Owner's Manual

8VRGHOKRUQRLQIHULRU *($SSOLDQFHVFRP
$QWHVGHFRPHQ]DU«
(OKRUQRWLHQHSDUULOODVHQSRVLFLyQ
&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRSDUDKRUQHDURDVDU
3UHVLRQHHOERWyQ%DNH
3UHVLRQHORVERWRQHVQXPpULFRVSDUD
HVWDEOHFHUODWHPSHUDWXUDGHVHDGD
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW
5HYLVHORVDOLPHQWRVSDUDHOSXQWRGH
FRFFLyQDOPtQLPRWLHPSRHQODUHFHWD
&RFLQHGXUDQWHPiVWLHPSRVLHV
QHFHVDULR
3UHVLRQHHOERWyQ&OHDU2IIFXDQGRHVWp
FRPSOHWDODFRFFLyQ
127$HVSRVLEOHTXHVHHQFLHQGD
DXWRPiWLFDPHQWHXQYHQWLODGRUGH
HQIULDPLHQWRSDUDUHIULJHUDUODVSDUWHV
LQWHUQDV(VWRHVQRUPDO\HOYHQWLODGRU
SXHGHFRQWLQXDUDQGDQGRLQFOXVRGHVSXpVGH
DSDJDUHOKRUQR
6LKRUQHDFXDWURFDSDVGHSDVWHODOPLVPR
WLHPSRFRORTXHGRVFDSDVHQODSDUULOOD
%\GRVFDSDVHQODSDUULOOD'8ELTXHODV
FDFHURODVHQODSDUULOODGHWDOIRUPDTXHXQD
QRHVWpFRORFDGDGLUHFWDPHQWHVREUHODRWUD
3UHFDOHQWDPLHQWR\XELFDFLyQGHODFDFHUROD
3UHFDOLHQWHHOKRUQRVLODUHFHWDDVtORLQGLFD
(OSUHFDOHQWDPLHQWRHVQHFHVDULRSDUD
REWHQHUEXHQRVUHVXOWDGRVFXDQGRKRUQHH
WRUWDVGXOFHVSDVWHOLWRV\SDQHV
3DUDSUHFDOHQWDUFRQILJXUHHOKRUQRDOD
WHPSHUDWXUDFRUUHFWD(OFRQWUROSLWDUiFXDQGR
HOKRUQRHVWpSUHFDOHQWDGR\ODSDQWDOOD
PRVWUDUiVXWHPSHUDWXUDFRQILJXUDGD(VWR
SXHGHWRPDUDSUR[LPDGDPHQWH
PLQXWRV
/RVUHVXOWDGRVDOKRUQHDU\DVDUVHUiQ
PHMRUHVVLHOHVWDQWHHVFRORFDGRGH
PRGRTXHODFRPLGDHVWpFHQWUDGDHQOD
FDYLGDGGHOKRUQRWDQWRFRPRVHDSRVLEOH
(OEL]FRFKXHORHVXQDH[FHSFLyQ\VHGHEH
FRORFDUHQHOHVWDQWHLQIHULRUGHOKRUQR
(VWDQWH$6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOSDTXHWH
DOXELFDUFRPLGDVSUHYLDPHQWHHQYDVDGDV\
FRQJHODGDVHQFDFHURODV
/DVFDFHURODVQRGHEHQWHQHUFRQWDFWRHQWUH
pVWDVQLFRQODVSDUHGHVGHOKRUQR'HMH
DSUR[LPDGDPHQWHFPòSXOJDGDHQWUH
ODVFDFHURODV\FRORTXHODVPLVPDVDFP
òSXOJDGDGHODVSDUHGHVGHOKRUQR6L
HVQHFHVDULRXVDUGRVHVWDQWHVHVFDORQH
ODVFDFHURODVGHPRGRTXHXQDQRHVWp
GLUHFWDPHQWHVREUHODRWUD
6HGHEHREVHUYDUTXHORVHVWDQWHV
H[WHQVLEOHVXELFDQODFRPLGDPiVDUULEDHQHO
KRUQR6HGHEHFRORFDUXQHVWDQWHH[WHQVLEOH
HQXQDSRVLFLyQPiVDEDMRTXHXQHVWDQWH
OLVRGHPRGRTXHODFRPLGDHVWpHQODPLVPD
XELFDFLyQ

35(&$8&,Ï1
$ILQGH
HYLWDUSRVLEOHVTXHPDGXUDVFRORTXHORV
HVWDQWHVHQODSRVLFLyQGHVHDGDDQWHVGH
HQFHQGHUHOKRUQR
/RVHVWDQWHVHVWiQGLVHxDGRVGHPRGRTXH
DOFRORFDUORVPLVPRVGHIRUPDFRUUHFWD
HQHOKRUQRVREUHORVVRSRUWHVKDJDQWRSH
DQWHVGHTXHGDUFRPSOHWDPHQWHDIXHUD\
VLQTXHVHSURGX]FDLQFOLQDFLyQ
127$(OKRUQRFXHQWDFRQSRVLFLRQHV
35(&$8&,Ï11XQFD
FRORTXHXWHQVLOLRVGHFRFLQDSLHGUDVSDUD
SL]]DQLRWURVDUWtFXORVHQHOSLVRGHOKRUQR

'HEDMRGHOSLVRGHOKRUQRVHHQFXHQWUDXQ
HOHPHQWRGHFDOHIDFFLyQ&RORFDUDUWtFXORV
HQHOSLVRGHOKRUQRSXHGHKDFHUTXHHO
PLVPRVHFDOLHQWHHQH[FHVRSURGXFLHQGR
GDxRVVREUHpVWH\ULHVJRVGHGDxRVR
LQFHQGLRVHQORVJDELQHWHV
1XQFDFRORTXHXWHQVLOLRVGHFRFLQDSLHGUDVSDUD
SL]]DQLRWURVDUWtFXORVHQHOSLVRGHOKRUQR