Manuel d’utilisation imagination at work PRISE EN MAIN GE Appareil photo numérique Série Power PRO : X600 APERÇU DES DIFFÉRENTS MODES OPÉRATIONS DE BASE LECTURE UTILISATION DES MENUS TRANSMISSION APPENDICES FR
AVANT DE COMMENCER Déclaration de conformité À propos de ce manuel Partie responsable: General Imaging Company Adresse: 1411 W. 190th St., Suite 550, Gardena, CA 90248, USA Numéro de téléphone du Service Client: +1-800-730-6597 (Hors E.U.A. & Canada: +1-310-755-6857) Merci d’avoir acheté cet appareil photo numérique de GE. Lisez attentivement ce manuel et conservez-le dans un endroit sûr comme référence.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes de sécurité pour l'appareil photo • Ne pas faire tomber l'appareil photo ni lui laisser cogner des objets solides. • Ne pas tenter de démonter l'appareil photo. • Pour éviter d'endommager l'appareil photo par l'humidité, ne pas utiliser ni ranger l'appareil dans un environnement très humide, comme sous la pluie ou à proximité d'un étang.
• Ne pas ranger la batterie dans un environnement chaud ou sous la lumière directe du soleil. • Utiliser la batterie fournie. • Lorsque la batterie rechargeable Li-ion est utilisée pour l'appareil, contactez le détaillant pour en acheter une nouvelle si vous souhaitez remplacer la batterie. • Lorsque la batterie rechargeable Li-ion est utilisée pour l'appareil, débranchez l'alimentation lorsque la batterie surchauffe au cours de la charge. Arrêtez de la charger et attendez qu'elle ait refroidi.
• Lorsque vous insérez une carte mémoire, assurez-vous que l'encoche de la carte correspond aux marquages sur le dessus de la fente pour carte. • En raison de limites dans la technologie de fabrication, l'écran LCD peut comporter de quelques pixels morts ou brillants, mais ceux-ci n'affectent pas la qualité des photos. Autres consignes de sécurité • Ne pas exposer l'écran LCD à de l'eau. Dans un environnement humide, essuyez-le avec un chiffon doux et sec.
TABLE DES MATIÈRES AVANT DE COMMENCER.....................................1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ..................................2 TABLE DES MATIÈRES..........................................5 PRISE EN MAIN.....................................................9 Déballage...................................................................................9 Attacher le cache-objectif et la sangle...............................10 Nom de chaque partie.............................................................
OPÉRATIONS DE BASE.........................................36 Utilisation du viseur électronique EVF.................................36 Regarder les photos et les clips vidéo.................................46 Utilisation du zoom..................................................................36 Vue en réduction......................................................................47 Paramètres de focalisation....................................................
Rayon aide AF...................................................................55 Protéger.............................................................................63 Zoom numérique..............................................................55 Supprimer..........................................................................64 Impression de la date.....................................................55 DPOF (Format d’impression numérique).....................65 Visualisation rapide.............
TRANSMISSION....................................................72 Connexion à un PC...................................................................72 Caractéristiques techniques..................................................82 Configuration du mode USB..........................................72 Invites et messages d'alerte..................................................86 Transférer des fichiers sur votre ordinateur.............72 Guide de dépannage............................................
PRISE EN MAIN Déballage La boîte de l’appareil photo que vous venez d’acheter devrait aussi contenir les éléments suivants. Si l’un des éléments est manquant ou abîmé, contactez votre revendeur.
Attacher le cache-objectif et la sangle 10
Nom de chaque partie 2 6 1 7 8 9 10 11 5 12 4 13 3 18 17 14 15 16 11
28 19 20 21 29 27 26 25 24 31 OPEN 23 22 30 12
1 Voyant Rayon aide AF / Retardateur 12 Bouton Disp (Affich) 23 Déclencheur 2 Flash 13 Bouton Lecture 24 Bouton de capture en rafale 3 Micro 14 Bouton AF / Bouton Haut 25 Bouton d'enregistrement vidéo rapide 4 Objectif 15 Bouton Flash / Bouton Droite 26 Curseur d'alimentation 5 Ecran LCD 16 Bouton Supprimer / Bouton Retardateur / Bouton Bas 27 Molette de mode.
