Owner's Manual

8VRGHODVFDUDFWHUtVWLFDVFURQRPHWUDGDVGHOKRUQRLQIHULRU
SDUDFRFLQDUSRUFRQYHFFLyQ *($SSOLDQFHVFRP
(VFXFKDUiXQYHQWLODGRUPLHQWUDVHVWpFRFLQDQGRFRQHVWDVFDUDFWHUtVWLFDV(OYHQWLODGRUVHGHWHQGUiFXDQGRODSXHUWDVHDEUDSHURHO
FDORUSHUPDQHFHUi
127$QRGHEHSHUPLWLUVHTXHORVDOLPHQWRVTXHVHHFKDQDSHUGHUIiFLOPHQWH³FRPROHFKHKXHYRVSHVFDGRUHOOHQRV
DYHV\FHUGR³UHSRVHQSRUPiVGHKRUDDQWHVRGHVSXpVGHODFRFFLyQ/DWHPSHUDWXUDDPELHQWHSURPXHYHHOFUHFLPLHQWRGH
EDFWHULDVSHOLJURVDV$VHJ~UHVHGHTXHODOX]GHOKRUQRHVWpDSDJDGD\DTXHHOFDORUGHODERPELOODDFHOHUDUtDHOFUHFLPLHQWRGH
EDFWHULDVSHOLJURVDV
&yPRFRQILJXUDUXQ,QLFLRLQPHGLDWR\XQD3DUDGDDXWRPiWLFD
(OKRUQRVHHQFHQGHUiLQPHGLDWDPHQWH\FRFLQDUi
GXUDQWHHOWLHPSRVHOHFFLRQDGR$OILQDOGHOWLHPSRGH
FRFFLyQHOKRUQRVHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWH
$VHJ~UHVHGHTXHHOUHORMPXHVWUHODKRUDFRUUHFWDGHO
GtD
 3UHVLRQHXQDYH]HOERWyQ&RQYHFWLRQ%DNH
SDUDHOKRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQFRQP~OWLSOHV
SDUULOODV(VWHPRGRHVXWLOL]DGRSDUDFRFLQDU
DOLPHQWRVHQPiVGHXQDSDUULOODHVGHFLU
RPiVSDUULOODVDOPLVPRWLHPSRHQKRUQHDGR
SRUFRQYHFFLyQ&RQVXOWHODVHFFLyQ+RUQHDGR
HQP~OWLSOHVSDUULOODVSDUDPiVLQIRUPDFLyQ
3UHVLRQHGRVYHFHVHOERWyQ&RQYHFWLRQ
%DNHSDUDHOKRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQGH
XQDSDUULOOD(VWHPRGRVHXWLOL]DSDUDFRFLQDU
DOLPHQWRVHQVyODXQDSDUULOODHQHOKRUQHDGR
SRUFRQYHFFLyQ
3UHVLRQHHOERWyQ&RQYHFWLRQ%DNHSDUDDVDU
SRUFRQYHFFLyQ
3UHVLRQHORVERWRQHVQXPpULFRVSDUDHVWDEOHFHU
ODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRGHVHDGD
3UHVLRQHHOERWyQ&RRNLQJ7LPH
127$VLVXUHFHWDUHTXLHUHGHSUHFDOHQWDPLHQWRHV
SRVLEOHTXHQHFHVLWHDxDGLUPiVWLHPSRDOWLHPSRGH
FRFFLyQ
3UHVLRQHORVERWRQHVQXPpULFRVSDUDFRQILJXUDUHO
WLHPSRGHFRFFLyQGHVHDGR(OPtQLPRWLHPSRGH
FRFFLyQTXHSXHGHFRQILJXUDUHVGHPLQXWR(Q
ODSDQWDOODDSDUHFHUiODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR
TXHXVWHGFRQILJXUH\HOWLHPSRGHFRFFLyQTXH
KD\DLQJUHVDGR
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW
/DSDQWDOODPRVWUDUiORVFDPELRVGHWHPSHUDWXUD
FRPHQ]DQGRHQ)\HOWLHPSRGHFRFFLyQ/D
SDQWDOODFRPLHQ]DDFDPELDUXQDYH]ODWHPSHUDWXUD
DOFDQ]DORV)
(OKRUQRFRQWLQXDUiFRFLQDQGRGXUDQWHODFDQWLGDG
GHWLHPSRSURJUDPDGDOXHJRVHDSDJDUi
DXWRPiWLFDPHQWH
3UHVLRQHHOERWyQ&OHDU2IISDUDERUUDUOD
SDQWDOODVLHVQHFHVDULR5HWLUHODFRPLGDGHO
KRUQR5HFXHUGHDXQTXHHOKRUQRVHDSDJXH
