Owner's Manual

$QWHVGHOODPDUSDUDVROLFLWDU
XQVHUYLFLRGHPDQWHQLPLHQWR«

&RQVHMRVSDUDUHVROXFLyQGHSUREOHPDV
3UREOHPD &DXVDVSRVLEOHV 4XpKDFHU
6HxDOHVGHFRQWURO 2OYLGyLQJUHVDUXQD 3UHVLRQHHOERWyQ%DNH\ODWHPSHUDWXUDGHVHDGDR
GHOKRUQRLQIHULRU WHPSHUDWXUDGHKRUQHDGRR  HOERWyQ6HOI&OHDQ\HOWLHPSRGHOLPSLH]DGHVHDGR
GHVSXpVGHLQJUHVDU HOWLHPSRGHOLPSLH]D
HOWLHPSRGHFRFFLyQ
R'HOD\6WDUW
,QLFLRSRVWHUJDGR
/RVDOLPHQWRV &RQWUROHVGHOKRUQRQR &RQVXOWHODVHFFLyQ8VRGHOKRUQRLQIHULRU
QRVHKRUQHDQR FRQILJXUDGRVDSURSLDGDPHQWH
DVDQDSURSLDGDPHQWH
 /DSRVLFLyQGHODSDUULOODHV &RQVXOWHODVHFFLyQ8VRGHOKRUQRLQIHULRU
HQHOKRUQRLQIHULRU
LQFRUUHFWDRODSDUULOODQR
 HVWiQLYHODGR

(OWHUPRVWDWRGHOKRUQR  &RQVXOWHODVHFFLyQ$MXVWHGHOWHUPRVWDWRGHOKRUQRLQIHULRU
 QHFHVLWDDMXVWH  £+iJDORXVWHGPLVPR
/RVDOLPHQWRVQR /DSXHUWDGHOKRUQRHVWi &LHUUHODSXHUWD(VWHPRGHORHVWiGLVHxDGRSDUDXQ
VHDVDQDODSDUULOOD DELHUWD  DVDGR~QLFDPHQWHFRQODSXHUWDFHUUDGD6LHPSUHDVH
DSURSLDGDPHQWHHQ   DODSDUULOODFRQODSXHUWDFHUUDGD
HO

KRUQRLQIHULRU
/RVFRQWUROHVGHOKRUQRHVWiQ $VHJ~UHVHGHSUHVLRQDUHOERWyQ%URLO+L/R
 FRQILJXUDGRVLQDGHFXDGDPHQWH
 6HHVWiXWLOL]DQGRXQDSRVLFLyQ &RQVXOWHOD*XtDSDUDDVDUDODSDUULOOD
 LQDGHFXDGDGHODSDUULOOD
 /RVXWHQVLOLRVGHFRFLQD 3DUDPHMRUHVUHVXOWDGRVXWLOLFHXQDEDQGHMDGLVHxDGD
 QRVRQDGHFXDGRVSDUDDVDU  SDUDDVDUDODSDUULOOD
 DODSDUULOOD
 (QDOJXQDViUHDV 3UHFDOLHQWHHOHOHPHQWRGHDVDGRDODSDUULOODGXUDQWH 
 HOYROWDMHSXHGHVHUEDMR  PLQXWRV
 $VHDODSDUULOODGXUDQWHXQSHULRGRPiVSURORQJDGR 
   TXHHOUHFRPHQGDGRHQOD*XtDSDUDDVDUDODSDUULOOD
(OUHORM\HOWHPSRUL]DGRU8QIXVLEOHHQVXFDVD 5HHPSODFHHOIXVLEOHRUHLQLFLHHOGLV\XQWRU
QRIXQFLRQDQR SXHGHHVWDUIXQGLGRR   
ODSDQWDOODTXHGD HOGLV\XQWRUDFWLYDGR
HQEODQFR
 &RQWUROHVFRQILJXUDGRV &RQVXOWHODVHFFLyQ8VRGHOUHORM\WHPSRUL]DGRUGHOKRUQR
 LQDGHFXDGDPHQWH  LQIHULRUSDUDHOUHORMGHOKRUQRLQIHULRU
 &RQVXOWHODVHFFLyQ3DQWDOOD2Q2IISDUDHOUHORMGHOKRUQR 
  PLFURRQGDV
 (OUHORMHVWiHQHOPRGR  &RQVXOWHODVHFFLyQ&DUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVGHFRQWURO
 VXSULPLGREODFNRXW  GHVXKRUQRLQIHULRUSDUDHOUHORMGHOKRUQRLQIHULRU
 &RQVXOWHODVHFFLyQ3DQWDOOD2Q2IISDUDHOUHORMGHOKRUQR 
  PLFURRQGDV