Charger la batterie Avant de charger une batterie, vous devez éteindre l'appareil photo et insérer la batterie dedans. 1. Connectez l'appareil photo et le chargeur d'alimentation en utilisant le câble USB. (La forme de la prise du chargeur d'alimentation peut varier selon le pays ou la région. L'élément réel peut varier.) 3. Lorsque l'appareil est éteint, vous pouvez également connecter l'appareil à votre PC à l'aide du câble USB pour charger la batterie. 2.
Installez la batterie et la carte mémoire 2. Placez la batterie dans la fente de la batterie en respectant l'orientation indiquée sur le schéma. OPEN 1. Ouvrez le couvercle de la batterie.
4. Refermez le couvercle de la batterie. OPEN 3. Insérez la carte mémoire dans la fente pour carte mémoire comme indiqué sur la figure. Glissière de protection de donnée La carte mémoire (SD/SDHC) est en option et non incluse dans l'emballage de l'appareil. Vous devez en acheter une séparément. Achetez une carte mémoire authentique avec une capacité comprise entre 4Go et 32Go pour assurer un stockage correct des données.
Allumer et éteindre Tirez sur le curseur d'alimentation pour allumer / éteindre l'appareil. Curseur d'alimentation Description des symboles Dans les instructions ci-dessous, les symboles suivants peuvent être utilisés lorsque nous présentons l'utilisation de l'appareil photo. Ceci vise à faciliter notre compréhension. [Nom du bouton] : Quand un bouton de l'appareil photo ne peut être désigné par une icône, le symbole [ ] est utilisé pour le désigner.
Régler votre langue, Date/Heure Réglez votre langue, et Date/Heure dès la première mise sous tension 1. Lorsque vous allumez l'appareil photo pour la première fois, l'écran de sélection de la langue apparaît. func menu , appuyez sur le bouton haut/ , et appuyez sur le bouton 2. Appuyez sur les boutons Haut/Bas/Gauche/Droit pour sélectionner la langue souhaitée. 3. Appuyez sur le bouton haut/bas pour sélectionner , et appuyez sur le bouton ou sur le bouton de direction pour accéder au menu. pour 3.
6. Appuyez sur la le bouton haut/bas pour choisir la valeur du bloc sélectionné. Après avoir terminé vos réglages, appuyez sur le bouton pour confirmer. 7. appuyez sur le bouton paraît. func menu et l'écran de prise de vue ap- Réinitialiser Date/Heure Après avoir défini votre langue la première fois, suivez les instructions ci-dessous pour réinitialiser la date et l'heure. 1. Tirez sur le curseur d'alimentation pour allumer l'appareil. 2. Appuyez sur le bouton bas pour sélectionner pour accéder au menu.
APERÇU DES DIFFÉRENTS MODES Paramètre d'affichage Appuyez sur le bouton pour afficher les réglages : écran par défaut, écran avec grille de cadre, et écran vide. L' écran par défaut affiche les paramètres actuels. 1234 F3.2 1/50 -0.3 EV 400 ISO L'écran avec grille de cadre affiche les paramètres actuels et l'histogramme. 1234 F3.2 20 1/50 -0.3 EV 400 ISO L'écran vide n'affiche aucune information.
Affichage de l’écran LCD Aperçu des icônes de l'écran en mode de prise de vue photo 1 3 2 4 1234 x3.5 19 5 6 7 18 8 17 9 16 1 Icônes du Mode de capture Mode auto Mode manuel Priorité à la vitesse Programme AE Embellisseur de visage Panorama Noir et blanc Mode scène Réglages personnalisés 10 F3.2 1/50 -0.
13 Compensation de l'exposition (réglable seulement en Mode) 14 Vitesse de l'obturateur (réglable seulement en 15 Valeur d'ouverture (réglable seulement en 16 Cadre de mise au point 17 Eye-Fi ALLUMER (avec signal) 18 Mesure Mode) 21 Retardateur Mode) Retardateur arrêt 2 Sec. 10 Sec. AiAE Sourire Spot 22 HDR (réglable seulement en Cent. Pond. 23 Rafale 19 Mode AF Rafale AF multiple Haute Vitesse (VGA) Suivi d'objets Rapide (4M) Arrêt forcé Flash auto Flash forcé Synchro.
