Installation manual

HERRAMIENTAS NECESARIAS MATERIALES NECESARIOS
Ŷ9iOYXODGHFLHUUHSDUDWXEHUtDGHJDV
Ŷ6HOODGRUSDUDMXQWDGHWXEHUtDR8/±FLQWDSDUD
WXEHUtDDSUREDGDFRQ7HIOyQUHVLVWHQWHDODDFFLyQ
GHJDVHVQDWXUDOHVRSURSDQR
Ŷ&RQHFWRUSDUDDUWHIDFWRPHWiOLFRIOH[LEOH´,'
6HUHFRPLHQGDXQDORQJLWXGGHSLHVSDUDXQD
IiFLOLQVWDODFLyQSHURRWUDVORQJLWXGHVVRQ
DFHSWDEOHV1XQFDXVHXQFRQHFWRUYLHMRDOLQVWDODU
XQDFRFLQDQXHYD
Ŷ$GDSWDGRUSDUDXQLyQFyQLFDSDUDODFRQH[LyQDO
VXPLQLVWURGHJDV´Rò´137[ò´,'
Ŷ$GDSWDGRUSDUDXQLyQFyQLFDSDUDODFRQH[LyQDO
UHJXODGRUGHSUHVLyQHQODFRFLQD
´Rò´137[ò´,'
Ŷ'HWHFWRUGHSpUGLGDGHOtTXLGRRDJXDFRQMDEyQ
7HIOyQ0DUFDUHJLVWUDGDSRU'X3RQW
EN EL COMMONWEALTH DE
MASSACHUSETTS
Ŷ(VWHSURGXFWRGHEHVHULQVWDODGRSRUXQSORPHUR
OLFHQFLDGRRXQPHFiQLFRJDVLVWD
Ŷ$OXVDUYiOYXODVGHFLHUUHGHJDVWLSREDOyQ
GHEHUiQVHUGHOWLSRGHPDQLMD7
Ŷ$OXVDUXQFRQHFWRUGHJDVIOH[LEOHQRGHEHUi
H[FHGHUORVSLHV
ANTES DE COMENZAR
IMPORTANTE²&RQVHUYHHVWDVLQVWUXFFLRQHV
SDUDXVRGHOLQVSHFWRUGHHOHFWULFLGDGORFDO
IMPORTANTE²&XPSODFRQWRGRVORV
FyGLJRV\RUGHQDQ]DVJXEHUQDPHQWDOHV
IMPORTANTE²5HWLUHWRGRHOPDWHULDO
GHHPEDODMH\PDWHULDOHVFULWRGHOKRUQRDQWHVGH
FRQHFWDUHOJDV\HOVXPLQLVWURGHFRUULHQWHDODFRFLQD
IMPORTANTE²$ILQGHHYLWDUGDxRV
HQORVJDELQHWHVFRQWUROHFRQVXFRQVWUXFWRUR
SURYHHGRUGHJDELQHWHVTXHORVPDWHULDOHVXVDGRV
QRGHVFRORUDUiQGHVODPLQDUiQQLVRVWHQGUiQRWUR
GDxR(VWHKRUQRIXHGLVHxDGRGHDFXHUGRFRQORV
UHTXLVLWRVGH8/\&6$,QWHUQDWLRQDO\FXPSOHFRQ
ODVWHPSHUDWXUDVPi[LPDVSHUPLWLGDVSDUDJDELQHWHV
GHPDGHUDGH)&
Nota para el Instalador±$VHJ~UHVHGHTXHHVWDV
LQVWUXFFLRQHVTXHGHQHQPDQRVGHOFRPSUDGRU
Nota para el Consumidor±*XDUGHHVWDV
LQVWUXFFLRQHVSDUDUHIHUHQFLDIXWXUD
Servicio Técnico±(OGLDJUDPDHOpFWULFRVH
HQFXHQWUDHQXQVREUHDGMXQWRDOUHYHUVRGHODFRFLQD
/DFRUUHFWDLQVWDODFLyQGHOSURGXFWRHV
UHVSRQVDELOLGDGGHOLQVWDODGRU
6LVHSURGXFHQIDOODVHQHOSURGXFWRGHELGRD
XQDLQVWDODFLyQLQDGHFXDGDOD*DUDQWtDQRFXEULUi
ODVPLVPDV
$QWHVGHLQVWDODUVXFRFLQDVREUHOLQyOHR\FXDOTXLHU
RWURUHYHVWLPLHQWRGHSLVRVLQWpWLFRDVHJ~UHVHGH
TXHHOUHYHVWLPLHQWRGHOSLVRUHVLVWDORV)VLQ
