Owner's Manual


8VRGHOKRUQRLQIHULRU
&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRSDUDDVDUDODSDUULOOD
&LHUUHODSXHUWD6LHPSUHDVHDODSDUULOODFRQOD
SXHUWDFHUUDGD
&RORTXHODFDUQHRHOSHVFDGRVREUH
XQDUHMLOODSDUDDVDUHQXQDEDQGHMD
SDUDDVDU
6LJDODVSRVLFLRQHVHQODSDUULOODVXJHULGDVHQOD
*XtDSDUDDVDUDODSDUULOOD
6LVXKRUQRHVWiFRQHFWDGRDYROWLRVORV
ILOHWHVSRFRFRFLGRVSXHGHQDVDUVHDODSDUULOOD
SUHFDOHQWDQGRODSDUULOOD\SRVLFLRQDQGRODSDUULOOD
GHOKRUQRHQXQDSRVLFLyQPiVDOWD
3UHVLRQHHOERWyQ%URLO+L/RXQDYH]SDUD$VDU
DODSDUULOOD+,$OWR
 3DUDFDPELDUD$VDUDODSDUULOOD/2%DMR
SUHVLRQHHOERWyQ%URLO+L/RQXHYDPHQWH
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW
&XDQGRHODVDGRDODSDUULOOD
HVWpWHUPLQDGRSUHVLRQHHOERWyQ&OHDU2II
&LHUUHODSXHUWD6LHPSUHDVHD
ODSDUULOODFRQODSXHUWDFHUUDGD
127$DVDUDODSDUULOODQR
IXQFLRQDUiVLODVRQGDGH
WHPSHUDWXUDHVWiFRQHFWDGD
3DSHOGH$OXPLQLR
1RXVHSDSHOGHDOXPLQLRSDUDFXEULU
HOIRQGRGHOKRUQR(ODOXPLQLRDWUDSDUi
HOFDORUHQODSDUWHLQIHULRU\DOWHUDUiHO
IXQFLRQDPLHQWRGHOKRUQR(ODOXPLQLRVH
SXHGHGHUUHWLU\GDxDUGHIRUPDSHUPDQHQWH
HOIRQGRGHOKRUQR&XDOTXLHUGDxRSRUXVR
LQDGHFXDGRGHODOXPLQLRQRHVWDUiFXELHUWR
SRUODJDUDQWtDGHOSURGXFWR
(ODOXPLQLRVHSXHGHXVDUSDUDUHWHQHU
GHUUDPHVFRORFDQGRXQDKRMDHQHOHVWDQWH
LQIHULRUYDULDVSXOJDGDVSRUGHEDMRGH
ODFRPLGD1RXVHPiVDOXPLQLRTXHHO
QHFHVDULR\QXQFDFXEUDWRWDOPHQWHXQ
HVWDQWHGHOKRUQRFRQSDSHOGHDOXPLQLR
0DQWHQJDHODOXPLQLRSRUORPHQRVDXQD
SXOJDGD\PHGLDGHODVSDUHGHVGHOKRUQR
SDUDHYLWDUXQDPDODFLUFXODFLyQGHOFDORU
(O'HSDUWDPHQWRGH$JULFXOWXUDGH((8886'HSDUWPHQWRI$JULFXOWXUHDILUPDTXH´HVFRP~QFRPHUHOELIHYXHOWD\YXHOWDSHURVHGHEHUtDVDEHUTXH
FRFLQDUHOPLVPRDVyOR&)VLJQLILFDTXHDOJXQRVRUJDQLVPRVTXHHQYHQHQDQODFRPLGDSXHGHQVREUHYLYLUµ)XHQWH/LEURSDUDXQD&RFFLyQ
6HJXUD6X*XtDHQOD&RFLQD6DIH)RRG%RRN<RXU.LWFKHQ*XLGH86'$5HY-XQLRGH
(OWDPDxRSHVRJURVRUWHPSHUDWXUDLQLFLDO\VXSUHIHUHQFLDGHFRFFLyQGXUDQWHODSUHSDUDFLyQDIHFWDUiQORVWLHPSRVGHDVDGR(VWDJXtDVHEDVDHQFRPLGDVD
WHPSHUDWXUDGHUHIULJHUDGRU
*XtDSDUD$VDU
&RPLGD 3UHSDUDFLyQ 7LSRR*URVRU
$MXVWH
SDUD
$VDU
3RVLFLyQGHO
(VWDQWH
&RPHQWDULRV
%LIH 9XHOWD\YXHOWD
&)
%LVWHFV
µGHJURVRU
$OWR 'R( (VGLItFLOFRFLQDUYXHOWD\YXHOWDXQELVWHF
GHXQJURVRUGHòFHQWSXOJDGD6H
FRFLQDDQWHVGHGRUDUVH
7pUPLQRPHGLR
)
%LVWHFV
JURVRUGHµµ
$OWR 'R( 3DUDHYLWDUTXHVHHQURVTXHFRUWHODJUDVD
SRULQWHUYDORVGHòFHQWSXOJDGD
%LHQ&RFLGR
&)
%LVWHFV
JURVRUGHµµ
+DPEXUJXHVDVGH
FDUQHSLFDGDJURVRU
GHµDµ
$OWR )
3ROOR 3HFKXJD
GHVKXHVDGD
%DMR 'R( $VHFRQODSLHOKDFLDDEDMRSULPHUR
3HFKXJD
&RQKXHVRV
%DMR 'R(
)LOHWHVGH
SHVFDGR
JURVRUGHµD $OWR ) 6RVWHQJD\GpYXHOWDFRQPXFKRFXLGDGR
%DMR )
&KXOHWDV
GHFHUGR
%LHQFRFLGR
&)
JURVRUGHµ $OWR ' 3DUDHYLWDUTXHVHHQURVTXHFRUWHODJUDVD
SRULQWHUYDORVGHòFHQWSXOJDGD