Owner's Manual


8VRGHODFDUDFWHUtVWLFD6DEEDWK
'LVHxDGDSDUDXWLOL]DUVHHQHO6DEEDWKMXGtR\GtDVIHVWLYRVHQDOJXQRVPRGHORV
/DFDUDFWHUtVWLFD6DEEDWKSXHGHXWLOL]DUVH~QLFDPHQWHSDUDKRUQHDGRDVDGR1RSXHGHXWLOL]DUVHSDUDFRQYHFFLyQDVDGRDODSDUULOOD
DXWROLPSLH]DR'HOD\6WDUW
127$ODOX]GHOKRUQRVHHQFLHQGHDXWRPiWLFDPHQWHHQDOJXQRVPRGHORVFXDQGRODSXHUWDHVDELHUWD\VHDSDJDFXDQGRODSXHUWD
HVFHUUDGD6HSXHGHTXLWDUODERPELOOD&RQVXOWHODVHFFLyQ5HHPSOD]RGHODOX]GHOKRUQR(QORVPRGHORVFRQXQLQWHUUXSWRUGHOX]HQ
HOSDQHOGHFRQWUROODOX]GHOKRUQRSXHGHHQFHQGHUVH\GHMDUVHHQFHQGLGD
&yPRFRQILJXUDUHOKRUQHDGRDVDGRUHJXODU
$VHJ~UHVHGHTXHHOUHORMPXHVWUHODKRUD
FRUUHFWDGHOGtD\TXHHOKRUQRHVWpDSDJDGR
3UHVLRQH\PDQWHQJDVRVWHQLGRVORV
ERWRQHV%DNH\%URLO+L/RDOPLVPR
WLHPSRKDVWDTXHODSDQWDOODPXHVWUH6)
127$VLHQODSDQWDOODDSDUHFHEDNHR
EURLOORVERWRQHV%DNH\%URLO+L/RQR
IXHURQSUHVLRQDGRVDOPLVPRWLHPSR
3UHVLRQHHOERWyQ&OHDU2II\FRPLHQFHGH
QXHYR
3UHVLRQHHOERWyQ'HOD\6WDUWKDVWDTXH
6$EE$W+DSDUH]FDHQODSDQWDOOD
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW\DSDUHFHUiOD
SDQWDOOD
3UHVLRQHHOERWyQ%DNH1RVHGDUi
QLQJXQDVHxDO
8WLOL]DQGRORVERWRQHVQXPpULFRVLQJUHVH
ODWHPSHUDWXUDGHVHDGDHQWUH)\
)1RVHGDUiQLQJXQDVHxDOR
WHPSHUDWXUD
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW
'HVSXpVGHXQSHULRGRDOHDWRULRGH
HVSHUDGHDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV
DPLQXWRDSDUHFHUiHQODSDQWDOOD


LQGLFDQGRTXHHOKRUQRHVWi
KRUQHDQGRDVDQGR6LQRDSDUHFH

HQ
ODSDQWDOODFRPLHQFHGHQXHYRHQ
HO3DVR
3DUDDMXVWDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRSUHVLRQH
HOERWyQ%DNHLQJUHVHODQXHYDWHPSHUDWXUD
XWLOL]DQGRORVERWRQHVQXPpULFRV\SUHVLRQHHO
ERWyQ6WDUW
127$ORVERWRQHV&OHDU2II\&RRNLQJ7LPH
HVWiQDFWLYRVGXUDQWHODFDUDFWHUtVWLFD6DEEDWK
&yPRFRQILJXUDUXQKRUQHDGRDVDGRFURQRPHWUDGR,QLFLRLQPHGLDWR
\3DUDGDDXWRPiWLFD
$VHJ~UHVHGHTXHHOUHORMPXHVWUHODKRUD
FRUUHFWDGHOGtD\TXHHOKRUQRHVWpDSDJDGR
3UHVLRQH\PDQWHQJDVRVWHQLGRVORV
ERWRQHV%DNH\%URLO+L/RDOPLVPR
WLHPSRKDVWDTXHODSDQWDOODPXHVWUH6)
127$VLHQODSDQWDOODDSDUHFHEDNHR
EURLOORVERWRQHV%DNH\%URLO+L/RQR
IXHURQSUHVLRQDGRVDOPLVPRWLHPSR
3UHVLRQHHOERWyQ&OHDU2II\FRPLHQFHGH
QXHYR
3UHVLRQHHOERWyQ'HOD\6WDUWKDVWDTXH
6$EE$W+DSDUH]FDHQODSDQWDOOD
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW\DSDUHFHUiOD
SDQWDOOD
3UHVLRQHHOERWyQ&RRNLQJ7LPH
3UHVLRQHORVERWRQHVQXPpULFRVSDUD
FRQILJXUDUHOWLHPSRGHFRFFLyQGHVHDGR
HQWUHPLQXWR\KRUDV\PLQXWRV(O
WLHPSRGHFRFFLyQTXHLQJUHVyDSDUHFHUi
HQODSDQWDOOD
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW
3UHVLRQHHOERWyQ%DNH1RVHGDUi
QLQJXQDVHxDO
8WLOL]DQGRORVERWRQHVQXPpULFRVLQJUHVH
ODWHPSHUDWXUDGHVHDGD1RVHGDUi
QLQJXQDVHxDORWHPSHUDWXUD
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW
'HVSXpVGHXQSHULRGRDOHDWRULRGH
HVSHUDGHDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV
DPLQXWRDSDUHFHUiHQODSDQWDOOD


LQGLFDQGRTXHHOKRUQRHVWiKRUQHDQGR
DVDQGR6LQRDSDUHFH

HQODSDQWDOOD
FRPLHQFHGHQXHYRHQHO3DVR
3DUDDMXVWDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRSUHVLRQH
HOERWyQ%DNHLQJUHVHODQXHYDWHPSHUDWXUD
XWLOL]DQGRORVERWRQHVQXPpULFRV\SUHVLRQHHO
ERWyQ6WDUW
&XDQGRODFRFFLyQHVWpWHUPLQDGDODSDQWDOOD
FDPELDUiGH

D\DSDUHFHUi
LQGLFDQGRTXHHOKRUQRVHKDDSDJDGRSHUR
WRGDYtDHVWiFRQILJXUDGRHQ6DEEDWK5HPXHYD
ODFRPLGDFRFLQDGD
&XDQGRODSDQWDOODPXHVWUD
HOKRUQRHVWiFRQILJXUDGRHQ
6DEEDWK&XDQGRODSDQWDOOD
PXHVWUDHOKRUQRHVWi
KRUQHDQGRDVDQGR
&XDQGRODSDQWDOODPXHVWUD

HOKRUQRHVWiFRQILJXUDGRHQ
6DEEDWK&XDQGRODSDQWDOOD
PXHVWUD

HOKRUQRHVWi
KRUQHDQGRDVDQGR

