Use and Care Manual

10 49-2000315 Rev. 1
Controles del Horno
Uso del Modo Sabático
USO DE LA COCINA: &RQWUROHVGHO+RUQR8VRGHO0RGR6DEiWLFR
Perilla de la Temperatura del Horno (en algunos modelos)
Presione la perilla Oven Temp (Temperatura del Horno) en
la configuración que desee.
Ŷ/DOX]GH2YHQ&\FOH+RUQR&LFORVHHQFLHQGHFXDQGRHO
quemador está encendido. Realizará ciclos de encendido y
apagado durante la cocción.
Para Ajustar el Termostato
(en modelos con la Perilla Oven Temp (Temperatura
del Horno):
1. Empuje la perilla Oven Temp (Temperatura del Horno)
fuera del rango y observe la parte trasera. Para realizar
XQDMXVWHDIORMHDSUR[LPDGDPHQWHXQJLURSHURVLQ
quitar completamente, los dos tornillos en la parte trasera
de la perilla.
2. Con la parte trasera de la perilla hacia usted, sostenga
el extremo exterior de la perilla con una mano y gire el
frente de la misma con a otra.
Para incrementar la temperatura del horno, mueva el
tornillo superior hacia la derecha. Escuchará un sonido de
clic por cada nivel en que mueva la perilla.
Para reducir la temperatura
del horno, mueva el tornillo
superior hacia la izquierda.
Cada clic cambiará la
temperatura del horno en
aproximadamente 10º F.
(OUDQJRHVGHPiV
F o menos 30º F desde la
IOHFKD6XJHULPRVTXHKDJD
el ajuste de a un clic desde
la configuración original y
que controle el rendimiento
del horno antes de hacer
cualquier ajuste adicional.
 8QDYH]UHDOL]DGRHODMXVWH
vuelva a ajustar los tornillos
de modo que estén firmes,
pero tenga cuidado de no
ajustarlos en exceso.
4. Reemplace la perilla,
enlazando el área plana de
la misma con el hueco, y
controle el funcionamiento.
Ciertos modelos cumplen con los requisitos Sabáticos de la Estrella-K Judía para el uso durante el día sabático y feriados. Para
acceder a la lista más reciente de modelos, consulte star-k.org.
Inicio del Horneado
Para iniciar el horneado, simplemente gire la perilla del
termostato hasta la temperatura deseada. Debido a que el
modelo con termostato responderá con un sonido de clic
cuando la perilla del mismo sea usada para encender el horno,
esta operación debe tener lugar antes del comienzo del modo
6DEEDWK6DEiWLFRR+ROLGD\V)HULDGRV
Ajuste de Temperatura
Para ajustar la temperatura del horno mientras se cumple con
los requisitos sabáticos, el usuario deberá observar la luz del
LQGLFDGRUGH21(QFHQGLGRGHOKRUQR
Ŷ3DUDDMXVWDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRHQXQYDORUPiVDOWR
el usuario deberá primero confirmar que la luz de “OVEN
21´+RUQR(QFHQGLGRVHHQFXHQWUDHQFHQGLGD6yOR
entonces, el usuario puede girar la perilla a una temperatura
más alta que aquella configurada previamente.
Ŷ3DUDDMXVWDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRHQXQYDORUPiV
bajo, el usuario deberá primero confirmar que la luz de
³29(121´+RUQR(QFHQGLGRVHHQFXHQWUDDSDJDGD6yOR
entonces, el usuario puede girar la perilla a una temperatura
más baja que aquella configurada previamente.
Dejar de Hornear
Para dejar de hornear, simplemente gire la perilla del
termostato a una posición de apagado. Debido a que el
modelo con termostato responderá con un sonido de clic
cuando la perilla del mismo sea usada para apagar el horno,
esta operación debe tener lugar luego de la finalización del
PRGR6DEEDWK6DEiWLFRR+ROLGD\V)HULDGRV
Frente de la Perilla OVEN
7(037HPSHUDWXUDGHO
+RUQRODDSDULHQFLDGH
ODSHULOODSXHGHYDULDU
Parte trasera de la Perilla
29(17(037HPSHUDWXUD
GHO+RUQRODDSDULHQFLD
GHODSHULOODSXHGHYDULDU
OVEN TEMP
2
0
0
2
5
0
3
0
0
3
5
0
4
0
0
4
5
0
5
0
0
B
R
O
I
L
C
L
E
A
N
O
F
F
L
O
O
S
E
N
S
C
R
E
W
S
T
O
R
O
T
A
T
E
M
A
K
E
C
O
O
L
E
R
M
A
K
E
H
O
T
T
E
R
Cómo Encender el Horno con un Fósforo (cordless range)
El horno de una cocina a batería sin cable se podrá encender
con un fósforo y ser operado normalmente, incluso aunque
la batería esté muy baja como para activar el sistema de
encendido por chispa. Siga estos pasos para encender el
TXHPDGRUGHOKRUQRFRQXQIyVIRUR
1. Retire la puerta, los estantes, y la parte inferior del horno.
Para retirar la parte inferior del horno, retire los dos tornillos
con cabeza hexagonal de ¼” en la parte trasera del horno.
 8ELTXHHOSLORWRGHOTXHPDGRUGHOKRUQRHQODSDUWH
trasera izquierda del quemador del horno.
3. Sostenga un fósforo encendido sobre el piloto del quemador
del horno. Gire la perilla del control del horno hacia la posición
PILOT (Piloto) y empuje hacia adentro completamente.
 8QDYH]HQFHQGLGRHOSLORWRFRQWLQ~HSUHVLRQDQGR
de manera firme la perilla por 10 segundos antes de
liberarla.
5. El piloto deberá permanecer encendido. Si no es así,
repita los pasos 3 y 4.
6. Reemplace la parte inferior, los estantes y la puerta del
horno.
7. Gire la perilla hacia la configuración de temperatura
deseada. El horno funcionará normalmente.
Gire la perilla de control del horno hacia Off (Apagado) al
finalizar el horneado.