • Corte el tubo de llenado (13) hasta la longitud P (consulte la guía P 13 en la página 132), con un cuchillo 12 afilado o una cuchilla de un solo filo.
Instrucciones para la instalación 4 INSTALE LA TAZA DE LLENADO DE LA MÁQUINA DE HIELOS 6 MONTE LA MÁQUINA DE HIELOS • Levante la máquina de hielos de manera que el tubo de llenado (13) encaje en la abertura de la taza de llenado (E). Cuelgue la máquina de hielos sobre los dos tornillos de montaje (11). Asegúrese de que: • El cable de la corriente todavía esté firmemente en el enchufe.
Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA P ¿Estas son las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación indicadas por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador — L M N P Q R o S 2 INSTALE LA VÁLVULA DEL AGUA ANTES DE EMPEZAR • Localice el enchufe conector hembra (B). Enchufe el conector hembra (B) en los terminales machos de la válvula de agua (3). Cualquier cable puede ir en cualquier terminal.
Instrucciones para la instalación 3 CONECTE EL TUBO DEL AGUA A LA ENTRADA 5 DIRIJA E INSTALE EL TUBO DEL AGUA • Una el tubo plástico del agua a la parte posterior del refrigerador con los sujetadores con adhesivo posterior (4), separando los sujetadores como se muestra para tensar el tubo. • Presione los extremos de la abrazadera de la manguera (16) del kit, usando los alicates y deslice la abrazadera por encima de la entrada, localizada en la esquina superior derecha del refrigerador.
Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS Q ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación indicadas por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador — L M N P Q R o S 2 INSTALE EL TUBO DE LLENADO ANTES DE EMPEZAR • Corte el tubo de llenado (13) hasta la longitud Q (consulte 13 la guía Q en la página 132), 12 con un cuchillo afilado o una cuchilla de un solo filo.
Instrucciones para la instalación 6 MONTE LA MÁQUINA DE HIELOS 4 INSTALE LA TAZA DE LLENADO • Levante la máquina de hielos de manera que del tubo de llenado (13) encaje en la abertura de la taza de llenado (E). Cuelgue la máquina de hielos sobre los dos tornillos de montaje (C). Asegúrese de que: • El cable de la corriente todavía esté firmemente en el enchufe. • El tubo de llenado (13) todavía esté en la abertura de la taza de llenado.
Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA Q ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación indicadas por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador — L M N P Q R o S 2 INSTALE LA VÁLVULA DEL AGUA ANTES DE EMPEZAR • Localice el enchufe conector hembra (C). Conecte el conector hembra (C) en los terminales macho de la válvula de agua (3). Cualquier cable puede ir en cualquier terminal.
Instrucciones para la instalación 3 CONECTE EL TUBO DEL AGUA A LA ENTRADA 5 DIRIJA E INSTALE EL TUBO DEL AGUA • Apriete el tubo del agua a la parte posterior del refrigerador con los sujetadores adhesivo posterior (4), espaciando los sujetadores como se muestra para tensar el tubo. (Puede que sea necesario remover el tornillo del sujetador de montaje del condensador superior derecho para lograr un mejor acceso a la entrada).
Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS R ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación indicadas por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador — L M N P Q R o S 2 INSTALE EL TUBO DE LLENADO ANTES DE EMPEZAR • Corte el tubo de llenado (13) hasta la longitud R (consulte la guía R en la página 132), con un cuchillo 12 afilado o una cuchilla de un solo filo.
Instrucciones para la instalación 4 INSTALE EL BLOQUE DE MONTAJE 7 MONTE LA MÁQUINA DE HIELOS • Al interior del congelador, retire los dos botones blancos pequeños de la pared lateral. • Con los tornillos de cabeza Phillips (con el bloque de montaje), una el bloque de montaje al refrigerador introduciendo los tornillos a través de los orificios externos del bloque y en los orificios donde se encontraban los botones.
Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA R ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación indicadas por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador — L M N P Q R o S 2 CORTE EL TUBO PLÁSTICO DEL AGUA ANTES DE EMPEZAR • Mida 25″ (64 cm) de tubo de agua desde el punto donde se asegura a la válvula de agua. Corte el exceso de tubo con un cuchillo afilado o una cuchilla de un solo filo.
Instrucciones para la instalación 6 DIRIJA E INSTALE EL TUBO DEL AGUA 4 CONECTE EL TUBO DEL AGUA A LA ENTRADA • Una el tubo plástico del agua a la parte posterior del refrigerador con tres sujetadores con adhesivo posterior (4), espaciando los sujetadores como se muestra. • Presione los extremos de la abrazadera de la manguera (16) del kit, usando los alicates y deslice la abrazadera por encima de la entrada, localizada en la esquina superior derecha del refrigerador.
Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS S ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación indicadas por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador — L M N P Q R o S 1 PREPÁRESE PARA LA INSTALACIÓN (cont.) ANTES DE EMPEZAR • Dentro del congelador, remueva los dos botones de tapón blancos pequeños (en algunos modelos) de la pared lateral. (Si hay tornillos en vez de tapones, déjelos en su lugar.
