Owner's Manual

3UREOHPD &DXVDVSRVLEOHV 4XpKDFHU
/DWHPSHUDWXUD (OWHUPRVWDWRGHOKRUQR  &RQVXOWHODVHFFLyQ$MXVWHGHOWHUPRVWDWRGHOKRUQRLQIHULRU
GHOKRUQRLQIHULRU QHFHVLWDXQDMXVWH  £+iJDORXVWHGPLVPR
HVGHPDVLDGRDOWD
RGHPDVLDGREDMD
(OKRUQRLQIHULRU 8QIXVLEOHHQVXFDVDSXHGH 5HHPSODFHHOIXVLEOHRUHLQLFLHHOGLV\XQWRU
QRIXQFLRQD HVWDUGDxDGRRHOGLV\XQWRU
 DFWLYDGR
 /RVFRQWUROHVGHOKRUQRHVWiQ  &RQVXOWHODVHFFLyQ8VRGHOKRUQRLQIHULRU
 FRQILJXUDGRVLQDGHFXDGDPHQWH
(OKRUQRLQIHULRU /DWHPSHUDWXUDGHOKRUQRHV 3HUPLWDTXHHOKRUQRVHHQIUtH\UHLQLFLHORV
QRVHDXWROLPSLDUi GHPDVLDGRDOWDSDUDHVWDEOHFHU FRQWUROHV
 XQDRSHUDFLyQGHDXWROLPSLH]D
 /DVRQGDHVWiHQFKXIDGDHQ 5HWLUHODVRQGDGHOKRUQR
 ODWRPDGHQWURGHOKRUQR
 /RVFRQWUROHVGHOKRUQRHVWiQ&RQVXOWHODVHFFLyQ8VRGHODDXWROLPSLH]DGHOKRUQR
 FRQILJXUDGRVLQDGHFXDGDPHQWHLQIHULRU
6HHVFXFKDXQ´FUXMLGRµ (VWHHVHOVRQLGRGHOPHWDO (VWRHVQRUPDO
R´HVWDOOLGRµHQ FDOHQWiQGRVH\HQIULiQGRVH
HOKRUQRLQIHULRU GXUDQWHODVIXQFLRQHVGH
 FRFFLyQ\OLPSLH]D
+XPRH[FHVLYRHQ ([FHVRGHPXJUH 3UHVLRQHHOERWyQ&OHDU2II$EUDODVYHQWDQDVSDUD
HOKRUQRLQIHULRU   GHMDUVDOLUHOKXPRGHODKDELWDFLyQ(VSHUHKDVWDTXH
GXUDQWHHOFLFOR ODOX]/2&.('VHDSDJXH/LPSLHHOH[FHVRGHPXJUH\GH
OLPSLH]D   UHLQLFLHHOFLFORGHOLPSLH]D
/DSXHUWDGHOKRUQR (OKRUQRHVWiGHPDVLDGR 3HUPLWDTXHHOKRUQRVHHQIUtHSRUGHEDMRGHOD
LQIHULRUQRVHDEULUi FDOLHQWH  WHPSHUDWXUDGHEORTXHR
GHVSXpVGHXQFLFOR
GHOLPSLH]D
(OKRUQRLQIHULRUQRHVWi /RVFRQWUROHVGHOKRUQRHVWiQ &RQVXOWHODVHFFLyQ8VRGHODDXWROLPSLH]DGHOKRUQR
OLPSLRGHVSXpVGH FRQILJXUDGRVLQDGHFXDGDPHQWH LQIHULRU
XQFLFORGHOLPSLH]D
 (OKRUQRWLHQHPXJUHGLItFLO /LPSLHODVVREUDVSHVDGDVDQWHVGHFRPHQ]DUHOFLFOR 
 GHHOLPLQDU  GHOLPSLH]D(VSRVLEOHTXHORVKRUQRVTXHWLHQHQ  
   XQDPXJUHPX\SHVDGDQHFHVLWHQGHDXWROLPSLH]D 
   QXHYDPHQWHRGXUDQWHXQSHULRGRPiVSURORQJDGR
´/2&.('µSDUSDGHD 6HKDVHOHFFLRQDGRHOFLFOR &LHUUHODSXHUWDGHOKRUQR
HQODSDQWDOODGHOKRUQR  DXWROLPSLH]DSHURODSXHUWD
LQIHULRU QRHVWiFHUUDGD
/DOX]/2&.('HVWi /DSXHUWDGHOKRUQR 3UHVLRQHHOERWyQ&OHDU2II'HMHHQIULDUHOKRUQR
HQFHQGLGDFXDQGR HVWiEORTXHDGDSRUTXH
GHVHDFRFLQDUHQ ODWHPSHUDWXUDKDFDtGRSRU
HOKRUQRLQIHULRU GHEDMRGHODWHPSHUDWXUD
 GHGHVEORTXHR

 *($SSOLDQFHVFRP