Use and Care Guide

$17(6'((03(=$5
,QVWUXFFLRQHV &DPSDQD
GHLQVWDODFLyQ SDUDHVWXID
/HDHVWDVLQVWUXFFLRQHVFRPSOHWD\FXLGDGRVDPHQWH

 ,03257$17(²*XDUGHHVWDV
LQVWUXFFLRQHVSDUDXVRGHOLQVSHFWRUORFDO

 ,03257$17(²2EVHUYHWRGRV
ORVFyGLJRV\RUGHQDQ]DVYLJHQWHV

1RWDSDUDHOLQVWDODGRU²&HUFLyUHVHGHGHMDU
HVWDVLQVWUXFFLRQHVHQSRGHUGHOFRQVXPLGRU

1RWDSDUDHOFRQVXPLGRU²0DQWHQJDHVWDV
LQVWUXFFLRQHVSDUDUHIHUHQFLDIXWXUD
 1LYHOGHGHVWUH]DV²/DLQVWDODFLyQGHHVWHDSDUDWR
UHTXLHUHGHGHVWUH]DVPHFiQLFDV\HOpFWULFDVEiVLFDV
 7LHPSRSDUDODLQVWDODFLyQ²DKRUDV
 /DLQVWDODFLyQFRUUHFWDHVUHVSRQVDELOLGDGGHO
LQVWDODGRU
 /DIDOODGHOSURGXFWRGHELGRDXQDLQVWDODFLyQ
LQFRUUHFWDQRHVWiFXELHUWDSRUODJDUDQWtD
 8VHVRODPHQWHFRQHONLWGHFDEOHDSUREDGR-;+&
127$/HDODVVHFFLRQHVGHODLQVWDODFLyQGHORVGXFWRV~QLFDPHQWH
VLQRWLHQHXQDLQVWDODFLyQGHGXFWRVH[LVWHQWH6LWLHQHXQD
LQVWDODFLyQGHGXFWRVH[LVWHQWHVLJDFRQODVHFFLyQ´'DxRVµ
(OVLVWHPDGHYHQWLODFLyQGHEHWHQHUVDOLGDDOH[WHULRU
(VWDFDPSDQDVHSXHGHYHQWLODUYHUWLFDOPHQWHDWUDYpVGH
ORVJDELQHWHVVXSHULRUHVXKRUL]RQWDOPHQWHDWUDYpVGHXQD
SDUHGH[WHULRU/DLQVWDODFLyQGHORVGXFWRVQRHVWiLQFOXLGD
&RQH[LyQGHOHVFDSH
(OHVFDSHGHODFDPSDQDHVWiGLVHxDGRSDUDDFRSODUVH
FRQGXFWRVHVWiQGDUUHFWDQJXODUHVGH

øļ[ļRGXFWRV
FLUFXODUHVGHļGHGLiPHWUR
6LVHUHTXLHUHGHXQGXFWRFLUFXODUGHļVHGHEHXVDUXQ
DGDSWDGRUGHWUDQVLFLyQUHFWDQJXODUDFLUFXODU1RXVHXQ
GXFWRFRQGLiPHWURLQIHULRUDļ
/RQJLWXGPi[LPDGHOGXFWR
3DUDXQPRYLPLHQWRVDWLVIDFWRULRGHODLUHODORQJLWXGWRWDOGH
XQGXFWRUHFWDQJXODUGH

