Owner's Manual

'XUDQWHHOGHVFRQJHODPLHQWRSXHGHHVFXFKDUVHXQJROSHWHRDPRUWLJXDGR(VWRHVQRUPDOFXDQGRHOKRUQRQRHVWiIXQFLRQDQGRHQ$OWR
7LPH'HIURVW7LHPSRGHGHVFRQJHODPLHQWR
/HSHUPLWHGHVFRQJHODUGXUDQWHXQSHULRGRGHWLHPSR
VHOHFFLRQDGR9HDOD*XtDGHGHVFRQJHODPLHQWRSDUD
ORVWLHPSRVVXJHULGRV$XWR'HIURVWH[SOLFDGRHQOD
VHFFLyQVREUHHOXVRGHODVFDUDFWHUtVWLFDVDXWRPiWLFDV
GHOKRUQRPLFURRQGDV
3UHVLRQHHOERWyQ7LPH'HIURVW
,QJUHVHHOWLHPSRGHGHVFRQJHODPLHQWR
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW3DXVH
9ROWHHORVDOLPHQWRVFXDQGRHOKRUQRGpODVHxDO
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW3DXVH
(OQLYHOGHSRWHQFLDHVWiHVWDEOHFLGR
DXWRPiWLFDPHQWHHQSHURSXHGHFDPELDUVH8VWHG
SXHGHGHVFRQJHODUDUWtFXORVSHTXHxRVUiSLGDPHQWH
DXPHQWDQGRHOQLYHOGHSRWHQFLDGHVSXpVGHLQJUHVDU
HOWLHPSR1LYHOGHSRWHQFLDDFRUWDHOWLHPSR
WRWDOGHGHVFRQJHODPLHQWRHQDSUR[LPDGDPHQWHOD
PLWDGQLYHOGHSRWHQFLDDFRUWDHOWLHPSRWRWDOD
DSUR[LPDGDPHQWH6LQHPEDUJRORVDOLPHQWRV
QHFHVLWDUiQXQDDWHQFLyQPiVIUHFXHQWHTXHORXVXDO
&RQVHMRVGHGHVFRQJHODPLHQWR
■/RVDOLPHQWRVFRQJHODGRVHQSDSHORSOiVWLFR
SXHGHQVHUGHVFRQJHODGRVGHQWURGHOSDTXHWH/RV
SDTXHWHVFHUUDGRVGHEHQVHUFRUWDGRVSHUIRUDGRV
RYHQWLODGRV'(638e6GHTXHORVDOLPHQWRVKD\DQ
VLGRGHVFRQJHODGRVSDUFLDOPHQWH/RVUHFLSLHQWHV
SOiVWLFRVGHDOPDFHQDPLHQWRGHEHQHVWDU
SDUFLDOPHQWHGHVWDSDGRV
■/DVFHQDVFRQJHODGDVSUHHPSDFDGDVGHWDPDxR
IDPLOLDUSXHGHQGHVFRQJHODUVH\FRFLQDUVHHQ
HOPLFURRQGDV6LODFRPLGDVHHQFXHQWUDHQXQ
UHFLSLHQWHGHSDSHODOXPLQLRWUDQVILpUDODDXQSODWR
VHJXURSDUDPLFURRQGDV
■/RVDOLPHQWRVTXHVHHFKDQDSHUGHUIiFLOPHQWHQR
GHEHQGHMDUVHIXHUDSRUPiVGHXQDKRUDGHVSXpV
GHOGHVFRQJHODPLHQWR/DWHPSHUDWXUDDPELHQWH
SURPXHYHHOFUHFLPLHQWRGHEDFWHULDVSHOLJURVDV
■3DUDXQGHVFRQJHODPLHQWRPiVXQLIRUPHGH
FRPLGDVJUDQGHVFRPRDVDGRVXWLOLFH$XWR'HIURVW
$QWHVGHODFRFFLyQDVHJ~UHVHGHTXHODVFDUQHV
JUDQGHVHVWpQFRPSOHWDPHQWHGHVFRQJHODGDV
■&XDQGRHVWiGHVFRQJHODGDODFRPLGDGHEHHVWDU
IUtDSHUREODQGDHQWRGDVODVWDUHDV6LWRGDYtDHVWi
XQSRFRFRQJHODGDUHJUpVHODXQPRPHQWRDOKRUQR
PLFURRQGDVRGpMHODUHSRVDUGXUDQWHXQRVSRFRV
PLQXWRV
(QODPLWDGGHOWLHPSR
GHGHVFRQJHODPLHQWR
VHOHFFLRQDGRHOKRUQR
VHxDOD7851(QWRQFHV
YROWHHODFRPLGD\VHSDUHR
UHRUJDQLFHORVWUR]RVSDUD
GDUXQGHVFRQJHODPLHQWR
PiVXQLIRUPH3URWHMDODV
