Range Hoods Vented GEAppliances.com Printed in China Safety Information. . . . . . . . . 2, 3 Operating/Care and Cleaning Instructions Charcoal Filters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grease Filters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hood Lights. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Painted Surfaces. . . . . . . . . . . . . . . . . . Stainless Steel Surfaces . . . . . . . . . . . Vent Controls . .
,03257$17 6$)(7< ,1)250$7,21 5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* 6$)(7< 35(&$87,216 :$51,1* ² 72 5('8&( 7+( 5,6. 2) ),5( (/(&75,& 6+2&.
,16758&7,216 '( 6e&85,7e ,03257$17(6 /,6(= 7287(6 /(6 ,16758&7,216 $9$17 '·87,/,6(5 *($SSOLDQFHV FRP 35e&$87,216 (1 0$7,Ê5( '( 6e&85,7e $9(57,66(0(17 ² 3285 5e'8,5( $9(57,66(0(17 ² 5e'8,6(= /( 5,648( /( 5,648( '·,1&(1',( '( 6(&2866( e/(&75,48( 28 '( '·81 )(8 '( *5$,66( 685 /$ 685)$&( '( &8,6621 '8 )285 %/(6685( &25325(//( 2%6(59(= /(6 35e&$87,216 68,9$17(6 $ 1·XWLOLVH] FHW DSSDUHLO TXH GH OD PDQLqUH SUpYXH SDU OH IDEULFDQW 6L YRXV DYH] GHV TXHVWLRQV DSSHOH] OH IDEULFDQW % $YDQW GH Up
8VLQJ WKH KRRG FRQWUROV 7KURXJKRXW WKLV PDQXDO IHDWXUHV DQG DSSHDUDQFH PD\ YDU\ IURP \RXU PRGHO 5RFNHU 6ZLWFK &RQWUROV OFF HI FAN OFF LIGHT LO )$1 &RQWURO 3UHVV WKH URFNHU VZLWFK DW WKH WRS WR WXUQ WKH IDQ RQ +, DQG DW WKH ERWWRP WR WXUQ LW RQ /2: 7KH FHQWHU SRVLWLRQ LV 2)) &RQWLQXRXV XVH RI WKH IDQ V\VWHP ZKLOH FRRNLQJ KHOSV NHHS WKH NLWFKHQ FRPIRUWDEOH DQG OHVV KXPLG ,W DOVR UHGXFHV FRRNLQJ RGRUV DQG VRLOLQJ PRLVWXUH WKDW FUHDWH D IUHTXHQW QHHG IRU FOHDQLQJ ON /,*+7 &RQ
&DUH DQG FOHDQLQJ RI WKH YHQW KRRG *($SSOLDQFHV FRP &KDUFRDO )LOWHUV RQ VRPH PRGHOV 7KH FKDUFRDO ILOWHUV FDQQRW EH FOHDQHG 7KH\ PXVW EH UHSODFHG 2UGHU .
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV 5DQJH +RRG 4XHVWLRQV" &DOO *( &$5(6 RU 9LVLW RXU :HEVLWH DW *($SSOLDQFHV FRP %()25( <28 %(*,1 '8&7:25.
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV :25.6+((7 &$/&8/$7( 727$/ (48,9$/(17 '8&7:25.
