Use and Care Manual
Votre plaque de cuisson a des grilles de style 
professionnel. Ces grilles sont conçues pour leur 
emplacement particulier. Vous devez placer 
ces grilles dans leur bon emplacement. Elles ne 
sont pas interchangeables. Pour vous aider, les 
dessous des grilles de gauche et de droites sont 
marquées « OUTSIDE » (extérieur) et « INSIDE » 
(intérieur). Assurez-vous que les côtés marqués 
« OUTSIDE » (extérieur) soient en face des 
extrémités extérieures de la plaque de cuisson 
et que les côtés marqués « INSIDE » 
(intérieur) soient en face l’un de l’autre. 
Toutes les grilles doivent se toucher 
quand elles sont assemblées sur la 
surface de la plaque de cuisson.
Pour les plaques de cuisson qui ont 
trois grilles, assurez-vous que les 
taquets situés de chaque côté de 
la grille du centre entrent dans les 
fentes situées du côté marqué 
« INSIDE » (intérieur) des grilles de 
côté.
Enlevez les grilles de brûleur en les soulevant 
uniquement quand elles sont froides. Vous 
devez laver régulièrement les grilles et, 
naturellement, après tout débordement. 
Lavez-les dans le lave-vaisselle ou dans de 
l’eau savonneuse chaude et rincez-les à l’eau 
pure. Quand vous remettez les grilles en place, 
assurez-vous de bien les fixer sur les brûleurs.
Bien qu’elles soient durables, les grilles perdront 
graduellement leur brillant, malgré tous les 
soins que vous leur prodiguerez. C’est dû à 
leur exposition constante à des températures 
élevées. Vous noterez ce phénomène plus tôt 
avec les grilles de couleur claire.
Ne faites pas fonctionner un brûleur pendant 
longtemps sans un ustensile de cuisine sur la 
grille. La surface des grilles peut s’écailler sans 
ustensile pour absorber la chaleur.
NOTE : Ne nettoyez jamais les grilles dans 
un four auto-nettoyant.
9
  www.electromenagersge.ca
Remplacement de la tête et du capuchon de brûleur
Remettez la tête de brûleur dans la base de 
brûleur, en vous assurant que la tête est bien 
orientée sur la base de brûleur et l’électrode. 
Assurez-vous de placer la bonne tête de 
brûleur sur la bonne base de brûleur et de bien 
faire reposer horizontalement la tête de brûleur 
sur sa base. Les têtes de brûleur ne sont pas 
interchangeables.
Remettez le capuchon de brûleur dans  
la tête de brûleur, en vous assurant de 
placer le bon capuchon sur la bonne tête de 
brûleur. Les capuchons de brûleur ne sont pas 
interchangeables. Assurez-vous également de 
bien faire reposer les capuchons de brûleur sur 
les têtes 
de brûleur.
JGP329, JGP333, JGP633, PGP943 
 et PGP966 
JGP940 et JGP970 (tous les brûleurs)
Assurez-vous que la fente de la tête de brûleur 
soit placée sur l’électrode. Le capuchon de brûleur 
a trois ou quatre taquets. Quand vous remettez 
le capuchon en place, assurez-vous qu’aucun 
taquet ne repose dans la chambre de stabilité.
Assurez-vous que le trou du système de tête de 
brûleur soit placé sur l’électrode et que la tête de 
brûleur pénètre bien à l’intérieur de la base de 
brûleur. Un petit espace libre entre la base et la 
tête est normal.
Capuchon de brûleur
Tête de brûleur
Base de brûleur
Électrode
Grilles de brûleur
(Sur certains modèles)
Côté 
« OUTSIDE » 
(extérieur)
Côté 
« OUTSIDE » 
(extérieur)
Côtés 
« INSIDE » 
(intérieur)
Capuchon de brûleur mal installé
Capuchon de brûleur bien installé
Taquets 
d’emplacement
Creux 
pour les taquets
Base de 
brûleur
Électrode
Tête de brûleur
Capuchon de brûleur
Assurez-vous que les taquets de brûleur 
correspondent aux creux de la base de brûleur  
et qu’ils soient bien installés dans ces creux en 
faisant tourner les têtes jusqu’à ce qu’elles soient 
bien horizontales.
JGP333, PGP943 et PGP966 
(brûleur avant droit seulement)
Capuchon de brûleur
Système de  
tête de 
brûleur
Base 
de brûleur
Électrode
Chambre 
de stabilité
(Sur certains modèles)
Côté 
« OUTSIDE » 
(extérieur)
Côté 
« OUTSIDE » 
(extérieur)
Côtés 
« INSIDE » 
(intérieur)
Taquets
Orifice










