Instructions / Assembly
14 49-2001159 Rev. 0
Résidus brûlés et récalcitrants
1. Laissez la table de cuisson refroidir.
8WLOLVH]XQJUDWWRLUjODPHGHUDVRLUjWUDQFKDQWXQLTXH
placé à 45° contre la surface et grattez la salissure. Il sera 
nécessaire d’appliquer une pression sur le grattoir pour 
retirer les résidus.
3. Après l’utilisation du grattoir à lame de rasoir, étendez 
quelques gouttes de nettoyant pour table de cuisson en 
YHUUHVXUWRXWHOD]RQHGHVUpVLGXVEUOpV8WLOLVH]XQH
éponge nettoyante antirayures pour retirer tout résidu 
restant.
3RXUXQHSURWHFWLRQVXSSOpPHQWDLUHXQHIRLVWRXVOHVUpVLGXV
éliminés, polissez toute la surface avec un nettoyant pour 
table de cuisson en céramique et une serviette de papier.
On peut se procurer un grattoir pour table de cuisson en 
verre et tous les produits recommandés dans notre Centre 
des pièces. Consultez les sections Accessoires et Soutien au 
consommateur.
REMARQUE : N’utilisez pas une lame émoussée ou ébréchée.
Traces et rayures métalliques
1.  Veillez à ne pas faire glisser les casseroles et les poêlons 
sur votre table de cuisson. Ils laissent des marques 
métalliques sur la surface de la table de cuisson. 
  Vous pouvez faire disparaître ces marques avec un 
nettoyant pour table de cuisson en céramique et un 
tampon de nettoyage antirayures pour tables de cuisson en 
céramique.
2. Si vous laissez les récipients dotés d’une fine couche 
GDOXPLQLXPRXGHFXLYUHERXLOOLUjVHFOHUHYrWHPHQWSHXW
laisser une décoloration noire sur la table de cuisson. 
  Cette décoloration doit être nettoyée immédiatement avant 
de chauffer à nouveau, sinon elle peut être permanente.
REMARQUE : Vérifiez attentivement la rugosité du fond des 
récipients pour ne pas risquer de rayer la table de cuisson.
 eYLWH]GHSODFHUGHVSODTXHVGHFXLVVRQHQDOXPLQLXPRX
GHVUpFLSLHQWVGDOLPHQWVFRQJHOpVHQDOXPLQLXPVXUXQH
table de cuisson chaude. Ils laissent des points ou des 
marques luisantes sur la surface de la table de cuisson. 
Ces marques sont permanentes et ne peuvent pas être 
nettoyées.
Dommages causés par des débordements sucrés et du plastique fondu
/RUVGHOpOLPLQDWLRQGHVXEVWDQFHVFKDXGHVLOFRQYLHQWGHSUHQGUHGHVSUpFDXWLRQVSDUWLFXOLqUHVSRXUpYLWHUGHQGRPPDJHU
définitivement la surface en verre. Les débordements sucrés, telles que gelées, fudge, bonbons, sirops, ou les plastiques fondus 
SHXYHQWSURYRTXHUGHVSLTUHVVXUODVXUIDFHGHODWDEOHGHFXLVVRQQRQFRXYHUWHSDUODJDUDQWLHjPRLQVTXHOHGpERUGHPHQW
QHVRLWpOLPLQpDORUVTXLOHVWHQFRUHFKDXG)DLWHVSDUWLFXOLqUHPHQWDWWHQWLRQORUVGHOpOLPLQDWLRQGHVVXEVWDQFHVFKDXGHV
$VVXUH]YRXVGXWLOLVHUXQUDFOHXUjODPHGHUDVRLUQHXIHW
coupant.
N’utilisez pas une lame émoussée ou ébréchée.
eWHLJQH]WRXWHVOHVXQLWpVGHVXUIDFH5HWLUH]OHVUpFLSLHQWV
chauds.
3RUWGXQHPLWDLQHGHIRXU
D8WLOLVH]XQJUDWWRLUjODPHGHUDVRLUjXQVHXOWUDQFKDQW
pour déplacer le débordement vers une zone froide de la 
table de cuisson. 
 b.  Nettoyez le débordement avec des essuie-tout.
7RXWGpERUGHPHQWUHVWDQWGRLWrWUHODLVVpMXVTXjFHTXHOD
surface de la table de cuisson ait refroidi.
4. Ne réutilisez pas les unités de surface tant que tous les 
UpVLGXVQRQWSDVpWpFRPSOqWHPHQWpOLPLQpV
REMARQUE : Si des piqûres ou des indentations se sont 
déjà produites sur la surface, le verre de la table de cuisson 
devra être remplacé. Dans ce cas, un appel de service sera 
nécessaire.
Nettoyage de la table de cuisson
ENTRETIEN ET NETTOYAGE : Nettoyage de la table de cuisson