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV '$0$*( 6+,30(17 ,167$//$7,21 722/6 <28 :,// 1((' ,I WKH XQLW LV GDPDJHG LQ VKLSPHQW UHWXUQ WKH XQLW WR WKH VWRUH LQ ZKLFK LW ZDV ERXJKW IRU UHSDLU RU UHSODFHPHQW ,I WKH XQLW LV GDPDJHG E\ WKH FXVWRPHU UHSDLU RU UHSODFHPHQW LV WKH UHVSRQVLELOLW\ RI WKH FXVWRPHU ,I WKH XQLW LV GDPDJHG E\ WKH LQVWDOOHU LI RWKHU WKDQ WKH FXVWRPHU UHSDLU RU UHSODFHPHQW PXVW EH PDGH E\ DUUDQJHPHQW EHWZHHQ FXVWRPHU DQG LQVWDOOHU 02817,1* 63$&( ´ )ODW EODGH DQG 3KLOOLSV VF
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV &+226( 9(17 237,21 ,03257$17 ,I WKH KRRG LV WR EH LQVWDOOHG LQ D UHFLUFXODWLQJ QRQ YHQWHG GXFWOHVV PDQQHU GR QRW NQRFN RXW DQ\ YHQW RSHQLQJV LQ WKH KRRG 2QO\ DQ HOHFWULFDO DFFHVV KROH ZLOO EH NQRFNHG RXW RI WKH KRRG 'HWHUPLQH WKH YHQW RSWLRQ WKDW \RXU LQVWDOODWLRQ ZLOO UHTXLUH IURP WKH IROORZLQJ FKRLFHV 7KH RXWVLGH YHQW H[KDXVW RSWLRQ WKDW \RXU LQVWDOODWLRQ UHTXLUHV ZLOO GHWHUPLQH WKH KRRG NQRFNRXWV WKDW \RX ZLOO XVH $ 2XWVLGH WRS H[KDXVW 9HUWLFDO GXFW³ ø
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV 5(029( '8&7 .12&.
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV )25 ø ´ [ ´ 5(&7$1*/( '8&7(' 0$5.
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV 581 :,5(6 &+226( 9(17,1* 237,21 7KH KRRG FDQ EH VHW WR YHQW RXWVLGH RU WR UHFLUFXODWH DLU EDFN LQWR WKH NLWFKHQ 7R YHQW WR WKH RXWVLGH UHIHU WR VWHSV DQG 7R UHFLUFXODWH DLU LQWR WKH NLWFKHQ UHPRYH WZR VFUHZV VHFXULQJ WKH GXFW EORFN RII SODWH 'LVFDUG SODWH 5HSODFH WZR VFUHZV 1RWH +RRG LV (1(5*< 67$5 FHUWLILHG RQO\ ZKHQ LW YHQWV DLU WR WKH RXWVLGH 5XQ WKH HOHFWULFDO ZLUHV WKURXJK WKH ZDOO RU FDELQHW DFFRUGLQJ WR 1DWLRQDO (OHFWULFDO &RGH DQG
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV &211(&7 '8&7:25.
%HIRUH \RX FDOO IRU VHUYLFH« 7URXEOHVKRRWLQJ 7LSV 6DYH WLPH DQG PRQH\ 5HYLHZ WKH IROORZLQJ FKDUW ILUVW DQG \RX PD\ QRW QHHG WR FDOO IRU VHUYLFH 3UREOHP 3RVVLEOH &DXVHV :KDW 7R 'R )DQ GRHV QRW RSHUDWH ZKHQ WKH VZLWFK LV RQ $ IXVH PD\ EH EORZQ RU D FLUFXLW EUHDNHU PD\ EH WULSSHG 5HSODFH IXVH RU UHVHW FLUFXLW EUHDNHU )DQ IDLOV WR FLUFXODWH DLU RU PRYHV DLU PRUH VORZO\ WKDQ QRUPDO ([FHVVLYHO\ VRLOHG ILOWHU :DVK DQG UHSODFH WKH ILOWHUV 6HH WKH 5HXVDEOH 0HWDO *U
