Installation Instructions

2 C
DÉCOUPE POUR FOURS DOUBLES (2 FOURS THERMIQUES)
REMARQUE : Si l'armoire ne possède pas de façade avant et que ses côtés mesurent moins de 3/4 po
(1,9 cm) d'épaisseur, ajoutez des cales d'épaisseur identiques des deux côtés pour obtenir la largeur
d'ouverture nécessaire.
2 D
DÉCOUPE POUR FOURS COMBINÉS
(AVEC FOUR À MICRO-ONDES SUPÉRIEUR)
REMARQUE : Si l'armoire ne possède pas de façade avant et que ses côtés mesurent moins de 3/4 po
(1,9 cm) d'épaisseur, ajoutez des cales d'épaisseur identiques des deux côtés pour obtenir la largeur
d'ouverture nécessaire.
2 E
FIXATION DU MICRO-ONDES/FOUR ADVANTIUM
SUPÉRIEUR À L'ARMOIRE
Pour four double avec micro-ondes ou four Advantium supérieur. Fixez un taquet en bois sur le côté de
l'armoire afin que le four supérieur puisse être fixé au taquet à l'aide des vis fournies.
Exigences concernant l'armoire (four de 27 po)
• Aucune cale (ou taquet) n'est requise lorsque l'armoire
correspond à la largeur minimale exigée.
• Si l'armoire correspond à la largeur maximale, ajoutez
des cales en bois pour atteindre la largeur minimale
exigée.
Exigences concernant l'armoire (four de 30 po)
• Aucune cale (ou taquet) n'est requise lorsque l'armoire
correspond à la largeur minimale exigée.
• Si l'armoire correspond à la largeur maximale, ajoutez
des taquets en bois comme illustré.
Dim. Description Four double de 27 po
Four double de 30 po
avec piédestal
Four double de 30 po
sans piédestal
A Largeur de l'armoire 27 po (68,6 cm) 30 po (76,2 cm) 30 po (76,2 cm)
B Largeur de la découpe 25 po (63,5 cm) min.
25
1
⁄4 po (64,1 cm) max.
28
1
⁄2 po (72,4 cm) min.
28
5
⁄8 po (72,7 cm) max.
28
1
⁄2 po (72,4 cm) min.
28
5
⁄8 po (72,7 cm) max.
C Hauteur de la découpe 49
11
⁄16 po (126,2 cm) min.
50
1
⁄8 po (127,3 cm) max.
51
13
⁄16 po (131,6 cm) min.
51
15
⁄16 po (131,9 cm) max.
50¼ po (127,64 cm)
D Dégagement de la
découpe – bords latéraux*
1 po (2,5 cm)
11
⁄16 po (1,75 cm)
11
⁄16 po (1,75 cm)
E Dégagement aux coins
adjacents, aux tiroirs,
aux murs, etc., lorsque
la porte est ouverte
23 po (58,4 cm) min. 23 po (58,4 cm) min. 23 po (58,4 cm) min.
F Dégagement de la
découpe – haut*
1 po (2,5 cm) min. 1 po (2,5 cm) min.
(1
1
⁄4 po [3,2 cm] pour
PT9550, ZET2S
et ZET2P)
1 po (2,5 cm) min.
(1
1
⁄4 po [3,2 cm] pour
PT9550, ZET2S
et ZET2P)
G Dégagement de la
découpe – bas*
1 po (2,5 cm) min. 1
1
⁄4 po (3,2 cm) 1
1
⁄4 po (3,2 cm)
H Emplacement de la boîte
de jonction
8
3
⁄4 po (22,2 cm) max.,
côté droit seulement
9
1
⁄2 po (24,1 cm) max.,
côté droit seulement
9
1
⁄2 po (24,1 cm) max.,
côté droit seulement
J Hauteur jusqu'au bas
de la boîte de jonction
44 po (111,8 cm) 47 po (119,4 cm) 47 po (119,4 cm)
K Emplacement de découpe
recommandé à partir
du plancher
13
1
⁄4 po (33,7 cm) 12 po (30,5 cm) 12 po (30,5 cm)
Dim. Description
Four de 27 po
avec micro-ondes
Four de 30 po
avec micro-ondes
A Largeur de l'armoire 27 po (68,6 cm) 30 po (76,2 cm)
B Largeur de la découpe
25 po (63,5 cm) min.
25
1
⁄4 po (64,1 cm) max.
28
1
⁄2 po (72,4 cm) min.
28
5
⁄8 po (72,7 cm) max.
C Hauteur de la découpe
41
1
⁄8 po (104,5 cm) min.
