Owner's Manual


8VRGHODVIXQFLRQHVGHFDOHQWDU\SUREDU
&yPRFRQILJXUDUHOOHXGDGRHQHOKRUQRLQIHULRU
/DIXQFLyQGHOHXGDGRPDQWLHQHXQDPELHQWHWLELR~WLOSDUDOHYDUORVSURGXFWRVFRQOHYDGXUD
&RORTXHODPDVDFXELHUWDHQHOKRUQRHQOD
SDUULOOD%R&
127$3DUDREWHQHUPHMRUHVUHVXOWDGRVFXEUD
ODPDVDFRQXQSDxRRFRQSHOtFXODDGKHUHQWH
HQJUDVDGDHOSOiVWLFRGHEHUiDVHJXUDUVHGHEDMRGHO
UHFLSLHQWHSDUDTXHHOYHQWLODGRUGHODHVWXIDQROR
TXLWH
3UHVLRQHHOERWyQ:DUP3URRIGRVYHFHV(QOD
SDQWDOODDSDUHFHUi
%UGSDQ
&RQILJXUHHO7HPSRUL]DGRUGHFRFLQDHQHO
WLHPSRGHOHXGDGR
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW
/DOX]GHOLQWHULRUGHOKRUQR\HOYHQWLODGRUGH
FRQYHFFLyQVHHQFHQGHUiQ
/DIXQFLyQGHOHXGDGRSURSRUFLRQD
DXWRPiWLFDPHQWHODWHPSHUDWXUDySWLPDSDUDHO
SURFHVRGHOHXGDGR\SRUORWDQWRQRSRVHHXQ
DMXVWHGHWHPSHUDWXUD
&XDQGRKD\DILQDOL]DGRHOOHXGDGRSUHVLRQHHO
ERWyQ&OHDU2II
■3DUDHYLWDUUHGXFLUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR\
H[WHQGHUHOWLHPSRGHOHXGDGRQRDEUDODSXHUWD
GHOKRUQRVLQQHFHVLGDG
■&RQWUROHORVSURGXFWRVGHSDQFRQDQWLFLSDFLyQ
SDUDHYLWDUTXHOHXGHQGHPDVLDGR
127$
■1RXWLOLFHHOPRGRGHOHXGDGRSDUDFDOHQWDU
DOLPHQWRVRPDQWHQHUORVFDOLHQWHV/DWHPSHUDWXUD
GHOHXGDGRGHOKRUQRQRHVORVXILFLHQWHPHQWHDOWD
FRPRSDUDPDQWHQHUORVDOLPHQWRVDWHPSHUDWXUDV
VHJXUDV8WLOLFHODIXQFLyQ:DUP&DOHQWDUSDUD
PDQWHQHUORVDOLPHQWRVFDOLHQWHV
■/DIXQFLyQGHOHXGDGRQRIXQFLRQDUiFXDQGR
HOKRUQRHVWpDPiVGH)(QODSDQWDOOD
DSDUHFHUi´+27µ&DOLHQWH
2
&yPRFRQILJXUDUORVKRUQRVLQIHULRU\VXSHULRUSDUDFDOHQWDU
/DIXQFLyQ:DUP&DOHQWDUPDQWLHQHFDOLHQWHVODV
FRPLGDVFRFLQDGDV
(VWDIXQFLyQQRIXHGLVHxDGDSDUDYROYHUDFDOHQWDU
FRPLGDIUtD
3DUDXVDUODIXQFLyQ:DUP&DOHQWDUSUHVLRQHHO
ERWyQ:DUP3URRIXQDYH]\OXHJRHOERWyQ6WDUW
3DUDXVDUODIXQFLyQ:DUP&DOHQWDUOXHJRGHO
7LHPSRGH+RUQHDGRR'RUDGRVLJDORVVLJXLHQWHV
SDVRV
3UHVLRQHHOPRGRGHFRFFLyQTXHGHVHHXVDU
%DNH&RQYHFWLRQ%DNH0XOWL&RQYHFWLRQ%DNH
5DFNR&RQYHFWLRQ5RDVW
3UHVLRQHORVERWRQHVQXPpULFRVSDUDSURJUDPDU
ODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR
3UHVLRQHHOERWyQ&RRNLQJ7LPH
3UHVLRQHORVERWRQHVQXPpULFRVSDUDFRQILJXUDU
HOWLHPSRGHFRFFLyQGHVHDGR
3UHVLRQHHOERWyQ:DUP3URRIXQDYH]
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW
3DUDFRFLQDUHOHPHQWRVTXHQRVRQIUHVFRVKDVWD
TXHHVWpQFURFDQWHV
■&RORTXHORVDOLPHQWRVHQIXHQWHVREDQGHMDVGH
ODGRVEDMRV
■3DUDREWHQHUPHMRUHVUHVXOWDGRVFRORTXHORV
DOLPHQWRVHQXQD~QLFDFDSD1RORVDSLOH
■1RORVFXEUD
■9HULILTXHVLHVWiQFURFDQWHVOXHJRGHD
PLQXWRV$JUHJXHHOWLHPSRTXHVHDQHFHVDULR
127$6,03257$17(6
■/RVDOLPHQWRVGHEHQPDQWHQHUVHFDOLHQWHVHQVX
UHFLSLHQWHGHFRFFLyQRGHEHQWUDQVIHULUVHDXQD
IXHQWHUHVLVWHQWHDOFDORU
■&RQUHVSHFWRDORVDOLPHQWRVK~PHGRVF~EUDORV
FRQXQDWDSDVHJXUDSDUDKRUQRRFRQSDSHOGH
DOXPLQLR
■/RVDOLPHQWRVIULWRVRFURFDQWHVQRGHEHQFXEULUVH
SHURSXHGHQVHFDUVHHQH[FHVRVLVHORVFDOLHQWD
GHPDVLDGR
■$ODEULUODSXHUWDUHSHWLGDPHQWHHODLUHFDOLHQWHVH
HVFDSD\ORVDOLPHQWRVVHHQIUtDQ
■'HMHTXHODWHPSHUDWXUDGHQWURGHOKRUQRVH
HVWDELOLFHGXUDQWHXQWLHPSRDGLFLRQDOGHVSXpVGH
DJUHJDUDOLPHQWRV
■&RQFDUJDVJUDQGHVSXHGHVHUQHFHVDULRFXEULU
SDUWHGHORVDOLPHQWRVFRFLQDGRV
■5HWLUHODVFXFKDUDVSDUDVHUYLUHWFDQWHVGH
FRORFDUORVUHFLSLHQWHVHQHOKRUQR
■1RXWLOLFHUHFLSLHQWHVWDSDVRSHOtFXODVDGKHUHQWHV
SOiVWLFDV
35(&$8&,Ï1/RVUHFLSLHQWHV
ODVWDSDVRODVSHOtFXODVDGKHUHQWHVSOiVWLFDVVH
GHUUHWLUiQVLVHFRORFDQHQHOKRUQR(VSRVLEOHTXHHO
SOiVWLFRGHUUHWLGRQRSXHGDTXLWDUVH\pVWHQRHVWi
FXELHUWRSRUVXJDUDQWtD
&RPLGD
$MXVWHGH
&RQWURO
6HOHFWRUGH
+XPHGDG
+~PHGR&UR
FDQWH
&D]XHOD 0HGLRR +~PHGR
&KLOH $OWRR +~PHGR
3L]]D 0HGLRR &URFDQWH
3DSDV
KRUQHDGDV
$OWRR &URFDQWH
:DIOHV %DMRR +~PHGR