Owner's Manual

*XtDGHFRFLQDSDUDHOWLHPSRGHFRFFLyQ8WLOLFHHOQLYHOGHSRWHQFLD$OWRDPHQRVTXHVHLQGLTXHORFRQWUDULR

9HUGXUDV &DQWLGDG 7LHPSR &RPHQWDULRV
$UYHMDV
IUHVFDVGHVFDVFDUDGDV
FRQJHODGD
OEFRQODFiVFDUD
SDTXHWHGHR]
DPLQ
DPLQ
(QXQDFDFHURODGHFXDUWRFRORTXHGHWD]DGHDJXD
(QXQDFDFHURODGHFXDUWRFRORTXHFXFKDUDGDVGHDJXD
%UyFROL
FRUWHIUHVFR
WDOORVIUHVFRV
FRQJHODGRSLFDGR
WDOORVFRQJHODGRV
UDFLPR

øD

øOE
UDFLPR

øD

øOE
SDTXHWHGHR]
SDTXHWHGHR]
DPLQ
DPLQ
DPLQ
DPLQ
(QXQDFDFHURODGHFXDUWRVFRORTXHWD]DGHDJXD
(QXQDFDFHURODGHFXDUWRVFRORTXHGHWD]DGHDJXD
(QXQDFDFHURODGHFXDUWR
(QXQDFDFHURODGHFXDUWRFRORTXHFXFKDUDGDVGHDJXD
&DODED]DY
IUHVFDGHYHUDQR\
DPDULOOD
GHLQYLHUQREHOORWDR
PDUUyQ
OEHQURGDMDV
FDODED]D
DSUR[LPDGDPHQWHOE
FDGDXQD
DPLQ
DPLQ
(QXQDFDFHURODGH

øFXDUWRVFRORTXHGHWD]DGHDJXD
&RUWHHQPLWDGHV\TXLWHODVPHPEUDQDVILEURVDV(QXQ
UHFLSLHQWHGHYLGULRGHFXDUWRVFRORTXHHOFRUWHGHODFDODED]D
KDFLDDEDMR9ROWHHHOFRUWHKDFLDDUULEDGHVSXpVGHPLQXWRV
&ROLIORU
IORUHVFHQFLD
IUHVFDHQWHUD
FRQJHODGD
FDEH]DPHGLDQD
FDEH]DPHGLDQD
SDTXHWHGHR]
DPLQ
DPLQ


øDPLQ
(QXQDFDFHURODGHFXDUWRVFRORTXHWD]DGHDJXD
(QXQDFDFHURODGHFXDUWRVFRORTXHWD]DGHDJXD
(QXQDFDFHURODGHFXDUWRFRORTXHFXFKDUDGDVGHDJXD
(VSiUUDJRV
WDOORVIUHVFRV
WDOORVFRQJHODGRV
OE
SDTXHWHGHR]
DPLQ
0HGLRD$OWR
DPLQ
(QXQDFDFHURODGH

øFXDUWRVFRORTXHGHWD]DGHDJXD
(QXQDFDFHURODGHFXDUWR
(VSLQDFDV
IUHVFDV
FRQJHODGDSLFDGD\HQKRMDV
DR]
SDTXHWHGHR]
DPLQ
DPLQ
(QXQDFDFHURODGHFXDUWRVFRORTXHODHVSLQDFDODYDGD
(QXQDFDFHURODGHFXDUWRFRORTXHFXFKDUDGDVGHDJXD
)ULMROHV
YHUGHVIUHVFRV
YHUGHVFRQJHODGRV
OLPDFRQJHODGD
OEFRUWHHQPLWDGHV
SDTXHWHGHR]
SDTXHWHGHR]
DPLQ
DPLQ
DPLQ
(QXQDFDFHURODGH

øFXDUWRVFRORTXHWD]DGHDJXD
(QXQDFDFHURODGHFXDUWRFRORTXHFXFKDUDGDVGHDJXD
(QXQDFDFHURODGHFXDUWRFRORTXHGHWD]DGHDJXD
0Dt]
JUDQRFRQJHODGR SDTXHWHGHR] DPLQ (QXQDFDFHURODGHFXDUWRFRORTXHFXFKDUDGDVGHDJXD
0D]RUFDGHPDt]
IUHVFD
FRQJHODGD
DHVSLJDV
SRUHVSLJD
HVSLJD
DHVSLJDV
DPLQ
DPLQ
DPLQSRU
HVSLJD
&RORTXHHOPDt]HQXQUHFLSLHQWHGHYLGULRSDUDKRUQHDUGHFXDUWRV6L
HOSRUHVSLJDPDt]HVWiHQODFDVFDULOODQRXWLOLFHDJXDVLHOPDt]KDVLGR
GHVFDVFDULOODGRDxDGDGHWD]DGHDJXD5HDFRPRGHGHVSXpVGHOD
PLWDGGHOWLHPSR
&RORTXHHQXQSODWRGHYLGULRSDUDKRUQHDU&XEUDFRQXQDHQYROWXUD
SOiVWLFDYHQWLODGD5HDFRPRGHGHVSXpVGHODPLWDGGHOWLHPSR
3DSDV
IUHVFDVEODQFDVHQFXERV
IUHVFDVHQWHUDVGXOFHVR
EODQFDV
SDSDVDR]FDGDXQD
DR]
DPLQ
DPLQ
3HOH\FRUWHHQFXERVGHSXOJDGD&RORTXHHQXQDFDFHURODGH
FXDUWRVFRQWD]DGHDJXD$JLWHGHVSXpVGHODPLWDGGHOWLHPSR
3HUIRUHFRQXQWHQHGRUGHFRFLQD&RORTXHHQHOKRUQRSXOJDGDDSDUWH
HQXQDGLVSRVLFLyQFLUFXODU3HUPLWDTXHUHSRVHPLQXWRV
5HPRODFKDV
IUHVFDVHQWHUDV UDFLPR DPLQ (QXQDFDFHURODGHFXDUWRVFRORTXHWD]DGHDJXD
5HSROOR
IUHVFR
WD]DGHDJXD
WUR]RVJUDQGHV
 FDEH]DPHGLDQD 
DSUR[LPDGDPHQWHOE
DPLQ (QXQDFDFHURODGHFXDUWRVFRORTXHWD]DGHDJXD
9HUGXUDVPH]FODGDV
FRQJHODGD SDTXHWHGHR] DPLQ (QXQDFDFHURODGHFXDUWRFRORTXHFXFKDUDGDVGHDJXD
=DQDKRULDV
IUHVFDVHQURGDMDV
FRQJHODGDV
OE
SDTXHWHGHR]
DPLQ
DPLQ
(QXQDFDFHURODGH

øFXDUWRVFRORTXHGHWD]DGHDJXD
(QXQDFDFHURODGHFXDUWRFRORTXHFXFKDUDGDVGHDJXD
 *($SSOLDQFHVFRP