41
1
⁄4 po (104,8 cm) max.
42
3
⁄16 po (107,2 cm) min.
42
1
⁄4 po (107,3 cm) max.
D
Dégagement de la découpe –
bords latéraux*
1 po (2,5 cm)
11
⁄16 po (1,75 cm)
E
Dégagement aux coins adjacents,
aux tiroirs, aux murs, etc., lorsque
la porte est ouverte
23 po (58,4 cm) min. 23 po (58,4 cm)
F
Dégagement de la découpe –
haut*
1 po (2,5 cm) min. 1 po (2,5 cm) min.
G Dégagement de la découpe – bas* 1 po (2,5 cm) min. 1
1
⁄4 po (3,2 cm)
H
Emplacement de la boîte
de jonction
8
3
⁄4 po (22,2 cm) max.,
côté droit uniquement
9
1
⁄2 po (24,1 cm) max.,
côté droit uniquement
2 A
DÉCOUPE POUR FOURS SIMPLES DANS UNE ARMOIRE
MURALE
REMARQUE : Si l'armoire ne possède pas de façade avant et que ses côtés mesurent moins de 3/4 po
(1,9 cm) d'épaisseur, ajoutez des cales d'épaisseur
identiques des deux côtés pour obtenir la largeur
d'ouverture nécessaire.
AVANT DE COMMENCER
Lisez attentivement toutes ces instructions.
•
IMPORTANT – Conservez ces
instructions pour l'inspecteur local.
• IMPORTANT – Respectez tous les
codes et règlements en vigueur.
• Remarque destinée à l'installateur – Veillez à
laisser ces instructions au consommateur.
• Remarque destinée au consommateur –
Conservez ces instructions pour vous y reporter
ultérieurement.
• Niveau de compétence – L'installation de cet
appareil doit être effectuée par un installateur
ou un électricien qualifiés.
• L'installateur est responsable de la qualité de
l'installation.
• Une défaillance de ce produit causée par une
mauvaise installation n'est pas couverte par la
garantie.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique
à l'intérieur uniquement.
Instructions d'installation
Fours électriques encastrés de 27 po et 30 po
POUR VOTRE SÉCURITÉ :
AVERTISSEMENT
Avant de commencer l'installation, coupez le courant au tableau de distribution
et bloquez le disjoncteur pour éviter que le courant ne soit accidentellement rétabli. S'il n'est pas
possible de bloquer le disjoncteur, posez un avertissement bien visible, comme une étiquette, sur le
tableau de distribution.
Assurez-vous que le four est installé dans une armoire qui est solidement fixée à la structure de
l'habitation. Une lourde charge posée sur la porte du four pourrait faire basculer le four et causer des
blessures. Ne permettez jamais à personne de grimper, de s'asseoir, de se tenir debout sur la porte
du four, ni même de s'y accrocher.
Assurez-vous que les revêtements muraux, les comptoirs et les armoires autour du four peuvent
supporter les températures générées par celui-ci (jusqu'à 200 °F/93,3 °C).
ARTICLES DONT VOUS
POURRIEZ AVOIR BESOIN
Boîte de jonction
Capuchons de connexion
Collier de serrage pour câble de 1/2 po
36 po (91 cm) de corde
OUTILS DONT VOUS POURRIEZ
AVOIR BESOIN
Perceuse manuelle ou électrique et foret de 1/8 po
Tournevis T20
Tournevis Phillips
Pince à dénuder
Tournevis à douille de 7/16 po (four combiné)
Tournevis à douille de 1/4 po (four combiné de 30 po)
1
RETIREZ LES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
Si vous n'enlevez pas les matériaux d'emballage, vous pourriez endommager l'appareil. Retirez du
four toutes les pièces d'emballage du four, des grilles et des éléments chauffants. Retirez le film
protecteur et les étiquettes de la porte extérieure et du tableau de commande. Retirez également le
film protecteur en plastique sur les garnitures et le panneau, le ruban adhésif autour du four et toutes
les vis d'expédition qui fixent le four à la plaque de base. Ouvrez la porte du four et retirez le sac de la
documentation et les grilles de four. Retirez la garniture inférieure du dessus du four. Elle sera posée
à la fin de l'installation. La garniture est emballée séparément et fixée au-dessus de l'appareil avec du
ruban adhésif. Retirez les rails du piédestal de la boîte séparée et mettez-les de côté (fours encastrés
doubles de 30 po uniquement).
AVERTISSEMENT DESTINÉ À L'INSTALLATEUR : Tous les fours encastrés
électriques doivent être raccordés par câble (en ligne directe) à une boîte de jonction approuvée.
