Owner's Manual


8VRGHODVFDUDFWHUtVWLFDVFURQRPHWUDGDVGHKRUQHDGR
\DVDGRGHOKRUQRLQIHULRU 
127$QRGHEHSHUPLWLUVHTXHORVDOLPHQWRVTXHVHHFKDQDSHUGHUIiFLOPHQWH³FRPROHFKHKXHYRVSHVFDGRUHOOHQRVDYHV\FHUGR³UHSRVHQSRU
PiVGHKRUDDQWHVRGHVSXpVGHODFRFFLyQ/DWHPSHUDWXUDDPELHQWHSURPXHYHHOFUHFLPLHQWRGHEDFWHULDVSHOLJURVDV$VHJ~UHVHGHTXHODOX]GHO
KRUQRHVWpDSDJDGD\DTXHHOFDORUGHODERPELOODDFHOHUDUtDHOFUHFLPLHQWRGHEDFWHULDVSHOLJURVDV
&yPRFRQILJXUDUXQ,QLFLRLQPHGLDWR\XQD3DUDGDDXWRPiWLFD
(OKRUQRVHHQFHQGHUiLQPHGLDWDPHQWH\FRFLQDUi
GXUDQWHHOWLHPSRVHOHFFLRQDGR$OILQDOGHOWLHPSRGH
FRFFLyQHOKRUQRVHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWH
$VHJ~UHVHGHTXHHOUHORMPXHVWUHODKRUDFRUUHFWD
GHOGtD
3UHVLRQHHOERWyQ%DNH
8WLOL]DQGRORVERWRQHVQXPpULFRVLQJUHVHOD
WHPSHUDWXUDGHVHDGD
3UHVLRQHHOERWyQ&RRNLQJ7LPH
127$VLVXUHFHWDUHTXLHUHGHSUHFDOHQWDPLHQWRHV
SRVLEOHTXHQHFHVLWHDxDGLUPiVWLHPSRDOWLHPSRGH
FRFFLyQ
8WLOL]DQGRORVERWRQHVGHORVQ~PHURVLQJUHVH
HOWLHPSRGHKRUQHDGRGHVHDGR(OWLHPSR
Pi[LPRTXHSXHGHLQJUHVDUVHHQPLQXWRVHV
GH/RVWLHPSRVGHFRFFLyQPD\RUHVD
PLQXWRVGHEHQFDPELDUVHDKRUDV\PLQXWRV
3RUHMHPSORLQJUHVHPLQXWRVFRPRKRUD\
PLQXWRV(QSDQWDOODVHPRVWUDUiOD
WHPSHUDWXUDGHOKRUQR\HOWLHPSRGHFRFFLyQ
TXHXVWHGLQJUHVy
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW
/DSDQWDOODPXHVWUDODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRTXH
XVWHGFRQILJXUy\ODFXHQWDUHJUHVLYDGHOWLHPSRGH
FRFFLyQ/DSDQWDOODFRPLHQ]DDFDPELDUXQDYH]OD
WHPSHUDWXUDDOFDQ]DORV)
(OKRUQRFRQWLQXDUiFRFLQDQGRGXUDQWHODFDQWLGDG
GHWLHPSRSURJUDPDGDOXHJRVHDSDJDUD
DXWRPiWLFDPHQWHDPHQRVTXHHVWpFRQILJXUDGD
ODFDUDFWHUtVWLFD&RRNDQG+ROG9HDODVHFFLyQGH
&DUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVGHFRQWUROGHVXKRUQR
LQIHULRU
3UHVLRQHHOERWyQ&OHDU2IISDUDERUUDUODSDQWDOOD
&yPRFRQILJXUDUXQ,QLFLRSRVWHUJDGR\XQD3DUDGDDXWRPiWLFD
8VWHGSXHGHFRQILJXUDUHOFRQWUROGHOKRUQR
SDUDTXHSRVWHUJXHHOLQLFLRFRFLQHGXUDQWHXQ
SHULRGRHVSHFtILFRGHWLHPSR\OXHJRVHDSDJXH
DXWRPiWLFDPHQWH
$VHJ~UHVHGHTXHHOUHORMPXHVWUHODKRUDFRUUHFWD
GHOGtD
3UHVLRQHHOERWyQ%DNH
8WLOL]DQGRORVERWRQHVQXPpULFRVLQJUHVHOD
WHPSHUDWXUDGHVHDGD
3UHVLRQHHOERWyQ&RRNLQJ7LPH
127$VLVXUHFHWDUHTXLHUHGHSUHFDOHQWDPLHQWR
HVSRVLEOHTXHQHFHVLWHDxDGLUPiVWLHPSRDOWLHPSR
GHFRFFLyQ
8WLOL]DQGRORVERWRQHVGHORVQ~PHURVLQJUHVH
HOWLHPSRGHKRUQHDGRGHVHDGR(OWLHPSR
Pi[LPRTXHSXHGHLQJUHVDUVHHQPLQXWRVHV
GH/RVWLHPSRVGHFRFFLyQPD\RUHVD
PLQXWRVGHEHQFDPELDUVHDKRUDV\PLQXWRV
3RUHMHPSORLQJUHVHPLQXWRVFRPRKRUD\
PLQXWRV(QSDQWDOODVHPRVWUDUiOD
WHPSHUDWXUDGHOKRUQR\HOWLHPSRGHFRFFLyQ
TXHXVWHGLQJUHVy
3UHVLRQHHOERWyQ'HOD\6WDUW
8WLOL]DQGRORVERWRQHVQXPpULFRVLQJUHVHOD
KRUDGHOGtDHQODFXDOGHVHDTXHHOKRUQRVH
HQFLHQGDHLQLFLH
ODFRFFLyQ
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW
127$XQWRQRGHDWHQFLyQVRQDUiVLHVWiXWLOL]DQGR
HOKRUQHDGRFURQRPHWUDGR\QRSUHVLRQDHOERWyQ
6WDUWGHVSXpVGHLQJUHVDUODWHPSHUDWXUDGH
KRUQHDGR
6LGHVHDYHULILFDUHOWLHPSRTXHKDFRQILJXUDGR
SUHVLRQHHOERWyQ'HOD\6WDUWSDUDYHULILFDUODKRUD
GHLQLFLRTXHKDFRQILJXUDGRRSUHVLRQHHOERWyQ
&RRNLQJ7LPHSDUDYHULILFDUODGXUDFLyQGHOWLHPSR
GHFRFFLyQTXHKDFRQILJXUDGR
&XDQGRHOKRUQRVHHQFLHQGDDODKRUDGHOGtDTXH
XVWHGKD\DHVWDEOHFLGRODSDQWDOODPRVWUDUiHO
FDPELRGHWHPSHUDWXUDFRPHQ]DQGRD)\OD
FXHQWDUHJUHVLYDGHOWLHPSRGHFRFFLyQ/DSDQWDOOD
FRPLHQ]DDFDPELDUXQDYH]TXHODWHPSHUDWXUD
DOFDQ]D)
(OKRUQRFRQWLQXDUiFRFLQDQGRGXUDQWHODFDQWLGDG
GHWLHPSRSURJUDPDGDOXHJRVHDSDJDUD
DXWRPiWLFDPHQWHDPHQRVTXHHVWpFRQILJXUDGD
ODFDUDFWHUtVWLFD&RRNDQG+ROG9HDODVHFFLyQGH
&DUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVGHFRQWUROGHVXKRUQR
LQIHULRU
3UHVLRQHHOERWyQ&OHDU2IISDUDERUUDUODSDQWDOOD