Owner's Manual

$QWHVGHOODPDUSDUDVROLFLWDU
XQVHUYLFLRGHPDQWHQLPLHQWR«
*($SSOLDQFHVFRP
£/RVFRQVHMRVSDUDUHVROXFLyQGHSUREOHPDVDKRUUDQWLHPSR\GLQHUR
5HYLVHSULPHURODVJUiILFDVHQODVVLJXLHQWHVSiJLQDV\HVSRVLEOHTXH
QRWHQJDTXHOODPDUSDUDVROLFLWDUVHUYLFLRGHPDQWHQLPLHQWR
3UREOHPD &DXVDVSRVLEOHV 4XpKDFHU
(OSDQHOGHFRQWUROHQ 2OYLGySUHVLRQDUHO  3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW3DXVH
HOKRUQRPLFURRQGDV ERWyQ6WDUW3DXVH
QRIXQFLRQD
 /DSXHUWDQRHVWiFHUUDGD $VHJ~UHVHGHTXHODSXHUWDGHOKRUQRPLFURRQGDVHVWp
 ILUPHPHQWH  FHUUDGD
 2WUDIXQFLyQIXHSUHVLRQDGD 3UHVLRQHGRVYHFHVHOERWyQ&OHDU2IISDUDFDQFHODUOD\ 
  FRPLHQFHGHQXHYR
 (OERWyQ&OHDU2IIIXH &RPLHQFHGHQXHYR
 SUHVLRQDGRDFFLGHQWDOPHQWH
 &RQWUROHV 0LHQWUDVXWLOL]DED7LPH'HIURVWORVQ~PHURV  
 GHOKRUQRFRQILJXUDGRV  QRVHLQJUHVDURQGHVSXpVGHSUHVLRQDUHOERWyQ
 LQDGHFXDGDPHQWH  $XWR'HIURVW
´6(1625(5525µ 'XUDQWHXQDIXQFLyQ /DSXHUWDGHOKRUQRPLFURRQGDVQRGHEH
DSDUHFHHQODSDQWDOOD GHOVHQVRUODSXHUWD  VHUDELHUWDDQWHVGHTXHFRPLHQFHODFXHQWDUHJUHVLYD
GHOKRUQRPLFURRQGDV GHOKRUQRPLFURRQGDV  HQODSDQWDOOD
 IXHDELHUWDGHPDVLDGRSURQWR
/DOX]GHOKRUQR /DERPELOODGHOX]HVWiIORMD /ODPHSDUDVROLFLWDUVHUYLFLRGHPDQWHQLPLHQWR
PLFURRQGDV RGHIHFWXRVD
QRIXQFLRQD
/RVDOLPHQWRV 9DULDFLyQHQODGHQVLGDG 9DULDFLyQHQODGHQVLGDG\ODFDQWLGDGDOJXQDVYHFHV
VHUHFRFLHURQR \ODFDQWLGDGGHORVDOLPHQWRV  UHTXLHUHQPiVWLHPSRGHFRFFLyQ
IDOWDEDQFRFFLyQ HVWiQVLHQGRFRFLQDGRV
HQHOKRUQRPLFURRQGDV
 $OLPHQWRVQRYROWHDGRV 9ROWHHRDJLWHORVDOLPHQWRV\FRPLHQFHQXHYDPHQWH
 RDJLWDGRVFRPRHVWiLQGLFDGR
 HQODUHFHWD
 'HPDVLDGRVSODWRVHQ 1RVREUHFDUJXHVXKRUQRPLFURRQGDV
 HOKRUQRDOPLVPRWLHPSR
 /RVDOLPHQWRVQR &RQVXOWHODVHFFLyQ8VRGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOVHQVRU
 VHGHVFRQJHODQFRPSOHWDPHQWH GHOPLFURRQGDV
 /RVXWHQVLOLRVGHFRFLQDR  &RQVXOWHODVHFFLyQ8WHQVLOLRVGHFRFLQDVHJXURVSDUD
 ODVFXELHUWDVTXHVHHVWiQ  PLFURRQGDVGHODV,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDGLPSRUWDQWHV
 XWLOL]DQGRVRQLQDGHFXDGDV
 /DKXPHGDGHQHO $VHJ~UHVHGHTXHHOLQWHULRUGHOKRUQR\HOH[WHULRUGH
 KRUQRKDUiTXHHO  UHFLSLHQWHVHVWpQVHFRV
 VHQVRUGLVPLQX\DHOWLHPSR
 GHFRFFLyQ
 1RVHSHUPLWHTXH 6HUHFRPLHQGDDOJRGHWLHPSRGHUHSRVRSDUDFLHUWDV
 ORVDOLPHQWRVUHSRVHQ  YHUGXUDVFRFLQDGDVFRQORVFRQWUROHVGHOVHQVRU
