Owner's Manual


8VRGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOVHQVRUGHFRFFLyQGHOKRUQRPLFURRQGDV
%HYHUDJH%HELGDV
3UHVLRQHHOERWyQ%HYHUDJHSDUDFDOHQWDUXQD
WD]DGHFDIpXRWUDEHELGD
/DVEHELGDVFDOHQWDGDVFRQODFDUDFWHUtVWLFD
%HELGDVSXHGHQHVWDUPX\FDOLHQWHV5HWLUHHO
UHFLSLHQWHFRQFXLGDGR
5HKHDW5HFDOHQWDU
/DFDUDFWHUtVWLFD5HKHDWUHFDOLHQWDSRUFLRQHV
LQGLYLGXDOHVGHDOLPHQWRVSUHYLDPHQWH
FRFLQDGRVRXQSODWRGHVREUDQWHV
&RORTXHODFRPLGDFXELHUWDHQHOKRUQR
3UHVLRQHHOERWyQ5HKHDW(OKRUQRDUUDQFD
LQPHGLDWDPHQWH
(OKRUQRLQGLFDFXDQGRVHGHWHFWDYDSRU\
HOWLHPSRUHVWDQWHFRPLHQ]DODFXHQWD
UHJUHVLYD
1RDEUDODSXHUWDGHOKRUQRKDVWDTXH
HOWLHPSRHVWpHQFXHQWDUHJUHVLYD6LOD
SXHUWDHVWiDELHUWDFLpUUHOD\SUHVLRQH
LQPHGLDWDPHQWHHOERWyQ6WDUW3DXVH
'HVSXpVGHTXLWDUORVDOLPHQWRVGHOKRUQR
DJtWHORVVLHVSRVLEOHSDUDKRPRJHQL]DU
ODWHPSHUDWXUD6LODFRPLGDQRHVWi
VXILFLHQWHPHQWHFDOLHQWHXWLOLFH7LPH&RRN
SDUDUHFDOHQWDUSRUPiVWLHPSR/DVFRPLGDV
UHFDOHQWDGDVSXHGHQWHQHUJUDQGHVYDULDFLRQHV
GHWHPSHUDWXUD$OJXQDViUHDVSXHGHQHVWDU
VXPDPHQWHFDOLHQWHV
$OJXQRVDOLPHQWRVQRVRQUHFRPHQGDGRV
SDUDXWLOL]DUVHFRQ5HKHDWSDUDHVWRV
DOLPHQWRVHVPHMRUXWLOL]DU7LPH&RRN
■3URGXFWRVGHSDQ
■$OLPHQWRVTXHGHEHQVHUUHFDOHQWDGRVVLQ
HVWDUFXELHUWRV
■$OLPHQWRVTXHQHFHVLWDQVHUDJLWDGRV
RURWDGRV
■$OLPHQWRVTXHQHFHVLWDQXQDVSHFWRVHFR
RXQDVXSHUILFLHFUXMLHQWHGHVSXpVGHO
UHFDOHQWDPLHQWR
&yPRFDPELDUODVFRQILJXUDFLRQHV
DXWRPiWLFDV
3DUDUHGXFLUHOWLHPSRHQSUHVLRQHHO
ERWyQGHVSXpVHOERWyQGHODFDUDFWHUtVWLFD
3DUDDxDGLUXQDOWLHPSRGHFRFFLyQ
SUHVLRQHHOERWyQGHVSXpVHOERWyQGHOD
FDUDFWHUtVWLFD
PHQRVWLHPSR PiVWLHPSR
9HUGXUD
8WLOLFHODFDUDFWHUtVWLFD9HJHWDEOHSDUDFRFLQDU
DRQ]DVGHYHUGXUDVIUHVFDVFRQJHODGDVR
HQODWDGDV
3DUDYHUGXUDVIUHVFDVDxDGD
FXFKDUDGDVGHDJXDSRUSRUFLyQ3DUD
YHUGXUDVFRQJHODGDVVLJDODV
LQVWUXFFLRQHVGHOSDTXHWHSDUDDxDGLU
DJXD&XEUDFRQXQDWDSDRFRQXQD
HQYROWXUDSOiVWLFD&RORTXHODVYHUGXUDV
HQHOKRUQR
3UHVLRQHHOERWyQ9HJHWDEOHXQDYH]SDUD
YHUGXUDVIUHVFDVGRVYHFHVSDUDYHUGXUDV
FRQJHODGDVRWUHVYHFHVSDUDYHUGXUDV
HQODWDGDV(OKRUQRDUUDQFD
LQPHGLDWDPHQWH(OKRUQRLQGLFDFXDQGR
VHGHWHFWDYDSRU\HOWLHPSRUHVWDQWH
HQWUDHQFXHQWDUHJUHVLYD
1RDEUDODSXHUWDGHOKRUQRKDVWDTXHHO
WLHPSRHVWpHQFXHQWDUHJUHVLYD6LODSXHUWD
HVWiDELHUWDFLpUUHOD\SUHVLRQHHOERWyQ6WDUW
3DXVHLQPHGLDWDPHQWH
6LORVDOLPHQWRVQRHVWiQOLVWRVWRGDYtDXWLOLFH
7LPH&RRNSDUDFRFLQDUSRUPiVWLHPSR
&yPRFDPELDUODVFRQILJXUDFLRQHV
DXWRPiWLFDV
3DUDUHGXFLUHOWLHPSRHQSUHVLRQHHO
ERWyQGHVSXpVHOERWyQGHODFDUDFWHUtVWLFD
3DUDDxDGLUXQDOWLHPSRGHFRFFLyQ
SUHVLRQHHOERWyQGHVSXpVHOERWyQGHOD
FDUDFWHUtVWLFD
PHQRVWLHPSR PiVWLHPSR