*( 5DQJH +RRG :DUUDQW\ $OO ZDUUDQW\ VHUYLFH SURYLGHG E\ RXU )DFWRU\ 6HUYLFH &HQWHUV RU DQ DXWKRUL]HG &XVWRPHU &DUH WHFKQLFLDQ 7R VFKHGXOH VHUYLFH RQ OLQH YLVLW XV DW *($SSOLDQFHV FRP RU FDOO *( &$5(6 3OHDVH KDYH VHULDO QXPEHU DQG PRGHO QXPEHU DYDLODEOH ZKHQ FDOOLQJ IRU VHUYLFH 6WDSOH \RXU UHFHLSW KHUH 3URRI RI WKH RULJLQDO SXUFKDVH GDWH LV QHHGHG WR REWDLQ VHUYLFH XQGHU WKH ZDUUDQW\ )RU 7KH 3HULRG 2I *( :LOO 5HSODFH 2QH
&RQVXPHU 6XSSRUW *( $SSOLDQFHV :HEVLWH *($SSOLDQFHV FRP +DYH D TXHVWLRQ RU QHHG DVVLVWDQFH ZLWK \RXU DSSOLDQFH" 7U\ WKH *( $SSOLDQFHV :HEVLWH KRXUV D GD\ DQ\ GD\ RI WKH \HDU )RU JUHDWHU FRQYHQLHQFH DQG IDVWHU VHUYLFH \RX FDQ QRZ GRZQORDG 2ZQHU·V 0DQXDOV RUGHU SDUWV RU HYHQ VFKHGXOH VHUYLFH RQ OLQH 6FKHGXOH 6HUYLFH *($SSOLDQFHV FRP ([SHUW *( UHSDLU VHUYLFH LV RQO\ RQH VWHS DZD\ IURP \RXU GRRU *HW RQ OLQH DQG VFKHGXOH \RXU VHUYLFH DW \RXU FRQYHQLHQFH DQ\ GD\ RI WKH \HDU 2U FDOO *(
con ventilación Campanas de estufas GEAppliances.com Impreso en China Información de seguridad. . . 2 Instrucciones de operación / Cuidado y limpieza Controles de ventilación. . . . . . . . . . . Filtros de carbón. . . . . . . . . . . . . . . . . . Filtros para la grasa. . . . . . . . . . . . . . . Luces de la campana . . . . . . . . . . . . . Superficies de . acero inoxidable. . . . . . . . . . . . . . . . . . Superficies de la campana .
,16758&&,21(6 '( 6(*85,'$' ,03257$17(6 /($ 72'$6 /$6 ,16758&&,21(6 $17(6 '( 86$5 35(&$8&,21(6 '( 6(*85,'$' $'9(57(1&,$ ² 3$5$ 5('8&,5 (/ 5,(6*2 '( ,1&(1',26 '(6&$5*$6 (/e&75,&$6 2 /(6,21(6 3(5621$/(6 2%6(59( /2 6,*8,(17( $ 8VH HVWH XQLGDG VRODPHQWH GH OD PDQHUD TXH HO IDEULFDQWH OR LQGLTXH 6L XVWHG WLHQH SUHJXQWDV SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO IDEULFDQWH % $QWHV GH SURSRUFLRQDU VHUYLFLR R GH OLPSLDU OD XQLGDG GHVFRQHFWH HO VXPLQLVWUR HOpFWULFR HQ HO SDQHO GH VHUYLFLR \ FLHUUH HO PHFDQLVPR GH
