Owner's Manual


8VRGHODDXWROLPSLH]DGHOKRUQRLQIHULRU
/DSXHUWDGHOKRUQRGHEHHVWDUFHUUDGD\WRGRVORVFRQWUROHVGHEHQHVWDUFRQILJXUDGRVFRUUHFWDPHQWHSDUDTXHHO
FLFORIXQFLRQHDSURSLDGDPHQWH
$QWHVGHXQFLFORGHOLPSLH]D
5HFRPHQGDPRVYHQWLODUVXFRFLQDGHMDQGR
XQDYHQWDQDDELHUWDRXWLOL]DQGRXQYHQWLODGRU
RFDPSDQDH[WUDFWRUDGXUDQWHHOSULPHUFLFOR
GHDXWROLPSLH]D
$'9(57(1&,$5,(6*2'(
,1&(1',25HWLUHODJUDVD\DFXPXODFLRQHV
LPSRUWDQWHVGHVXFLHGDGGHODSDUWHLQIH
ULRUGHOKRUQRDQWHVGHUHDOL]DUODOLPSLH]D
DXWRPiWLFD6LHVWRQRVHUHDOL]DVHSRGUi
LQFHQGLDUHOKRUQR
5HPXHYDGHOKRUQRFXDOTXLHUEDQGHMDSDUD
SDUULOODUHMLOODSDUDSDUULOODVRQGDWRGRVORV
XWHQVLOLRVGHFRFLQD\FXDOTXLHUUHVLGXRGH
SDSHODOXPLQLR
127$/RVHVWDQWHVUHFXELHUWRVGHSRUFHODQD
SRGUiQSHUPDQHFHUHQHOKRUQRGXUDQWHHO
FLFORGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDVLQTXHVXIUDQ
GDxRV/RVHVWDQWHVGHFRORUSODWHDGREULOODQWH
VHSRGUiQOLPSLDUGXUDQWHHOFLFORGHOLPSLH]D
DXWRPiWLFDGHOKRUQR6LQHPEDUJRVXFRORU
VHRVFXUHFHUiSHUGHUiQEULOOR\VHUiPiVGLItFLO
GHVOL]DUORV
/DVXFLHGDGHQODHVWUXFWXUDIURQWDOGHQWUR
\IXHUDGHOOtPLWHGHODMXQWDGHODSXHUWDVH
GHEHUiOLPSLDUHQIRUPDPDQXDO/LPSLHHVWDV
iUHDVFRQDJXDFDOLHQWHHVWURSDMRVFRQMDEyQ
ROLPSLDGRUHVWDOHVFRPR6RIW6FUXE5/LPSLH
ELHQFRQDJXDOLPSLD\VHTXH
1RXWLOLFHDEUDVLYRVROLPSLDGRUHVGHKRUQRV
/LPSLHODSDUWHVXSHULRUODGRV\SDUWHH[WHULRU
GHODSXHUWDGHOKRUQRFRQMDEyQ\DJXD
1ROLPSLHODMXQWD(OPDWHULDOGHILEUDGHYLGULR
GHODMXQWDGHODSXHUWDGHOKRUQRQRUHVLVWHOD
DEUDVLyQ(VHVHQFLDOTXHODMXQWDSHUPDQH]FD
LQWDFWD6LREVHUYDTXHHVWiJDVWDGDRUDtGD
UHHPSODFHODPLVPD
$VHJ~UHVHGHTXHHVWpSXHVWDODFXELHUWDGHOD
ERPELOODHOpFWULFD\TXHODOX]HVWpDSDJDGD
/LPSLHGHUUDPHVGHD]~FDU\iFLGRVWDOHV
FRPRMXJRGHOLPyQVDOVDGHWRPDWHRVDOVDV
DEDVHGHOHFKH(OHVPDOWHGHSRUFHODQDHV
UHVLVWHQWHDOiFLGR\QRDSUXHEDGHiFLGR(O
DFDEDGRGHSRUFHODQDVHSRGUiGHVFRORUDUVL
ORVGHUUDPHVGHiFLGRRD]~FDUQRVHOLPSLDQ
DQWHVGHOFLFORGHOLPSLH]DDXWRPiWLFD
,03257$17( ODVDOXGGHDOJXQDVDYHVHV
H[WUHPDGDPHQWHVHQVLEOHDODVHPDQDFLRQHV
QRFLYDVGHVSHGLGDVGXUDQWHHOFLFORGH
DXWROLPSLH]DGHFXDOTXLHUKRUQR0XHYDODV
DYHVDRWURFXDUWRELHQYHQWLODGR
35(&$8&,Ï11XQFD
FRORTXHORVXWHQVLOLRVGHFRFLQDQLRWURVDUWtFXORV
VREUHHOSLVRGHOKRUQR([LVWHXQHOHPHQWR
GHFDOHQWDPLHQWRGHEDMRGHOSLVRGHOKRUQR
&RORFDUDUWtFXORVVREUHHOSLVRGHOKRUQRSXHGH
FDXVDUTXHHOKRUQRVHVREUHFDOLHQWHUHVXOWDQGR
HQGDxRVSDUDHOKRUQR\HOULHVJRGHGDxRVR
LQFHQGLRHQORVJDELQHWHV
/LPSLHHOVXHORSHVDGRVREUH
ODSDUWHLQIHULRUGHOKRUQR
&yPRDMXVWDUHOKRUQRSDUDOLPSLH]D
3UHVLRQHHOERWyQ6HOI&OHDQSDUDXQ
WLHPSRGHOLPSLH]DGHKRUDV
6LVHQHFHVLWDXQWLHPSRGLVWLQWRDODV
KRUDVXWLOLFHORVERWRQHVQXPpULFRVH
LQJUHVHHOWLHPSRGHOLPSLH]DGHVHDGR
8VWHGSXHGHFDPELDUHOWLHPSRGHOLPSLH]D
HQFXDOTXLHUPRPHQWRHQWUH\KRUDV
GHSHQGLHQGRGHTXpWDQVXFLRHVWpVXKRUQR
6HUHFRPLHQGDXQWLHPSRGHDXWROLPSLH]D
GHKRUDVSDUDOLPSLDUSHTXHxRVGHUUDPHV
FRQWHQLGRV3DUDXQKRUQRVXFLRVHUHFRPLHQGD
XQWLHPSRGHDXWROLPSLH]DGHKRUDVRPiV
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW
/DSXHUWDVHEORTXHDDXWRPiWLFDPHQWH
/DSDQWDOODPRVWUDUiHOWLHPSRUHVWDQWHGH
OLPSLH]D1RVHUiSRVLEOHDEULUODSXHUWDGHO
KRUQRKDVWDTXHODWHPSHUDWXUDVHDLQIHULRUD
ODWHPSHUDWXUDGHEORTXHR\VHDSDJXHODOX]
/2&.('
&XDQGRVHDSDJXHODOX]/2&.('SRGUiDEULU
ODSXHUWDGHOKRUQR
■/DSDODEUD/2&.('SDUSDGHDUi\HOFRQWURO
GHOKRUQRLQGLFDUiVLFRQILJXUyHOFLFORGH
OLPSLH]D\ROYLGyFHUUDUODSXHUWDGHOKRUQR
■3DUDGHWHQHUXQFLFORGHOLPSLH]DSUHVLRQH
HOERWyQ&OHDU2II&XDQGRVHDSDJXHOD
OX]/2&.('LQGLFDQGRTXHHOKRUQRVHKD
HQIULDGRDXQDWHPSHUDWXUDLQIHULRUDODGH
EORTXHRSRGUiDEULUODSXHUWDGHOKRUQR