L'utilisation d'une fiche et d'une prise est INTERDITE pour ce type d'appareil.
Ces fours
ne sont pas
approuvés pour
les installations
où un four
encastré simple
est superposé
à un autre four
encastré simple.
Découpe –
respectez toutes
les dimensions
et exigences.
Découpe –
respectez toutes
les dimensions
et exigences.
2 po (5,1 cm) min.
30,5 po (77,5 cm)
modèles de 30 po
27 po (68,58 cm)
modèles de 27 po
Ligne centrale Ligne centrale
Installations
côte à côte
Installez les deux fours
dans des découpes séparées.
2 B
DÉCOUPE POUR FOURS SIMPLES – SOUS LE COMPTOIR
REMARQUE : Ces fours sont approuvés pour n'être installés que sous certains modèles, tels
qu'indiqué sur une étiquette située sur l'appareil.
REMARQUE : Une surface de cuisson peut être centrée sur l'un ou l'autre des fours
dans l'installation côte à côte.
Découpe – respectez
toutes les dimensions
et exigences.
2 po (5,1 cm) min.
30,5 po (77,5 cm) – modèles de 30 po
27 po (68,58 cm) – modèles de 27 po
Ligne centrale Ligne centrale
Installations côte à côte
Installez les deux fours dans des découpes séparées.
Surface de cuisson
Découpe – respectez
toutes les dimensions
et exigences.
2 F
DÉCOUPE POUR UNE INSTALLATION AU-DESSUS
D'UN TIROIR-RÉCHAUD
REMARQUE : Installez le four seulement avec les modèles figurant sur l'étiquette située sur le dessus
du four.
REMARQUE : Un dégagement supplémentaire peut être requis entre les découpes. Assurez-vous que
les supports de four au-dessus du tiroir-réchaud n'obstruent pas les dégagements de profondeur et de
hauteur requis à l'intérieur.
Lors de l'installation d'un tiroir-réchaud sous un four simple, double ou combiné, une prise séparée
de 120 V, 60 Hz et correctement mise à la terre doit être installée. Reportez-vous aux instructions
d'installation fournies avec le tiroir-réchaud pour les exigences d'installation spécifiques.
Bloc antibasculement
contre le mur arrière
conformément aux
exigences d'installation
du tiroir-réchaud
2 po (5,1 cm)
min.
Conformément
aux exigences
du tiroir-réchaud
Passez à la section 3 pour le four encastré double avec piédestal. Sinon, passez à la section 4.
INFORMATION DE CONCEPTION
INSTALLATIONS DE FOUR SIMPLE
Le four simple peut être installé seul dans une armoire ou au-dessus d'un tiroir-réchaud. Le four simple
peut également être installé côte à côte, sous un comptoir ou sous certaines surfaces de cuisson.
Voir l'étiquette sur le dessus du four pour connaître les modèles de surface de cuisson approuvés.
INSTALLATIONS D'UN FOUR DOUBLE OU COMBINÉ
Un four double ou un four combiné peut être installé seul dans une armoire ou au-dessus d'un
tiroir-réchaud. Voir l'étiquette sur le dessus du four pour connaître les modèles de surface de cuisson
approuvés.
IMPORTANT : Reportez-vous toujours aux instructions d'installation fournies avec chaque produit
pour en connaître les exigences spécifiques.
Passez à la section 3.
Passez à la section 2E.
H
B
F
G
C
D
A
E
Emplacement
de la boîte de
jonction (peut
également être
située dans
une armoire
adjacente)
22 po
(55,9 cm) min.
jusqu’au bas
de la boîte de
jonction
Profondeur de
découpe
23-1/2 po
(59,7 cm) min.
Emplacement
de découpe
recommandé à
partir du plancher
32-1/2 po (82,6 cm)
L'ouverture
entre les murs
intérieurs doit
être d'au moins
28-1/2 po
(72,4 cm) de
largeur
H
B
C
K
F
G
D
A
J
E
Emplacement
de la boîte de
jonction (peut
également être
située dans
une armoire
adjacente)
Profondeur de découpe
23-1/2 po (59,7 cm) min.
REMARQUE :
Laissez un
dégagement
de 1/4 po
(0,64 cm) des
bords latéraux
de la porte du
four.
3 A
DÉTERMINER QUAND UTILISER LE PIÉDESTAL
(FOUR DOUBLE DE 30 po UNIQUEMENT)
UTILISATION DU PIÉDESTAL REQUISE
Lors du remplacement d'un ancien four double encastré de 30 po d'Électroménagers GE par un
nouveau modèle de la même marque. Hauteur de la découpe = 51-13/16 po à 51-15/16 po. Il s'agit de
notre hauteur de découpe standard.