DXWRPiWLFDPHQWHORVDOLPHQWRVTXHVHGHMDQHQ
HOKRUQRFRQWLQXDUiQFRFLQiQGRVHGHVSXpVTXHHO
KRUQRVHDSDJXH
&yPRFRQILJXUDUXQ,QLFLRSRVWHUJDGR\XQD3DUDGDDXWRPiWLFD
8VWHGSXHGHFRQILJXUDUHOFRQWUROGHOKRUQRSDUDTXH
SRVWHUJXHHOLQLFLRFRFLQHGXUDQWHXQSHULRGRHVSHFtILFR
GHWLHPSR\OXHJRVHDSDJXHDXWRPiWLFDPHQWH
$VHJ~UHVHGHTXHHOUHORMPXHVWUHODKRUDFRUUHFWDGHOGtD
3UHVLRQHXQDYH]HOERWyQ&RQYHFWLRQ%DNHSDUDHO
KRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQFRQP~OWLSOHVSDUULOODV
(VWHPRGRHVXWLOL]DGRSDUDFRFLQDUDOLPHQWRVHQ
PiVGHXQDSDUULOODHVGHFLURPiVSDUULOODVDO
PLVPRWLHPSRHQKRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQ
&RQVXOWHODVHFFLyQ+RUQHDGRHQP~OWLSOHVSDUULOODV
SDUDPiVLQIRUPDFLyQ
3UHVLRQHGRVYHFHVHOERWyQ&RQYHFWLRQ%DNHSDUD
HOKRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQFRQXQDSDUULOOD(VWH
PRGRHVXWLOL]DGRSDUDFRFLQDUDOLPHQWRVVRORFRQ
XQDSDUULOODHQHOKRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQ
3UHVLRQHHOERWyQ&RQYHFWLRQ%DNHSDUDDVDUSRU
FRQYHFFLyQ
3UHVLRQHORVERWRQHVQXPpULFRVSDUDHVWDEOHFHUOD
WHPSHUDWXUDGHOKRUQRGHVHDGD
3UHVLRQHHOERWyQ&RRNLQJ7LPH
127$VLVXUHFHWDUHTXLHUHGHSUHFDOHQWDPLHQWRHVSRVLEOH
TXHQHFHVLWHDxDGLUPiVWLHPSRDOWLHPSRGHFRFFLyQ
3UHVLRQHORVERWRQHVQXPpULFRVSDUDFRQILJXUDUHO
WLHPSRGHFRFFLyQGHVHDGR
3UHVLRQHHOERWyQ'HOD\6WDUW
3UHVLRQHORVERWRQHVQXPpULFRVSDUDHVWDEOHFHUOD
KRUDGHOGtDDODFXDOGHVHDTXHHOKRUQRVHHQFLHQGD
\FRPLHQFHDFRFLQDU
6LGHVHDYHULILFDUHOWLHPSRTXHKDFRQILJXUDGRSUHVLRQH
HOERWyQ'HOD\6WDUWSDUDYHULILFDUODKRUDGHLQLFLR
TXHKDFRQILJXUDGRRSUHVLRQHHOERWyQ&RRNLQJ7LPH
SDUDYHULILFDUODGXUDFLyQGHOWLHPSRGHFRFFLyQTXHKD
FRQILJXUDGR
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW
127$VRQDUiXQWRQRGHDWHQFLyQVLHVWiXWLOL]DQGRHO
KRUQHDGRRHODVDGRFURQRPHWUDGR\QRSUHVLRQDHOERWyQ
6WDUWGHVSXpVGHLQJUHVDUODWHPSHUDWXUDGHKRUQHDGRR
DVDGR
&XDQGRHOKRUQRVHHQFLHQGDDODKRUDGHOGtDTXH
XVWHGKD\DHVWDEOHFLGRODSDQWDOODPRVWUDUiHOFDPELR
GHWHPSHUDWXUDFRPHQ]DQGRD)\HOWLHPSRGH
FRFFLyQ/DSDQWDOODFRPLHQ]DDFDPELDUXQDYH]TXHOD
WHPSHUDWXUDDOFDQFHORV)
(OKRUQRFRQWLQXDUiFRFLQDQGRGXUDQWHODFDQWLGDGGH
WLHPSRSURJUDPDGDOXHJRVHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWH
3UHVLRQHHOERWyQ&OHDU2IISDUDERUUDUODSDQWDOODVL
HVQHFHVDULR5HWLUHODFRPLGDGHOKRUQR5HFXHUGH
DXQTXHHOKRUQRVHDSDJXHDXWRPiWLFDPHQWHORV
DOLPHQWRVTXHVHGHMDQHQHOKRUQRFRQWLQXDUiQ
FRFLQiQGRVHGHVSXpVTXHHOKRUQRVHDSDJXH
