Owner's Manual


3RUHOSHUtRGRGH *(UHHPSOD]DUi
8QDxR &XDOTXLHUSDUWHGHOFHQWURGHFRFLQDPLFURRQGDVTXHIDOOHGHELGRDGHIHFWRVHQ$SDUWLUGH
ODIHFKD ORVPDWHULDOHVRHQODIDEULFDFLyQ'XUDQWHHVWHJDUDQWtDOLPLWDGDGHXQDxR*(WDPELpQGHOD
FRPSUDRULJLQDO SURSRUFLRQiVLQFRVWRDOJXQRWRGDODPDQRGHREUD\ORVVHUYLFLRVLQWHUQRVSDUDUHHPSOD]DU
SDUWHVGHIHFWXRVDV
■9LDMHVGHVHUYLFLRDVXFDVDSDUDHQVHxDUOHFyPRXVDU
HOSURGXFWR
■,QVWDODFLyQHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWRLQDSURSLDGD
■'DxRRIDOODVGHOSURGXFWRHQFDVRGHDEXVRXVR
LQDGHFXDGRXVRSDUDRWURVSURSyVLWRVTXHQRVHDQHO
DGHFXDGRRXVRFRPHUFLDO
■5HHPSOD]RGHIXVLEOHVGHVXFDVDRUHDMXVWHGH
LQWHUUXSWRUHVGHFLUFXLWR
■'DxRDOSURGXFWRFDXVDGRSRUDFFLGHQWHIXHJR
LQXQGDFLRQHVRDFWRVGH'LRV
■'DxRLQFLGHQWDORFRQVHFXHQFLDOFDXVDGRSRUSRVLEOHV
GHIHFWRVFRQHODSDUDWR
■'DxRFDXVDGRGHVSXpVGHODHQWUHJD
■3URGXFWRQRDFFHVLEOHSDUDIDFLOLWDUHOVHUYLFLRUHTXHULGR
/RTXHQRHVWiFXELHUWRSRU*(
(VWDJDUDQWtDVHH[WLHQGHDOFRPSUDGRURULJLQDO\FXDOTXLHUFRPSUDGRUSRVWHULRUGHSURGXFWRVFRPSUDGRVSDUDXVR
UHVLGHQFLDOGHQWURGHV(VWDGRV8QLGRV6LHOSURGXFWRHVWiVLWXDGRHQXQiUHDTXHQRGLVSRQHGHVHUYLFLRSRUSDUWHGHXQ
SURYHHGRUGHVHUYLFLRDXWRUL]DGRGH*(SRGUtDWHQHUTXHKDFHUVHFDUJRGHORVFRVWHVGHHQYtRRELHQSRGUtDVROLFLWiUVHOH
TXHOOHYHHOSURGXFWRDXQFHQWURGHVHUYLFLRGH*(DXWRUL]DGRSDUDUHDOL]DUODUHSDUDFLyQ(Q$ODVNDODJDUDQWtDH[FOX\HHO
FRVWRGHHQYtRRODVYLVLWDVGHVHUYLFLRDVXFDVD
$OJXQRVHVWDGRVQRSHUPLWHQODH[FOXVLyQRODVOLPLWDFLRQHVGHGDxRVLQFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQFLDOHV(VWDJDUDQWtDGD
GHUHFKRVOHJDOHVHVSHFtILFRV\XVWHGSRGUtDWHQHURWURVGHUHFKRVTXHYDULDUiQGHHVWDGRDHVWDGR3DUDVDEHUFXiOHVVRQ
VXVGHUHFKRVOHJDOHVFRQVXOWHDODRILFLQDGHDVXQWRVGHOFRQVXPLGRUORFDORODRILFLQDGHO3UXFXUDGRU$WWRUQH\*HQHUDO
HQVXORFDOLGDG
*DUDQWH*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH.<

*DUDQWtDGH*(SDUDVXFHQWURGHFRFLQDPLFURRQGDVHPSRWUDGR
7RGRVORVVHUYLFLRVGHJDUDQWtDORVSURSRUFLRQDQQXHVWURV
&HQWURVGH5HSDUDFLyQGH)iEULFDRQXHVWURVWpFQLFRV
&XVWRPHU&DUH

DXWRUL]DGRV3DUDFRQFHUWDUXQDFLWDGH
UHSDUDFLyQYLVtWHQRVHQOtQHDHQ*($SSOLDQFHVFRPROODPH
DO*(&$5(6&XDQGROODPHSDUDVROLFLWDU
VHUYLFLRSRUIDYRUWHQJDDPDQRHOQ~PHURGHVHULH\HO
Q~PHURGHPRGHOR
3HJXHDTXtVXUHFLER6HUHTXLHUH
IDFLOLWDUSUXHEDGHODIHFKDGH
FRPSUDRULJLQDOSDUDREWHQHUXQ
VHUYLFLREDMRODJDUDQWtD
(;&/86,Ï1'(*$5$17Ë$6,03/Ë&,7$6³6X~QLFR\H[FOXVLYRGHUHFKRHVODUHSDUDFLyQGHOSURGXFWR
WDO\FRPRVHLQGLFDHQHVWD*DUDQWtDOLPLWDGD&XDOTXLHUJDUDQWtDLPSOtFLWDLQFOX\HQGRODVJDUDQWtDV
LPSOtFLWDVGHFRPHUFLDELOLGDGRDGHFXDFLyQSDUDXQILQGHWHUPLQDGRHVWiQOLPLWDGDVDXQDxRRHO
SHUtRGRGHWLHPSRPiVEUHYHSHUPLWLGRSRUODOH\