Owner's Manual


+RUQRPLFURRQGDV
1RXWLOLFHXQOLPSLDGRUGHKRUQRVFRPHUFLDO
VREUHQLQJXQDSDUWHGHVXKRUQRPLFURRQGDV
3ODWDIRUPDJLUDWRULDUHPRYLEOH\DSR\R
GHODSODWDIRUPDJLUDWRULD
3DUDHYLWDUUXSWXUDVQRFRORTXHODSODWDIRUPD
JLUDWRULDHQHODJXDMXVWRGHVSXpVGHFRFLQDU
/iYHODXLGDGRVDPHQWHHQDJXDFDOLHQWH\
HVSXPRVDRHQHOODYDSODWRV
/DSODWDIRUPDJLUDWRULD\HODSR\RSXHGH
URPSHUVHVLVHGHMDQFDHU1RRSHUHHOKRUQR
PLFURRQGDVVLQTXHHVWpQFRORFDGRVOD
SODWDIRUPDJLUDWRULD\HODSR\R
3DUDUHHPSOD]DUHODSR\RFRORTXHVXSRVWH
FHQWUDOHQHOKR\R*LUHHODSR\RVREUHVX
FHQWURKDVWDTXHVHXELTXHHQVXOXJDU
,QWHULRU
0DQWHQJDHOKRUQRPLFURRQGDVOLPSLR\FRQ
EXHQRORU$EULUODSXHUWDGHOKRUQRXQRVSRFRV
PLQXWRVGHVSXpVGHFRFLQDUD\XGDDTXHHO
DLUHFLUFXOH8QDOLPSLH]DPLQXFLRVDRFDVLRQDO
FRQXQDVROXFLyQGHELFDUERQDWRGHVRGLR\
DJXDD\XGDDPDQWHQHUHOLQWHULRUIUHVFR
/RVGHUUDPHV\VDOSLFDGXUDVVRQIiFLOHVGH
TXLWDUGHODVSDUHGHV\HOSLVRVLVHOLPSLDQ
SRFRGHVSXpVGHUHPRYHUORVDOLPHQWRV
$OJXQDVVDOSLFDGXUDVVHSXHGHQOLPSLDUFRQ
XQDWRDOODGHSDSHODOJXQDVSXHGHQQHFHVLWDU
XQSDxRK~PHGR5HPXHYDODVVDOSLFDGXUDVGH
JUDVDFRQXQSDxRMDERQRVROXHJRHQMXDJXH\
VHTXH
1ROLPSLHFRQDOPRKDGLOODVPHWiOLFDVHURVLYDV
/DVSLH]DVSXHGHQGHVSHGD]DUODDOPRKDGLOOD
FDXVDQGRFRUWRFLUFXLWRV
/LPSLHGLDULDPHQWHODVVDOSLFDGXUDVHQOD
YHQWDQDGHODSDUWHLQWHUQDGHODSXHUWD
&XDQGRODYHQWDQDHVWpVXFLDOiYHODFRQXQ
SDxRK~PHGR(QMXDJXHFRPSOHWDPHQWH\
VHTXH
/LPSLHIUHFXHQWHPHQWHODVSDUWHVPHWiOLFDV
\SOiVWLFDVGHODSDUWHLQWHUQDGHODSXHUWD
8WLOLFHXQSDxRK~PHGRSDUDHOLPLQDUWRGDVODV
PDQFKDV
1RXWLOLFHDEUDVLYRVFRPRSROYRVGHOLPSLH]D
RDOPRKDGLOODVPHWiOLFDV\SOiVWLFDV(VWRV
SXHGHQGDxDUODVXSHUILFLH
([WHULRU
/LPSLHHOH[WHULRUGHOKRUQRPLFURRQGDVFRQ
MDEyQ\XQSDxRK~PHGROXHJRHQMXDJXHFRQ
XQSDxRK~PHGR\VHTXH/LPSLHODYHQWDQD
FRQXQSDxRK~PHGR6HOLPSLDPHMRUHOFURPR
FRQXQSDxRK~PHGR\OXHJRFRQXQDWRDOOD
VHFD
6XSHUILFLHGHODSXHUWD
&XDQGROLPSLHODVVXSHUILFLHVGHODSXHUWD\
HOKRUQRTXHHQWUDQHQFRQWDFWRDOFHUUDUOD
SXHUWDXWLOLFH~QLFDPHQWHMDERQHVVXDYHV\QR
DEUDVLYRVRGHWHUJHQWHVDSOLFiQGRORVFRQXQD
HVSRQMDRXQSDxRVXDYH
&XLGDGR\OLPSLH]DGHOFHQWURGHFRFLQD
$'9(57(1&,$$QWHVGHOLPSLDUFXDOTXLHUSDUWHGHOFHQWURGHFRFLQDDVHJ~UHVHGHTXH
HOVXPLQLVWURHOpFWULFRHVWpGHVFRQHFWDGR\WRGDVODVVXSHUILFLHVHVWpQIUtDV
&yPRTXLWDUODFLQWDGHHPEDODMH
3DUDDVHJXUDUVHGHQRGDxDUHODFDEDGRGHO
SURGXFWRODPDQHUDPiVVHJXUDGHUHWLUDU
HODGKHVLYRGHODFLQWDGHHPEDODMHVREUH
DSDUDWRVQXHYRVHVODDSOLFDFLyQGHXQ
GHWHUJHQWHGRPpVWLFROtTXLGRSDUDODYDUSODWRV
DFHLWHPLQHUDORDFHLWHGHFRFLQD
$SOLTXHFRQXQSDxRVXDYH\GHMHHPSDSDU
6HTXHFRQXQSDxR\OXHJRDSOLTXHXQOXVWUDGRU
SDUDHOHFWURGRPpVWLFRVSDUDOLPSLDU\SURWHJHU
FRPSOHWDPHQWHODVXSHUILFLH
127$VHGHEHTXLWDUFLQWDSOiVWLFDHQDOJXQRV
PRGHORVGHWRGRVORVDGRUQRVFURPDGRV1R
SXHGHUHWLUDUVHVLVHTXHPD