Instrucciones para la instalación 4 INSTALE LOS TORNILLOS DE MONTAJE 7 MONTE LA MÁQUINA DE HIELOS • Levante la máquina de hielos de manera que el tubo de llenado enviado con el refrigerador se ajuste en la abertura de la taza de llenado (E). Cuelgue la máquina de hielos en los dos tornillos de montaje (11) en el bloque de montaje. Asegúrese de que: • El cable de la corriente todavía esté firmemente en el enchufe. • El tubo de llenado todavía esté en la abertura de la taza de llenado.
Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA S ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación indicadas por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador — L M N P Q R o S 3 INSTALE LA VÁLVULA DEL AGUA ANTES DE EMPEZAR • Localice el enchufe conector hembra (C). Lea cada paso completamente antes de proceder. • PRECAUCIÓN – Desconecte el refrigerador.
Installation Instructions 6 DIRIJA E INSTALE LA TUBERÍA DEL AGUA 3 INSTALE LA VÁLVULA DE AGUA (cont.) • Engrape el extremo del cable de conexión a tierra al gabinete del refrigerador. • Una la tubería plástica del agua a la parte posterior del refrigerador con tres sujetadores con adhesivo posterior (4), espaciando los sujetadores como se muestra. IMPORTANTE: Para garantizar una conexión apropiada a tierra, el extremo del cable DEBE estar conectado y asegurado al gabinete del refrigerador.
Instrucciones para la instalación INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DEL AGUA ANTES DE INICIAR QUÉ NECESITA Los kits de cobre recomendados para el suministro de agua son WX8X2, WX8X3 o WX8X4, dependiendo de la cantidad de tubería necesaria. Las tuberías plásticas aprobadas para el suministro de agua son las tuberías para el refrigerador SmartConnect™ de GE (WX08X10002, WX08X10006, WX08X10015 y WX08X10025).
Instrucciones para la instalación Instale la válvula de cierre en la tubería del agua de consumo más frecuentemente utilizada. QUÉ NECESITA (CONT.) 1 CIERRE EL SUMINISTRO PRINCIPAL DE AGUA Abra el grifo más cercano por suficiente tiempo para limpiar la tubería del agua. • Taladro eléctrico. • Llave de 1/2″ o ajustable. • Destornillador plano y de estrella. 2 SELECCIONE LA UBICACIÓN DE LA VÁLVULA Seleccione una ubicación para la válvula que sea fácilmente accesible.
Instrucciones para la instalación 4 INSTALE LA VÁLVULA DE CIERRE 7 CONECTE LA TUBERÍA A LA VÁLVULA Una la válvula de cierre a la tubería de agua fría con la abrazadera para el tubo. Coloque la tuerca de compresión y férula para la tubería de cobre (manga) en el extremo de la tubería y conéctela a la válvula de cierre. Abrazadera para el tubo Asegúrese de que la tubería esté complemente insertada en la válvula. Apriete la tuerca de compresión firmemente.
Instrucciones para la instalación 9 CONECTE LA TUBERÍA 10 ABRA LA LLAVE DEL AGUA AL REFRIGERADOR EN LA VÁLVULA DE CIERRE NOTAS: • Antes de hacer la conexión al refrigerador, asegúrese de que el cable de corriente del refrigerador no esté conectado en el tomacorriente de la pared. • Si su refrigerador no tiene un filtro de agua, recomendamos la instalación de uno si su suministro de agua tiene arena o partículas que podrían obstruir la malla de la válvula de agua del refrigerador.
GUÍAS DEL TUBO DE LLENADO Consulte la guía apropiada del tubo de llenado indicada por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador — M P Q o R Corte el tubo de llenado (13) a esta longitud para P . Corte el tubo de llenado (13) a esta longitud para M para modelos con un control de temperatura (refrigerador) y Q . (51/4″) 13,3 cm (6″) 15,2 cm Corte el tubo de llenado (13) a esta longitud para M para modelos con dos controles de temperatura (refrigerador y congelador) y R .
GUÍAS DE LA EXTENSIÓN DEL TUBO DE LLENADO Consulte la guía apropiada de la extensión del tubo de llenado indicada por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador— L o M Corte la extensión del tubo de llenado (8) a esta longitud para . M Corte la extensión del tubo de llenado (8) a esta longitud para L .
Garantía de la máquina de hielos. Todos los servicios de garantía los proporcionan nuestros Centros de Reparación de Fábrica o nuestros técnicos Customer Care® autorizados. Para concertar una cita de reparación, en línea, visíte nos al ge.com, o llame al 800.GE.CARES (800.432.2737). Cuando llame para solicitar servicio, por favor tenga a mano el número de serie y el número de modelo. Pegue aquí su recibo. La prueba de compra original es necesaria para obtener servicio bajo la garantía.
Servicio al Consumidor. Página Web de GE Appliances ge.com ¿Tiene una pregunta o necesita asistencia con su electrodoméstico? ¡Ensaye la página Web de GE 24 horas al día, cualquier día del año! Para mayor conveniencia y un servicio más rápido, ahora puede descargar el Manual del Propietario, solicitar partes o incluso programar un servicio en línea. Programación de servicio ge.com El servicio experto de reparaciones de GE está tan solo a un paso de distancia de su puerta.
Consumer Support. GE Appliances Website In the U.S.: ge.com Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any day of the year! For greater convenience and faster service, you can now download Owner’s Manuals, order parts or even schedule service on-line. In Canada: www.geappliances.ca Schedule Service In the U.S.: ge.com Expert GE repair service is only one step away from your door.