UTILISATION DU PIÉDESTAL NON REQUISE
Lors du remplacement d'un ancien four double encastré de 30 po d'un autre fabricant (p. ex. Whirlpool)
par un four double encastré de 30 po d'Électroménagers GE. Hauteur de la découpe = 50-1/4 po. Vous
devrez vérifier que la découpe existante est de 50-1/4 po.
Il est recommandé d'utiliser le piédestal si le nouveau four mural double de 30 po d'Électroménagers
GE est installé dans une nouvelle construction (c.-à-d. pas un remplacement).
3 B
INSTALLATION DES RAILS DU PIÉDESTAL
(FOURS DOUBLES DE 30 po SEULEMENT)
A. Positionnez les rails du piédestal avec la découpe supérieure vers l'avant de l'ouverture et les brides
inférieures, pointant vers le centre. Positionnez chaque rail sur le plancher ou le coulisseau de
l'armoire, légèrement vers l'intérieur à partir du côté de l'armoire. Assurez-vous que l'avant d'aucun
des rails ne dépasse l'avant de l'ouverture de l'armoire.
B. Percez des avant-trous et fixez les rails au coulisseau ou au bas de l'armoire avec la quincaillerie
fournie.
31-11161 04-18 GEA
Passez à la section 4.
Dimension Description de la dimension Four simple de 27 po Four simple de 30 po
A Largeur de l'armoire
25 po (63,5 cm) min.
25
1
⁄4 po (64,1 cm) max.
28
1
⁄2 po (72,4 cm) min.
28
5
⁄8 po (72,7 cm) max.
B Hauteur de la découpe
27
5
⁄8 po (70,2 cm) min.
28
1
⁄8 po (71,4 cm) max.
27
1
⁄4 po (69,2 cm) min.
27
5
⁄16 po (69,4 cm) max.
C Dégagement de la découpe – haut* 1 po (2,5 cm)
1 po (2,5 cm)
(1
1
⁄4 po [3,2 cm] pour
PT9050, ZET1S et ZET1P)
D Dégagement de la découpe – bas* 1 po (2,5 cm) 1
1
⁄4 po (3,2 cm)
E Dégagement de la découpe – bords latéraux* 1 po (2,5 cm)
11
⁄16 po (1,75 cm)
F Emplacement de la boîte de jonction
8
3
⁄4 po (22,2 cm) max.,
côté droit seulement
9
1
⁄2 po (24,1 cm) max.,
côté droit uniquement
* Ces mesures représentent le dégagement minimal requis pour l'installation du four encastré et ne reflètent pas les
dimensions réelles du produit.
Dimension Description de la dimension Four simple de 27 po Four simple de 30 po
A Largeur de l'armoire 27 po (68,6 cm) 30 po (76,2 cm)
B Largeur de la découpe
25 po (63,5 cm) min.
25
1
⁄4 po (64,1 cm) max.
28
1
⁄2 po (72,4 cm) min.
28
5
⁄8 po (72,7 cm) max.
C Hauteur de la découpe
27
5
⁄8 po (70,2 cm) min.
28
1
⁄8 po (71,4 cm) max.
27
1
⁄4 po (69,2 cm) min.
27
5
⁄16 po (69,4 cm) max.
D
Dégagement de la découpe –
bords latéraux*
1 po (2,5 cm)
11
⁄16 po (1,75 cm)
E
Dégagement aux coins adjacents,
aux tiroirs, aux murs, etc., lorsque
la porte est ouverte
23 po (58,4 cm) min. 23 po (58,4 cm) min.
F
Dégagement de la découpe –
haut*
1 po (2,5 cm) min.
1 po (2,5 cm) min.
(1
1
⁄4 po [3,2 cm] pour
PT9050, ZET1S et ZET1P)
G Dégagement de la découpe – bas* 1 po (2,5 cm) min. 1
1
⁄4 po (3,2 cm)
H
Emplacement de la boîte
de jonction
8
3
⁄4 po (22,2 cm) max.,
côté droit uniquement
9
1
⁄2 po (24,1 cm) max.,
côté droit uniquement
* Ces mesures représentent le dégagement minimal requis pour l'installation du four encastré et ne reflètent pas les
dimensions réelles du produit.
IMPORTANT : Maintenez
une distance minimum de
31-1/4 po entre le dessus
du comptoir et la plateforme
du four encastré an qu'il
n'y ait pas d'interférence
entre la surface de cuisson
et le four encastré (voir
l'illustration).