Aperçu des icônes de l'écran en mode de capture vidéo 6 Carte mémoire / mémoire interne 7 Etat de la batterie 8 Qualité vidéo 1 2 3 5 4 6 9 Couleur d'image 10 Mode de Stabilisation optique de l'image 00:56 14 13 7 11 Compensation de l'exposition 8 12 Eye-Fi ALLUMER (avec signal) 13 Mesure 12 9 10 -0.3 EV AiAE Spot Cent. Pond. 11 1 Icônes du mode film 2 Mode Macro 3 Retardateur 10 Sec.
Aperçu des icônes de l'écran en mode lecture 1 2 2 Icône Protection de fichier 3 6/45 3 Espace mémoire (indiquant le nombre actuel de photos et le nombre total de photos) 4 5 13 1 Icône du fichier DPOF 4 Carte mémoire / mémoire interne 5 Etat de la batterie 6 Zone de concentration du Zoom 12 11 6 10 7 Valeur du Zoom 7 8 Champ total de l'image 8 9 Date de prise de vue 10 Icône de la capture en rafale 11 Eye-Fi ALLUMER (avec signal) 9 12 Réduction des yeux rouges 13 HDR 24
Utilisez la molette de mode. L’appareil photo GE est doté d’un sélecteur de commande pratique permettant de commuter entre les différents modes avec facilité. Toutes les commandes disponibles sont listées ci-dessous: Nom du mode Mode auto Mode manuel Priorité à la vitesse Programme AE Icône Description Dans ce mode, les conditions optimales pour prendre des photos sont fixées en fonction du sujet et de l'environnement. C'est le mode le plus couramment utilisé pour prendre des photos.
Mode auto Le mode Auto est le mode le plus facile à utiliser pour prendre des photos. Dans ce mode, l’appareil optimise automatiquement les paramètres pour des photos de meilleure qualité. Suivez les étapes suivantes: Mode manuel M En mode M (exposition manuelle), vous pouvez régler l’ouverture et la vitesse d’obturation manuellement. 1. Mettez la molette de mode sur M, puis appuyez sur le bouton pour configurer les réglages. 1. Tirez sur le curseur d'alimentation pour allumer l'appareil. 2.
Obturation avec priorité à la vitesse S Lorsque S (Priorité à la vitesse ) est sélectionné, vous pouvez ajuster la vitesse d'obturation et la valeur d' EV. L'appareil photo détermine automatiquement la valeur d'ouverture basée sur la vitesse d'obturation pour obtenir la valeur d'exposition la plus appropriée. Exposition automatique programmée P Lorsque P (Programme AE) est sélectionné, vous pouvez ajuster la valeur d' EV et la valeur ISO. 1.
Embellisseur de visage En mode portrait, l'appareil règle automatiquement l’exposition pour une reproduction fidèle des nuances de la peau. 1. Tournez la molette de mode pour sélectionner le mode Beauté ( ). 2. Appuyez sur le bouton et appuyez sur les boutons haut/bas pour sélectionner . 3. Appuyez sur les boutons pour sélectionner Embellisseur de visage, et appuyez sur le bouton pour confirmer et retourner au mode de prise de vue.
4. Déplacez ou faites tourner l'appareil en fonction du sens défini. Lorsque l'amplitude du mouvement ou de rotation répond aux réglages internes de l'appareil, le dialogue de progression le long de la flèche devient vert. Quand il devient complètement vert, la prise de vue de Panorama est terminée. 5. L'appareil assemble automatiquement les photos prises en une image panoramique. Après l'assemblage, vous pouvez la prévisualiser pendant 1 seconde.
Dans le mode en noir et blanc, 8 options pour les effets en noir et blanc sont disponibles: • Normale • Noir et blanc + HDR • Rétro • Sharon • Séparation des couleurs (Rouge) • Séparation des couleurs (Jaune) • Séparation des couleurs (Bleu) • Séparation des couleurs (Vert) Mode scène (SCN) Vous pouvez sélectionner un mode approprié parmi les 25 modes de scène en fonction de l'environnement courant de capture. L'appareil configure ensuite automatiquement les paramètres les plus appropriés.
