Owner's Manual

1RIURWHQLOLPSLHHOHPSDTXHGHOD
SXHUWDHOHPSDTXHWLHQHXQDUHVLVWHQFLD
H[WUHPDGDPHQWHEDMDDODDEUDVLyQ
6LVHSHUFDWDTXHHOHPSDTXHVH
HVWiGHVJDVWDQGRHVWiGHVKLODFKDGR
RGDxDGRGHDOJXQDIRUPD\VHKD
GHVSOD]DGRVREUHODSXHUWDGHEHKDFHU
TXHVHDUHHPSOD]DGR
3DUDOLPSLDUHOLQWHULRUGHOKRUQR
■ <DTXHHOiUHDGHQWURGHOHPSDTXHVHOLPSLD
GXUDQWHHOFLFORGHDXWROLPSLH]DQRQHFHVLWD
OLPSLDUODDPDQR
■ (OiUHDIXHUDGHOHPSDTXH\HOUHFXEULPLHQWR
GHODSXHUWDSXHGHQOLPSLDUVHFRQXQD
DOPRKDGLOODSDUDUHIUHJDUSOiVWLFDRHPEHELGD
GHMDEyQDJXDFDOLHQWH\GHWHUJHQWH(QMXDJXH
ELHQFRQXQDVROXFLyQGHYLQDJUH\DJXD
3DUDOLPSLDUODSDUWHH[WHUQDGHODSXHUWD
■ 8WLOLFHMDEyQ\DJXDSDUDOLPSLDUPLQXFLRVDPHQWH
ODSDUWHVXSHULRUODGRV\IUHQWHGHODSXHUWDGHO
KRUQR(QMXDJXHELHQ7DPELpQSXHGHXWLOL]DU
XQOLPSLDGRUGHYLGULRVSDUDOLPSLDUHOYLGULRHQ
ODSDUWHH[WHUQDGHODSXHUWD1RSHUPLWDTXHHO
DJXDJRWHHGHQWUR
GHODVUDQXUDVGHYHQWLODFLyQ
■ 6LVHHQFXHQWUDDOJXQDPDQFKDSHUVLVWHQWHVREUHHO
DGRUQRGHOUHVSLUDGHURGHODSXHUWDXWLOLFHXQOLPSLDGRU
DEUDVLYRVXDYH\XQDHVSRQMDIUHJDGRUDSDUDREWHQHU
PHMRUHVUHVXOWDGRV
■ /RVGHUUDPHVGHFRQGLPHQWRVMXJRVGHIUXWDVVDOVDGH
WRPDWH\PDWHULDOHVGHORVUHOOHQRVGHWRFLQRFRQWLHQHQ
iFLGRVTXHSXHGHQFDXVDUGHFRORUDFLyQSRUORWDQWR
GHEHQOLPSLDUVHLQPHGLDWDPHQWH&XDQGRODVXSHUILFLH
HVWpIUtDOLPSLH\HQMXDJXH
■ 1RXWLOLFHOLPSLDGRUHVSDUDKRUQRSROYRVGHOLPSLH]DR
DEUDVLYRVIXHUWHVVREUHODSDUWHH[WHUQDGHODSXHUWD
 *($SSOLDQFHVFRP
/DSXHUWDHVPX\SHVDGD7HQJDFXLGDGRDOTXLWDU
\OHYDQWDUODSXHUWD
1ROHYDQWHODSXHUWDSRUODDJDUUDGHUD
3DUDTXLWDUODSXHUWD
$EUDFRPSOHWDPHQWHODSXHUWD
-DOHORVFHUURMRVGHODELVDJUDKDFLDDEDMRGHO
PDUFRGHODSXHUWDDODSRVLFLyQGHVEORTXHDGD(V
SRVLEOHTXHVHQHFHVLWHXQDKHUUDPLHQWDFRPRXQ
GHVWRUQLOODGRUGHSDOD
6XMHWHILUPHPHQWHDPERVODGRVGHODSXHUWDHQOD
SDUWHVXSHULRU
&LHUUHODSXHUWDHQODSRVLFLyQSDUDTXLWDUGHOD
SXHUWDYHDODLOXVWUDFLyQ