* Ces mesures représentent le dégagement minimal requis pour l'installation du four encastré et ne reflètent pas les
dimensions réelles du produit.
* Ces mesures représentent le dégagement minimal requis pour l'installation du four encastré et ne reflètent pas les
dimensions réelles du produit.
Brides vers le
centre de la
découpe
Découpe
supérieure
vers l'avant
31-1/4 po
(79,4 cm)
min.
VUE LATÉRALE
Surface de cuisson
Four encastré
2-1/2 po (6,4 cm) min.
Des questions? Téléphonez au 1-800-432-2737 ou visitez GEAppliances.com.
Au Canada, téléphonez au 1-800-561-3344 ou visitez electromenagersge.ca.
2
PRÉPARATION DE L'OUVERTURE
REMARQUE : Si l'armoire ne possède pas
un fond assez solide, deux entretoises ou
coulisseaux doivent être installés pour supporter
le poids du four. Pour les fours simples, les
coulisseaux et entretoises doivent pouvoir
supporter un poids de 220 lb (99 kg). Pour
les fours doubles et les fours combinés, les
coulisseaux et entretoises doivent pouvoir
supporter un poids de 400 lb (181 kg).
REMARQUE : Si des marques, des taches ou la
découpe sont visibles au-dessus du four installé,
il peut s'avérer nécessaire d'ajouter des cales
en bois sous les coulisseaux jusqu'à ce que les
marques ou l'ouverture soient recouvertes.
REMARQUE : Si l'armoire ne possède pas de
façade avant et que ses côtés mesurent moins
de 3/4 po (1,9 cm) d'épaisseur, ajoutez des cales
d'épaisseur identiques des deux côtés pour
obtenir la largeur d'ouverture nécessaire.
Renfort suffisant
pour soutenir les
coulisseaux
Coulisseaux de 2 po x 4 po (5 cm x 10 cm)
ou équivalents, à niveau avec le bas de la découpe
et affleurant les côtés de la découpe
C
L
6,375 po
27,5 po
1,5 po
3 po
Emplacements des taquets sur l'armoire de 30 po
avec condition de découpe maximale
Taquets
en bois
Emplacement de
la boîte de jonction
(peut également
être située dans
une armoire
adjacente)
28 po (71,1 cm) min.
jusqu'au bas de la
boîte de jonction
Profondeur de la découpe –
23-1/2 po (59,7 cm) minimum
Emplacement
de découpe
recommandé
à partir du
plancher
21-5/8 po
(54,9 cm)
Une surface de cuisson à gaz ou électrique peut être installée
au-dessus de ce four.
Consultez les instructions d'installation de la surface
de cuisson pour les dimensions de la découpe.
Voir l'étiquette sur le dessus du four pour
les modèles approuvés.
Emplacement de
la boîte de jonction
240 V/208 V
(la boîte de jonction peut être
dans une armoire adjacente)
25 po (63,5 cm)
Des panneaux
supplémentaires
peuvent s'avérer
nécessaires sur
le haut ou les côtés
de l'appareil si celui-ci
est positionné entre
des armoires existantes.
Assurez-vous de bien
les fixer, car ils
maintiendront le four
en place dans l'armoire.
Plate-forme de
support de 3/4 po
(1,9 cm) requise
Les raccordements au gaz et
à l'électricité pour une surface
de cuisson doivent être
effectués à un emplacement
facilement accessible à droite.
Hauteur du
comptoir de
36 po (91,4 cm)
Doit correspondre
à la hauteur du
panneau inférieur
22 po (55,9 cm) min.
au-dessus de la
plateforme de support
24 po (61 cm)
Panneau inférieur
de 4 po (10,2 cm)
DOIT POUVOIR SUPPORTER UN POIDS DE 220 lb (99 kg)
POUR LES FOURS SIMPLES
DOIT POUVOIR SUPPORTER UN POIDS DE 400 lb (181 kg)
POUR LES FOURS DOUBLES
1 po = 2,5 cm; 1 pi = 0,3 m 1 po = 2,5 cm; 1 pi = 0,3 m 1 po = 2,5 cm; 1 pi = 0,3 m 1 po = 2,5 cm; 1 pi = 0,3 m1 po = 2,5 cm; 1 pi = 0,3 m 1 po = 2,5 cm; 1 pi = 0,3 m 1 po = 2,5 cm; 1 pi = 0,3 m 1 po = 2,5 cm; 1 pi = 0,3 m
Vis de
xation