Scène Explication Auto SCN Identifie la scène automatiquement; personne, rétroéclairage de la personne, Paysage, Macro, Scène de nuit, Scène de nuit Personne, Auto Paysage Reproduction éclatante du vert et du bleu. Sport Pour les sujets en mouvement. Prise de vue rapide pour figer le déplacement. Plage Idéal pour capturer des scènes avec un fort ensoleillement. Coucher de soleil Pour les couchers de soleil. Prendre des photos avec une forte luminosité du soleil.
Scène Explication Vue panoramique Convient pour saisir des objets en mouvement rapide pour avoir un sujet net avec un fond flou. Texte Idéal pour capturer du texte sur des documents et tableaux blancs. Portrait Le plus approprié pour capturer des gens avec la mise au point sur leur visage. Fish eye Crée d'intéressants effets œil de poisson comme prise avec un objectif hypergone. Fête Convient pour prendre des photos de fêtes à l'intérieur, même dans des conditions d'éclairage complexes.
Mode (ASCN) Dans le mode scène “ASCN”, l'appareil peut détecter intelligemment différents environnements, et sélectionner automatiquement la meilleure scène et les meilleurs réglages photo pour vous. “ASCN” peut détecter intelligemment les scènes suivantes : Icône Nom du mode Icône Nom du mode Mode Paysage Mode Paysage de nuit 2. Tenez la caméra de façon stable et visez le sujet. Le mode de scène optimal sera identifié automatiquement. Mode Portrait Mode Macro Portrait de nuit Mode Auto 3.
Nom du mode 34 Explication Mode Paysage Pour les paysages, ASCN règle automatiquement l'exposition pour s'adapter au fond. Mode Portrait Le plus approprié pour capturer des gens avec la mise au point sur leur visage. Portrait de nuit Lorsque vous faites des portraits de nuit, ou en faible conditions de lumière, ASCN règle automatiquement l'exposition pour les personnes et les scènes de nuit.
Réglages personnalisés L'utilisateur peut mémoriser les modes de prise de vue et les paramètres fréquemment utilisés et passer à ce mode pour un réglage rapide. 6. Sélectionnez「Oui」pour enregistrer ou「Non」pour annuler. Suivez les étapes ci-dessous : 1. Sélectionnez n'importe quel mode ou mode scène à mémoriser. 2. Définissez vos paramètres souhaités dans le mode actuel. 3. Appuyez sur le bouton , appuyez sur les boutons haut/bas pour sélectionner , et appuyez sur le bouton pour accéder au menu. 4.
OPÉRATIONS DE BASE Utilisation du viseur électronique EVF L' EVF fonctionne comme le LCD, qui peut être utilisé pour observer la scène et les objets, pour la lecture, l'aperçu et pour les opérations sur les menus. Utilisation du zoom Votre camera a deux types de fonctionnement du zoom: Zoom optique et zoom numérique. Quand vous prenez une photo, appuyez sur le bouton zoom pour faire le zoom.
Paramètres de focalisation Dans les différents modes de prise de vue, vous pouvez sélectionner différentes méthodes de mise au point. 1. Appuyez sur le bouton haut ( réglages. ) pour afficher l'écran de 2. Appuyez sur les bouton gauche/droit pour sélectionner parmi les 3 modes suivants : AF unique AF multiple Suivi d'objets 3. Appuyez sur le bouton quitter le menu. pour valider les réglages et Lorsqu'elle est activée, la focalisation de suivi d'objets ne marchera que quand l'objectif vise ceux-ci.
Paramètres du retardateur L'utilisation de cette fonction permet la prise des photos à un temps fixe. L'appareil photo peut être réglée à prendre une photo automatiquement apres 2sec, 10sec ou Retardateur avec sourire. 1. Appuyez sur le bouton bas ( menu du retardateur. ) pour entrer dans le • Retardateur - 10sec Une seule photo est prise, 10 secondes après l’appui sur le déclencheur.
Sortie du flash Le flash permet d'éclairer un sujet mal éclairé ou d'offrir de l'éclairage supplémentaire lors des prise dans un environnement sombres. 1. Appuyez sur le bouton du flash pour sortir le flash. 2 2. Appuyez sur le bouton droit ( menu de réglages du flash. 1 3. Appuyez sur les bouton gauche/droit pour sélectionner parmi les 6 modes suivants : • Arrêt forcé Le flash ne se déclenche jamais.