8VR GH ORV FRQWUROHV GH OD FDPSDQD *($SSOLDQFHV FRP $ OR ODUJR GH HVWH PDQXDO ODV IXQFLRQHV \ HO DVSHFWR SXHGHQ VHU GLIHUHQWHV D ORV GH VX PRGHOR &RQWUROHV LQWHUUXSWRUHV GH SUHVLyQ HQ DOJXQRV PRGHORV HI FAN OFF LO &RQWURO GHO 9(17,/$'25 3UHVLRQH HO LQWHUUXSWRU HQ OD SDUWH VXSHULRU SDUD HQFHQGHU HO YHQWLODGRU HQ OD YHORFLGDG DOWD +, \ HQ OD SDUWH LQIHULRU SDUD UHGXFLUOR D EDMR /2: (Q OD SRVLFLyQ FHQWUDO TXHGD DSDJDGR 2)) (O XVR FRQWLQXR GHO VLVWHPD GH YHQWLODFLyQ PLHQWUDV FRFLQD
&XLGDGR \ OLPSLH]D GH OD FDPSDQD GH YHQWLODFLyQ )LOWURV GH FDUEyQ HQ DOJXQRV PRGHORV /RV ILOWURV GH FDUEyQ HVWiQ XQLGRV DO LQWHULRU GH FDGD ILOWUR PHWiOLFR SDUD OD JUDVD /RV ILOWURV GH FDUEyQ QR VH SXHGHQ OLPSLDU VLQR TXH VH GHEHQ UHHPSOD]DU 2UGHQH HO NLW 1R :% ; (VWRV NLWV VH SXHGHQ RUGHQDU D WUDYpV GH VX SURYHHGRU *( 127$ /RV ILOWURV GH FDUEyQ QR HVWiQ LQFOXLGRV FRQ OD FDPSDQD 'HEHQ VHU RUGHQDGRV GH VX VXSOLGRU *( 6L HO PRGHOR QR WLHQH YHQWLODFLyQ KDFLD HO H[WHULRU HO DL
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ &DPSDQD SDUD HVWXID 3UHJXQWDV" /ODPH DO *( &$5(6 R 9LVLWH QXHVWUR VLWLR :HE *($SSOLDQFHV FRP $17(6 '( (03(=$5 5(48,6,726 3$5$ /$ ,167$/$&,Ï1 '( /26 '8&726 /HD HVWDV LQVWUXFFLRQHV FRPSOHWD \ FXLGDGRVDPHQWH ,03257$17( ² *XDUGH HVWDV LQVWUXFFLRQHV SDUD XVR GHO LQVSHFWRU ORFDO ,03257$17( ² 2EVHUYH WRGRV 127$ /HD ODV VHFFLRQHV GH OD LQVWDODFLyQ GH ORV GXFWRV ~QLFDPHQWH VL QR WLHQH XQD LQVWDODFLyQ GH GXFWRV H[LVWHQWH 6L WLHQH XQD LQVW
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ +2-$ '( 75$%$-2³&$/&8/( /$ /21*,78' 727$/ (48,9$/(17( '(/ '8&72 3,(=$6 '(/ '8&72 /21*,78' (48,9 3,(=$6 '(/ '8&72 1Ò0(52 [ 86$'2 727$/ 5HFWDQJXODU SLH UHFWD GH ø ´ [ ´ [ SLHV &LUFXODU SLH UHFWD GH ´ [ SLHV &RGR GH SLHV UHFWDQJXODU GH ø ´ [ ´ [ SLHV &RGR GH SLHV UHFWDQJXODU GH ø ´ [ ´ [ &RGR SODQR SLHV GH
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ '$f26 (19Ë2 ,167$/$&,Ï1 +(55$0,(17$6 48( 1(&(6,7$ 6L OD XQLGDG VH GDxD HQ HO HQYtR GHYXHOYD OD XQLGDG D OD WLHQGD GRQGH VH FRPSUy SDUD UHSDUDFLyQ R FDPELR 6L HO FOLHQWH GDxD OD XQLGDG OD UHSDUDFLyQ R HO FDPELR HV UHVSRQVDELOLGDG GHO FLHQWH 6L HO LQVWDODGRU GDxD OD XQLGDG DOJXLHQ GLIHUHQWH DO FOLHQWH OD UHSDUDFLyQ R HO FDPELR VH GHEH KDFHU HQ XQ DUUHJOR HQWUH HO FOLHQWH \ HO LQVWDODGRU (63$&,2 3$5$ ,167$/$&,Ï1 ´ 0tQ ´ 'HVWRUQLOODGRU GH FDEH]D SOD