iUHDVFDOLHQWHVFRQSHTXHxRV
WUR]RVGHSDSHODOXPLQLR
8VRGHODVFDUDFWHUtVWLFDVFURQRPHWUDGDVGHOPLFURRQGDV
*XtDSDUD'HVFRQJHODU

&RPLGD 7LHPSR &RPHQWDULRV
3DQHV7RUWDV
3DQSDQFLWRVRSDQHFLOORVWUR]R
3DQFLWRVGXOFHVDSUR[RQ]DV
PLQ
DPLQ 5HDFRPRGDUOXHJRGHODPLWDGGHOWLHPSR
3HVFDGR\0DULVFRV
)LOHWHVFRQJHODGRVOE
0DULVFRVWUR]RVSHTXHxRVOE
DPLQ
DPLQ &RORTXHHQEORTXHVHQXQDFD]XHOD'pYXHOWD\FRUWHOXHJRGHODPLWDGGHOWLHPSR
)UXWD
%ROVDSOiVWLFD²RSDTXHWHGH
RQ]DV
DPLQ
&DUQH
7RFLQROE
6DOFKLFKDVOE
&DUQHSLFDGDOE
$VDGDELIHFRUGHURWHUQHUDFHUGR
%LVWHF\FKXOHWDV
DPLQ
DPLQ
DPLQSRUOE
DPLQSRUOE
DPLQSRUOE
&RORTXHHOSDTXHWHFHUUDGRHQHOKRUQR'HMHHOPLVPRPLQXWRVOXHJRGHGHVFRQJHODU
HOPLVPR
&RORTXHHOSDTXHWHFHUUDGRHQHOKRUQR&DOLHQWHHQHOKRUQRPLFURRQGDVKDVWDTXH
ODVVDOFKLFKDVVHSXHGDQVHSDUDU'HMHGXUDQWHPLQXWRVVLHVQHFHVDULRSDUDTXHVH
GHVFRQJHOHQFRPSOHWDPHQWH
'pYXHOWDODFDUQHOXHJRGHODSULPHUDPLWDGGHWLHPSR
8VHHOQLYHOGHHQHUJtD
&RORTXHODFDUQHVLQHQYROYHUHQHOSODWRGHFRFFLyQ'pYXHOWDOXHJRGHODSULPHUDPLWDG
GHWLHPSR\FXEUDODViUHDVFDOLHQWHVFRQSDSHO/XHJRGHODVHJXQGDPLWDGGHWLHPSR
VHSDUHORVWUR]RVFRQXQFXFKLOORGHPHVD(VSHUHKDVWDTXHVHGHVFRQJHOHFRPSOHWD
PHQWH
$YH
3ROORSDUULOODIUHLGRUDFRUWHøD
OEV
3ROORHQWHURøDOEV
*DOOLQDGH&RUQXDOOHV
3HFKXJDGHSDYRDOEV
DPLQ
DPLQ
DPLQSRUOE
DPLQSRUOE
&RORTXHHOSROORHQYXHOWRHQXQSODWR'HVHQYXHOYD\GpYXHOWDOXHJRGHODSULPHUDPLWDG
GHWLHPSR/XHJRGHODVHJXQGDPLWDGGHWLHPSRVHSDUHORVWUR]RV\FRORTXHORVPLVPRV
HQXQSODWRGHFRFFLyQ&DOLHQWHFRQHOPLFURRQGDVGHDPLQXWRVPiVVLHVQHFHVDULR
(VSHUHDOJXQRVPLQXWRVSDUDTXHVHGHVFRQJHOHFRPSOHWDPHQWH
&RORTXHHOSROORHQYXHOWRHQXQSODWR/XHJRGHODPLWDGGHOWLHPSRGHVHQYXHOYD\Gp
YXHOWDHOSROOR&XEUDODVSDUWHVFDOLHQWHVFRQSDSHOGHDOXPLQLR3DUDGHVFRQJHODUFRP
SOHWDPHQWHGHMHFRUUHUDJXDIUtDHQODFDYLGDGKDVWDTXHVHSXHGDQUHWLUDUORVPHQXGRV
&RORTXHODJDOOLQDVLQHQYROYHUHQHOKRUQRFRQODSHFKXJDKDFLDDUULED'pYXHOWDOXHJR
GHODSULPHUDPLWDGGHWLHPSR'HMHFRUUHUDJXDItDHQODFDYLGDGKDVWDTXHVHSXHGDQ
UHWLUDUORVPHQXGRV
&RORTXHODSHFKXJDKDFLDDEDMR\VLQHQYROYHUHQHOSODWRGHOPLFURRQGDV/XHJRGHOD
SULPHUDPLWDGGpYXHOWDKDFLDDUULED\FXEUDODVSDUWHVFDOLHQWHVFRQSDSHOGHDOXPLQLR
'HVFRQJHOHGXUDQWHODVHJXQGDPLWDGGHWLHPSR'HMHHQWUH\KRUDVHQHOUHIULJHUDGRU
SDUDTXHVHGHVFRQJHOHFRPSOHWDPHQWH