Paramètres de balance des blancs La balance des blancs permet à l’utilisateur d’ajuster la température des couleurs en fonction des conditions de luminosité afin de garantir une restitution optimale des couleurs. Suivez les étapes ci-dessous pour régler la balance des blancs de l'appareil : 1. Appuyez sur le bouton ance des blancs. pour accéder au menu de bal- 2. Appuyez sur les bouton gauche/droit pour sélectionner parmi les 8 modes suivants : 40 • Bal.
Paramètres de capture en rafale Suivez les étapes ci-dessous pour configurer les réglages du mode rafale : 1. Appuyez sur • Haute Vitesse (VGA) Capture en rafale avec le pixel VGA, jusqu'à 60photos/sec avec un maximum de 120 photos. • Rapide (4M) Capture en rafale avec 4M de pixels, jusqu'à 30 photos/sec avec un maximum de 40 photos. • Intervalle Prendre des photos en fonction de l'intervalle prédéfini ( 30sec / 1min / 5min / 10min ). pour entrer dans le menu du mode rafale. 3.
Paramètres EV Le menu de la fonction EV de l'appareil est doté de nombreuses fonctions, telles que l'ajustement EV, obturation, l'ouverture etc. Le réglage approprié de la fonction peut vous permettre d'obtenir de meilleures photos. Compensation de l’exposition La compensation de l’exposition permet de régler la valeur de la quantité de lumière reçue par le capteur pour des résultats optimaux. Suivez les étapes suivantes pour effectuer le réglage: 1.
ISO Ajustement de l'obturateur La fonction ISO vous permet de régler la sensibilité du capteur de la caméra à partir de la luminosité de la scène. Pour améliorer le résultat dans des environnements sombres, la vitesse ISO doit être élevée. Par contre, dans des conditions de forte luminosité, la vitesse ISO doit être plus basse. Une vitesse d’obturation élevée, permet de capturer en clair un sujet en mouvement. Une vitesse d’obturation lente, produira un effet de ralenti un peu flou.
Ajustement de l'ouverture Vous pouvez régler l’ampleur de l’ouverture. Si vous agrandissez l’ouverture, la mise au point se concentre sur le sujet principal avec du flou tout autour. Lorsque l’ouverture est rétrécie, l’arrière plan et le sujet principal sont nets. Utilisation de l’enregistrement rapide En mode de prise de vue, appuyez sur le bouton de raccourci Enregistrement pour accéder directement au mode d’enregistrement et enregistrer.
Menu de la fonction de bouton i Mode : • Salon La fonction de paramètre de couleur de l'image permet à l'utilisateur de sélectionner différents effets de couleur. • Rêve 1. L'appuie sur le bouton peut permet de sélectionner le réglage de couleur de l'image. 2. Appuyez sur les bouton gauche/droit pour sélectionner les options de réglage de couleur d'image.
LECTURE Regarder les photos et les clips vidéo Pour regarder vos photos et clips vidéo sur l’écran LCD: 1. En appuyant sur le bouton , la dernière prise photo ou vidéo s’affiche à l'écran LCD. 2. Utilisez les boutons de navigation Gauche/Droite pour naviguer dans les photos ou clips vidéo sur la mémoire interne ou la carte mémoire. 3. Pour jouer un clip vidéo, appuyez sur le bouton aller au mode de lecture vidéo.
Pendant la lecture d'une vidéo, appuyez sur les boutons haut/bas pour ajuster le volume ; lorsque le volume atteint zéro, apparait. Vue en réduction Quand le mode Lecture, presser le bouton zoom pour exposer les vignettes des photos et vidéos dans l'écran. W Zoom arrière 00:00:47 T Zoom avant 00:01:23 1. Utilisez le bouton de Zoom pour basculer entre les affichages des vignettes 3x3, 4x4 et du Dossier de date. 2.
3. Appuyez sur le bouton pour sélectionner la lecture de photos prise en continu et la lecture de la date. Utilisation du zoom sur les images déjà prises (images fixes seulement) Les boutons de zoom peuvent aussi être utilisés pendant la lecture. Cela vous permettra d'agrandir vos images jusqu'à (2~8) fois. 1. Appuyez sur le bouton pour passer au mode de lecture. 2. Appuyez sur les boutons gauche/droit pour sélectionner une image à zoomer. 4.