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ 6(/(&&,21( /$ 23&,Ï1 '( 9(17,/$&,Ï1 'HWHUPLQH HQWUH ODV VLJXLHQWHV RSFLRQHV OD RSFLyQ GH YHQWLODFLyQ TXH VX LQVWDODFLyQ UHTXLHUH /D RSFLyQ GH HVFDSH GH YHQWLODFLyQ H[WHULRU TXH VX LQVWDODFLyQ UHTXLHUD GHWHUPLQDUi ORV DJXMHURV FLHJRV GH OD FDPSDQD QHFHVDULRV $ (VFDSH VXSHULRU H[WHULRU 'XFWR YHUWLFDO³ ø ´ [ ´ UHFWDQJXODU % (VFDSH SRVWHULRU H[WHULRU 'XFWR KRUL]RQWDO³ ø ´ [ ´ UHFWDQJXODU ,03257$17( 6L OD FDPSDQD VH YD D LQVWDODU GH IRUPD UHFLUFXODQ
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ '(67$3( (/ 25,),&,2 &,(*2 5(7,5( /26 ),/7526 '(/ &$%/($'2 5HWLUH OD SHOtFXOD SURWHFWRUD GH HPSDTXH GH ORV ERUGHV GH ORV ILOWURV PHWiOLFRV SDUD OD JUDVD 3UHVLRQH ORV EORTXHRV GHO ILOWUR \ OHYDQWH ORV ILOWURV KDFLD DIXHUD &ROyTXHORV D XQ ODGR 'HVWDSH \D VHD HO RULILFLR FLHJR VXSHULRU R SRVWHULRU GHO FDEOHDGR VHJ~Q VHD QHFHVDULR H LQVWDOH XQD DEUD]DGHUD DSUREDGD SDUD OLEHUDFLyQ GH SUHVLyQ $EUD]DGHUD SDUD OLEHUDFLyQ GH SUHVLyQ )LOWURV 5(7,5( /$ 7$3$ '(/ &$
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ 0$548( /26 25,),&,26 3$5$ ,167$/$&,21(6 '( 6$/,'$ 6HOHFFLRQH OD RSFLyQ GH YHQWLODFLyQ TXH VX LQVWDODFLyQ UHTXLHUH \ VLJD FRQ HVD VHFFLyQ 5(&7$1*8/$5 &21 '8&72 '( ø ´ [ ´ Ò1,&$0(17( $ (VFDSH VXSHULRU H[WHULRU GXFWR YHUWLFDO UHFWDQJXODU² ø ´ [ ´ 8QD HO DGDSWDGRU GHO HVFDSH UHJXODGRU GH WLUR VREUH OD DEHUWXUD FLHJD FRQ ORV GRV WRUQLOORV DGDSWDGRUHV GHO HVFDSH &HUFLyUHVH GH TXH HO HMH HVWp PiV FHUFD DO ERUGH VXSHULRU SRVWHULRU GH OD FDPSDQD 5HWLU
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ &255$ /26 &$%/(6 (6&2*(5 /$ 23&,Ï1 '( 9(17,/$&,Ï1 /D FDPSDQD SXHGH DMXVWDUVH SDUD YHQWLODU KDFLD HO H[WHULRU R SDUD UHFLUFXODU HO DLUH GH UHJUHVR KDFLD OD FRFLQD 3 DUD YHQWLODU KDFLD HO H[WHULRU FRQVXOWH ORV SDVRV \ 3 DUD UHFLUFXODU HO DLUH KDFLD OD FRFLQD TXLWH ORV GRV WRUQLOORV TXH ILMDQ HO EORTXH GHO FRQGXFWR GH OD SODFD (OLPLQH OD SODFD 9XHOYD D FRORFDU ORV GRV WRUQLOORV 1RWD /D FDPSDQD VH HQFXHQWUD FHUWLILFDGD SRU (1(5*< 67$5 VyOR FXDQGR H