/HYDQWHODSXHUWD\ViTXHODKDVWDTXHHOEUD]RGHOD
ELVDJUDHVWpIXHUDGHODUDQXUD
3DUDUHHPSOD]DUODSXHUWD
6XMHWHILUPHPHQWHDPERVODGRVGHODSXHUWDHQOD
SDUWHVXSHULRU
&RQODSXHUWD
HQHOPLVPRiQJXORGH
ODSRVLFLyQSDUDTXLWDU
VLW~HODLQGHQWDFLyQGHO
EUD]RGHODELVDJUDHQHO
ERUGHLQIHULRUGHOD
UDQXUDGHODELVDJUD/D
PXHVFDHQHOEUD]RGHODELVDJUDGHEHHVWDU
FRPSOHWDPHQWHDVHQWDGDGHQWURGHODSDUWHLQIHULRU
GHODUDQXUD
$EUDFRPSOHWDPHQWHODSXHUWD6LODSXHUWDQR
HVWXYLHVHWRWDOPHQWHDELHUWDODLQGHQWDFLyQQRVH
DVHQWDUtDFRUUHFWDPHQWHHQHOERUGHLQIHULRUGHOD
UDQXUD
(PSXMHORVFHUURMRVGHODELVDJUDKDFLDDUULEDFRQWUD
HOPDUFRIURQWDOGHODFDYLGDGGHOKRUQRDOD
SRVLFLyQEORTXHDGD
&LHUUHODSXHUWDGHOKRUQR
'HVSHJXHGHODSXHUWDGHOKRUQR
3RVLFLyQGHUHPRFLyQ
%UD]RGHOD
ELVDJUD
,QGHQWDFLyQ
%RUGH
LQIHULRU
GHOD
UDQXUD
&HUURMRGHODELVDJUD
5DQXUD
-DOHKDFLDDEDMRORVFHUURMRV
GHODELVDJUDSDUDGHVEORTXHDU
&HUURMR
GHOD
ELVDJUD
%UD]RGHOD
ELVDJUD
-DOHKDFLDDUULEDORVFHUURMRV
GHODELVDJUDSDUDEORTXHDU
6RQGDKRUQRLQIHULRU
/DVRQGDGHWHPSHUDWXUDSXHGHOLPSLDUVHFRQDJXD
\MDEyQRFRQXQDDOPRKDGLOODSDUDUHVWUHJDUUHOOHQD
GHMDEyQ(QIUtHODVRQGDGHWHPSHUDWXUDDQWHV
GHOLPSLDUOD5HVWULHJXHODVPDQFKDVGLItFLOHVGH
HOLPLQDUFRQXQDDOPRKDGLOODSDUDUHVWUHJDUUHOOHQD
GHMDEyQHQMXDJXH\VHTXH
■1RVXPHUMDODVRQGDGHWHPSHUDWXUDHQDJXD
■1RDOPDFHQHODVRQGDGHWHPSHUDWXUDHQHO
FHQWURGHFRFLQD
3DQHOGHFRQWURO
(VEXHQDLGHDOLPSLDUHOSDQHOGHFRQWUROGHVSXpVGHFDGD
XVR/LPSLHFRQMDEyQVXDYH\DJXDRFRQXQDVROXFLyQ
GHYLQDJUH\DJXDHQMXDJXHFRQDJXDOLPSLD\OXVWUHHQ
VHFRFRQXQSDxRVXDYH&XDQGRKDJDODOLPSLH]DHO
SDQHOGHFRQWUROGHEHHVWDUDWHPSHUDWXUDDPELHQWH\QR
EDMRODOX]VRODUGLUHFWD1RXWLOLFHOLPSLDGRUHVDEUDVLYRV
OLPSLDGRUHVOtTXLGRVIXHUWHVDOPRKDGLOODVSOiVWLFDVSDUD
UHVWUHJDUROLPSLDGRUHVSDUDKRUQRVVREUH
HOSDQHOGHFRQWUROHVWRVSURGXFWRVGDxDUiQ
HODFDEDGR8QDVROXFLyQGHYLQDJUH
\DJXDFDOLHQWHIXQFLRQDELHQ