FRQWUDHUVHFRPEDUVHRGHVFRORUDUVH1RLQVWDOHOD
FRFLQDVREUHDOIRPEUDVDPHQRVTXHKD\DXQDKRMD
GHFRQWUDFKDSDGRGHXQJURVRUGHó´RXQDLVODQWH
VLPLODUHQWUHODFRFLQD\ODDOIRPEUD
Casa Rodante – Requisitos de Información
Adicional
(VWDFRFLQDVHGHEHUiLQVWDODUFRQIRUPHFRQHO
(VWiQGDUGH&RQVWUXFFLyQ\6HJXULGDGSDUD+RJDU
7tWXOR&)53LH]DDQWHULRUPHQWHHO
(VWiQGDU)HGHUDOSDUDOD&RQVWUXFFLyQ\6HJXULGDG
GH&DVDV5RGDQWHV)HGHUDO6WDQGDUGIRU0RELOH
+RPH&RQVWUXFWLRQDQG6DIHW\7tWXOR+8'3DUWH
&XDQGRGLFKRHVWiQGDUQRVHDDSOLFDEOHXVHHO
HVWiQGDUSDUDODV,QVWDODFLRQHVGH&DVDV)DEULFDGDV
$16,$1)3$$RFRQFyGLJRVORFDOHV
(Q&DQDGiODLQVWDODFLyQGHHVWDFRFLQDGHEHUi
VHUUHDOL]DGDGHDFXHUGRFRQORVHVWiQGDUHV
DFWXDOHV&$1&6$$±~OWLPDHGLFLyQRFRQORV
FyGLJRVORFDOHV
&XDQGRODFRFLQDHVLQVWDODGDHQXQDFDVDPyYLOVH
GHEHUiDVHJXUDUDOSLVRGXUDQWHHOWUiQVLWR&XDOTXLHU
PpWRGRSDUDDVHJXUDUODFRFLQDHVDGHFXDGR
VLHPSUH\FXDQGRVHUHDOLFHFRQIRUPHFRQORV
HVWiQGDUHVTXHILJXUDQDFRQWLQXDFLyQ
ADVERTENCIA
RIESGO DE INCENDIO O
EXPLOSIÓN
6LODLQIRUPDFLyQGHHVWHPDQXDOQRVHVLJXH
H[DFWDPHQWHVHSRGUiSURGXFLUXQLQFHQGLRR
H[SORVLyQRFDVLRQDQGRGDxRVVREUHODSURSLHGDG
OHVLRQHVRODPXHUWH
/DLQVWDODFLyQGHEHUiQVHUUHDOL]DGDVSRUXQ
LQVWDODGRUFDOLILFDGR
/HDHVWDVLQVWUXFFLRQHVHQVXWRWDOLGDG\DWHQWDPHQWH
(VWDFRFLQDVHGHEHUiLQVWDODUGHDFXHUGRFRQ
ORVFyGLJRVORFDOHVRHQODDXVHQFLDGHFyGLJRV
ORFDOHVFRQHO&yGLJRGH*DV&RPEXVWLEOH1DFLRQDO
$16,=1)3$~OWLPDHGLFLyQ(Q&DQDGi
ODLQVWDODFLyQGHEHUiVHUFRQIRUPHFRQHO&yGLJRGH
,QVWDODFLyQGH*DV1DWXUDODFWXDO&$1&*$%
RHO&yGLJRGH,QVWDODFLyQGH3URSDQRDFWXDO&$1
&*$%\FRQORVFyGLJRVORFDOHVFXDQGR
FRUUHVSRQGD(VWDFRFLQDIXHGLVHxDGD\FHUWLILFDGDSRU
&6$,QWHUQDWLRQDOGHDFXHUGRFRQ$16,=~OWLPD
HGLFLyQ\FRQOD&DQDGLDQ*DV$VVRFLDWLRQ$VRFLDFLyQ
GH*DVGH&DQDGi&$1&*$~OWLPDHGLFLyQ
$OLQVWDODUXQHOHFWURGRPpVWLFRDJDVHOXVRGH
FRQHFWRUHVIOH[LEOHVYLHMRVSXHGHRFDVLRQDUSpUGLGDV
\OHVLRQHVSHUVRQDOHV6LHPSUHXVHXQFRQHFWRU
IOH[LEOH18(92
/DSUXHEDGHJRWHUDVGHOHOHFWURGRPpVWLFRVH
GHEHUiUHDOL]DUGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHO
IDEULFDQWH
/DFRFLQDGHEHUiHVWDUFRUUHFWDPHQWHFRQHFWDGD