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ &21(&7( (/ '8&72 $ /$ &$03$1$ &21(&7( (/ &$%/($'2 8VH FLQWD SDUD GXFWRV SDUD DVHJXUDU ORV HPSDOPHV \ OD KHUPHWLFLGDG &RQHFWH HO FDEOH QHJUR GH OD FDVD DO FDEOH QHJUR GH OD FDPSDQD HO FDEOH EODQFR GH OD FDVD DO FDEOH EODQFR GH OD FDPSDQD \ HO FDEOH D WLHUUD GH OD FDVD DO FDEOH YHUGH DPDULOOR GH OD FDPSDQD )LUPHPHQWH DSULHWH OD DEUD]DGHUD GH OLEHUDFLyQ GH SUHVLyQ HQ HO FDEOHDGR GH OD FDVD &LQWD SDUD GXFWRV /D OiPSDUD FRQWLHQH PHUFXULR 0DQHMH GH DFXH
$QWHV GH OODPDU D VROLFLWDU VHUYLFLR« *($SSOLDQFHV FRP &RQVHMRV SDUD OD VROXFLyQ GH SUREOHPDV £$KRUUH WLHPSR \ GLQHUR 5HYLVH OD VLJXLHQWH WDEOD SULPHUR \ TXL]iV QR QHFHVLWH OODPDU D VROLFLWDU VHUYLFLR 3UREOHPD 3RVLEOHV &DXVDV 4Xp KDFHU (O YHQWLODGRU QR RSHUD FXDQGR HO LQWHUUXSWRU VH HQFLHQGH 4XL]iV VH KD\D TXHPDGR XQ IXVLEOH R VH KD\D VDOWDGR HO LQWHUUXSWRU GH FLUFXLWRV 5HHPSODFH HO IXVLEOH R UHLQLFLDOLFH HO LQWHUUXSWRU GH FLUFXLWRV (O YHQWLODGRU QR FLUFXOD HO DLUH R PXHY
1RWHV
*DUDQWtD GH *( SDUD VX FDPSDQD SDUD YHQWLODFLyQ GH HVWXID 7RGRV ORV VHUYLFLRV GH JDUDQWtD ORV SURSRUFLRQDQ QXHVWURV &HQWURV GH 5HSDUDFLyQ GH )iEULFD R QXHVWURV WpFQLFRV &XVWRPHU &DUH DXWRUL]DGRV 3DUD FRQFHUWDU XQD FLWD GH UHSDUDFLyQ HQ OtQHD YLVtWHQRV HQ *($SSOLDQFHV FRP R OODPH DO *( &$5(6 &XDQGR OODPH SDUD VROLFLWDU VHUYLFLR SRU IDYRU WHQJD D PDQR HO Q~PHUR GH VHULH \ HO Q~PHUR GH PRGHOR 3HJXH DTXt VX UHFLER 6H UHTXLHUH IDFLOLWDU SUXHED GH OD IHFKD GH FRPSUD RULJLQD
6RSRUWH DO &RQVXPLGRU 3iJLQD :HE GH *( $SSOLDQFHV *($SSOLDQFHV FRP ¢7LHQH DOJXQD SUHJXQWD VREUH VX HOHFWURGRPpVWLFR" £3UXHEH OD SiJLQD :HE GH *( $SSOLDQFHV KRUDV DO GtD FXDOTXLHU GtD GHO DxR 3DUD PD\RU FRQYHQLHQFLD \ VHUYLFLR PiV UiSLGR \D SXHGH GHVFDUJDU ORV 0DQXDOHV GH ORV 3URSLHWDULRV SHGLU SLH]DV R LQFOXVR KDFHU XQD FLWD HQ OtQHD SDUD TXH YHQJDQ D UHDOL]DU XQD UHSDUDFLyQ 6ROLFLWH XQD UHSDUDFLyQ *($SSOLDQFHV FRP (O VHUYLFLR GH H[SHUWRV *( HVWi D WDQ VyOR XQ SDVR GH VX SXHUWD £(QWUH HQ