øļ[ļFLUFXODUGHļGHGLiPHWUR
QRGHEHVXSHUDUHOHTXLYDOHQWHDSLHV
127$(VLPSRUWDQWHTXHORVGXFWRVVHLQVWDOHQXVDQGRODUXWD
PiVGLUHFWD\FRQHOPHQRUQ~PHURSRVLEOHGHFRGRV(VWR
JDUDQWL]DXQDYHQWLODFLyQGLUHFWDGHOHVFDSH\D\XGDDHYLWDU
ODVREVWUXFFLRQHV,JXDOPHQWHFHUFLyUHVHGHTXHHOUHJXODGRU
GHWLURVHPXHYDOLEUHPHQWH\QDGDREVWUX\DORVGXFWRV
&RGRVWUDQVLFLRQHVWDSDVSDUDSDUHG\
WHFKRHWF
SUHVHQWDQUHVLVWHQFLDDGLFLRQDODOIOXMRGHO
DLUH\VRQHTXLYDOHQWHVDXQDVHFFLyQGHGXFWRGLUHFWRPiV
ODUJRTXHVXWDPDxRItVLFRUHDO$OFDOFXODUODORQJLWXGWRWDO
GHOGXFWRDJUHJXHODVORQJLWXGHVHTXLYDOHQWHVGHWRGDVODV
WUDQVLFLRQHV\DGDSWDGRUHVDGHPiVGHODORQJLWXGGHWRGDV
ODVVHFFLRQHVUHFWDVGHOGXFWR/DVWDEODVHQODVSiJLQDV
DFRQWLQXDFLyQPXHVWUDQFyPRFDOFXODUODORQJLWXGWRWDO
HTXLYDOHQWHGHOGXFWRXVDQGRODORQJLWXGHTXLYDOHQWHGHSLHV
DSUR[LPDGRVGHDOJXQRVGXFWRVFRPXQHV
,03257$17(6LVHXVDXQDGDSWDGRU
GHWUDQVLFLyQUHFWDQJXODUDFLUFXODUODV
HVTXLQDVLQIHULRUHVGHOUHJXODGRUGHWLURVH
WLHQHQTXHFRUWDUSDUDTXHHQFDMHQFRQ
XQDVWLMHUDVGHKRMDODWDSDUDSRGHU
SHUPLWLUHOPRYLPLHQWROLEUHGHOUHJXODGRUGHWLUR/DV
ORQJLWXGHVHTXLYDOHQWHVGHODVSLH]DVGHOGXFWRHVWiQ
EDVDGDVHQSUXHEDVUHDOHV\UHIOHMDQORVUHTXLVLWRVSDUD
XQDEXHQDYHQWLODFLyQFRQFXDOTXLHUFDPSDQD
5(48,6,7263$5$/$,167$/$&,Ï1
'(/26'8&726
$'9(57(1&,$²$QWHVGHHPSH]DU
FRQODLQVWDODFLyQGHVFRQHFWHODFRUULHQWHHQHOSDQHO
GHVHUYLFLR\EORTXHHHOPHGLRGHGHVFRQH[LyQGHO
VHUYLFLRSDUDHYLWDUTXHODFRUULHQWHVHUHVWDEOH]FD
DFFLGHQWDOPHQWH&XDQGRHOPHGLRGHGHVFRQH[LyQGHO
VHUYLFLRQRVHSXHGDEORTXHDUILMHILUPHPHQWHDOSDQHO
GHVHUYLFLRXQGLVSRVLWLYRGHDGYHUWHQFLDSURPLQHQWH
FRPRXQDHWLTXHWD
325686(*85,'$'
3UHJXQWDV"/ODPHDO*(&$5(6R9LVLWHQXHVWURVLWLR:HE*($SSOLDQFHVFRP

$'9(57(1&,$²3$5$5('8&,5(/
5,(6*2'(,1&(1',26'(6&$5*$6(/e&75,&$62/(6,21(6
3(5621$/(62%6(59(/26,*8,(17(
$ (OWUDEDMRGHLQVWDODFLyQ\HODODPEUDGRHOpFWULFRGHEHKDFHUORXQD
SHUVRQDVFDOLILFDGDFRQIRUPHDWRGRVORVFyGLJRV\HVWiQGDUHVDSOLFDEOHV
LQFOX\HQGRXQDFRQVWUXFFLyQDSUREDGDSRUHOLQVSHFWRUGHLQFHQGLRV
% 6XILFLHQWHDLUHHVQHFHVDULRSDUDXQDFRPEXVWLyQDSURSLDGD\SDUD
GHVKDFHUVHGHORVJDVHVDWUDYpVGHXQDVDOLGDGHKXPRFKLPHQHD
GHHTXLSRVTXHTXHPDQFRPEXVWLEOHVSDUDSUHYHQLUUHWURDOLPHQWDFLyQ
6LJDODVUHFRPHQGDFLRQHVGHOIDEULFDQWHGHOHTXLSRGHFDOHQWDPLHQWR
\ORVHVWiQGDUHVGHVHJXULGDGWDOHVFRPRORVSXEOLFDGRVSRUOD
$VRFLDFLyQQDFLRQDOGHSURWHFFLyQGHLQFHQGLRV1)3$\OD6RFLHGDG
DPHULFDQDGHLQJHQLHURVGHFDOHIDFFLyQDFRQGLFLRQDGRUHVGHDLUH\
UHIULJHUDFLyQ$6+5$(\ORVFyGLJRVGHODVDXWRULGDGHVORFDOHV
& &XDQGRVHHQFXHQWUHFRUWDQGRRWDODGUDQGRHQODSDUHGRHQHOWHFKR
QRGDxHORVDODPEUDGRVHOpFWULFRVXRWUDVXWLOLGDGHVHVFRQGLGDV
'/RVYHQWLODGRUHVFRQFRQGXFWRVGHEHQHVWDUVLHPSUHYHQWLODGRV
KDFLDHOH[WHULRU
$'9(57(1&,$ ²3$5$5('8&,5(/
5,(6*2'(,1&(1',2<3$5$48((/$,5(6(9(17,/('(
0$1(5$$'(&8$'$$6(*Ò5(6('(48((/$,5(6$/*$
$/(;7(5,25³129(17,/($,5('((6&$3((1(63$&,26
'(1752'(3$5('(62&,(/255$6262'(1752'(È7,&26
+8(&266$1,7$5,262*$5$-(6