DWLHUUDGHDFXHUGRFRQORVFyGLJRV\RUGHQDQ]DV
ORFDOHVRHQDXVHQFLDGHFyGLJRVORFDOHVGHDFXHUGR
FRQHO&yGLJR1DFLRQDOGH(OHFWULFLGDG1DWLRQDO
(OHFWULF&RGH$16,1)3$12~OWLPDHGLFLyQ
(Q&DQDGiODFRQH[LyQDWLHUUDVHGHEHUiUHDOL]DUGH
DFXHUGRFRQOD3DUWHGHO&yGLJRGH(OHFWULFLGDGGH
&DQDGi&6$&\RORVFyGLJRVORFDOHV(QHVWD
VHFFLyQFRQVXOWHODV&RQH[LRQHV(OpFWULFDV
1RLQVWDOHHVWHSURGXFWRFRQXQDFDPSDQDFRQFRUWLQD
GHDLUHXRWUDFDPSDQDGHFRFLQDTXHIXQFLRQHOOHYDQGR
DLUHDODSODFDGHFRFFLyQ(OIOXMRGHDLUHSRGUi
LQWHUIHULUHQHOIXQFLRQDPLHQWRGHORVTXHPDGRUHVGH
JDVSURGXFLHQGRULHVJRVGHLQFHQGLRRH[SORVLyQ
PARA SU SEGURIDAD
ADVERTENCIA
$QWHVGH
FRPHQ]DUODLQVWDODFLyQDSDJXHHOHQFHQGLGR
HQHOSDQHOGHVHUYLFLR\EORTXHHHOPHGLRGH
GHVFRQH[LyQGHOVHUYLFLRDILQGHHYLWDUTXH
HOHQFHQGLGRVHDFWLYHGHIRUPDDFFLGHQWDO
&XDQGRHOPHGLRGHGHVFRQH[LyQGHOVHUYLFLR
QRVHSXHGDEORTXHDUDMXVWHGHPDQHUDVHJXUD
XQtWHPGHDGYHUWHQFLDTXHHVWpELHQYLVLEOHWDO
FRPRXQDHWLTXHWDVREUHHOSDQHOGHVHUYLFLR
.LWGHVRSRUWH
DQWLYROFDGXUDVLQFOXLGR
6LQRUHFLELyXQVRSRUWHDQWLYROFDGXUDVFRQVXFRPSUD
OODPHDOSDUDUHFLELUXQRVLQFRVWR
(Q&DQDGiOODPHDO3DUDUHFLELU
LQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQGHOVRSRUWHYLVLWH
*($SSOLDQFHVFRP(Q&DQDGi*($SSOLDQFHVFD
'HVWRUQLOODGRUFRQ
FDEH]DSODQD
/ODYHSDUDWXEHUtD
XQDGHUHSXHVWR
'HVWRUQLOODGRU3KLOLSV
/ODYHFRQH[WUHPR
DELHUWRRDMXVWDEOH
/iSL]\UHJOD
1LYHO
7DODGURSXQ]yQ
RFODYR
Instrucciones de instalación
Cocina
¿Preguntas? Llame a GE Appliances al 800.GE.CARES (800.432.2737) o visita
www.GEAppliances.com. En Canadá, llame 1.800.561.3344 o visita www.GEAppliances.ca.
• Un niño o adulto pueden volcar la cocina y morir.
• Instale el soporte anti-volcaduras sobre la pared o el piso.
•
Asegúrese la estufa al soporte anti-volcaduras deslizando
la unidad hacia atras de tal manera que la pata niveladora
sea enganchada.
• Vuelva a adherir el soporte anti-volcaduras si la estufa
se mueve de lugar.
• Si esto no se hace, se podrá producir la muerte o
quemaduras graves en niños o adultos.
Riesgo de Caída
ADVERTENCIA
3ODFDGH
FODVLILFDFLyQ
HORNO SIMPLE