Diaporama La lecture de groupe de capture en rafale Ce paramètre vous permet de regarder toutes les photos avec un diaporama. 1. Appuyez sur le bouton 2. Appuyez sur le bouton diaporama. pour entrer dans l'écran de lecture. pour entrer dans l'option de 3. Appuyez sur les boutons gauche/droit pour sélectionner la lecture de diaporama ou pour 「Annuler」 et revenir à l'écran de lecture. Vous pouvez utiliser les paramètres de cet élément pour jouer un groupe de photos prise en rafale. 1.
Suppression de photos et de vidéo En mode lecture, appuyez sur le bouton bas ( tionner vos photos et vidéos. ) pour sélec- Pour supprimer des images ou des vidéos : 1. Appuyez sur le bouton pour passer au mode de lecture. 2. Appuyez sur les boutons gauche/droit pour sélectionner les photos et vidéos à supprimer. 3. Appuyez sur le bouton bas ( sion s'affiche. 50 ) et l'écran de suppres- 4.
UTILISATION DES MENUS Menu Photo Mesure (métrage de l’exposition) Mode : 1. En mode de prise de vue photo, appuyez sur le bouton pour entrer dans le menu de prise de vue photo. func menu Utilisez ce paramètre pour choisir la taille de la "cible" dans le champ visuel de la caméra. 2. Appuyez sur les boutons haut/bas pour sélectionner le menu de prise de vue photo à régler. 3. Appuyez sur les boutons gauche/droit pour sélectionner le menu de prise de vue à régler, et appuyez sur le bouton pour confirmer.
Taille OIS Le réglage de la taille est lié à la résolution des photos, en pixels. Une photo avec une plus haute résolution peut être imprimée en grand format sans subir de dégradation. Ce mode peut aider pour réduire le flou causé par le tremblement de la main. Pour régler la taille des photos, procédez de la manière suivante: Utiliser le mode Anti-bougé dans un environement sombre ou quand la vitesse d'obturateur est lente. La qualité de l’image augmente avec le nombre de pixels.
Continu AF HDR Régler Cont. AF utilisé lorsque vous prenez des photos. Régler HDR utilisé lorsque vous prenez des photos. Il ya deux options: Il ya deux options: • Arrêt • Arrêt • Marche • Activé Dans les modes Noir et blanc, Vidéo, Panorama, Embellisseur de visage, et SCN, HDR ne peut pas être réglé.
Menu de réglages de prise de vue photo Qualité Mode: 1. Appuyez sur le bouton dans le mode de prise de vue photo et appuyez sur les boutons haut/bas pour sélectionner . func menu 2. Appuyez sur le bouton pour accéder au menu. 3. Appuyez sur les boutons haut/bas pour sélectionner , et appuyez sur le bouton ou sur la flèche de direction pour accéder au menu. 4. Appuyez sur les boutons haut/bas pour sélectionner l'élément à régler, et appuyez sur le bouton ou sur le bouton droite pour accéder au menu. 5.
Rayon aide AF Impression de la date Dans un environnement plus sombre, la fonction Rayon aide AF peut être activée pour aider la mise au point. Inclut un timbre de date/heure sur la photo. Zoom numérique • Arrêt Activer ou désactiver le zoom numérique.
Visualisation rapide Réglages personnalisés Cette option permet de revoir rapidement des photos immédiatement après leur prise. Chaque photo est affichée sur l'écran LCD en fonction du temps sélectionné. Les réglages personnalisés mémorisent le mode de prise de vue photo et les paramètres actuels. Le mode mémorisé et les paramètres sont directement appelés en mode Réglages personnalisés.
Menu Film Mesure (métrage de l’exposition) Mode: 1. Tournez la molette de mode, sélectionnez le mode et appuyez sur le bouton pour entrer dans le menu Film. Utilisez ce paramètre pour choisir la taille de la "cible" dans le champ visuel de la caméra. func menu Trois tailles sont disponibles au choix: 2. Appuyez sur les boutons haut/bas pour sélectionner le menu Film à régler. 3. Appuyez sur les boutons gauche/droit pour sélectionner le menu Film à régler et appuyez sur le bouton pour confirmer.
Pixel de l'image L'enregistrement en HD peut créer le chauffement de l'appareil photo. Ceci est normal. Réglez la résolution de l'image utilisée pendant l'enregistrement vidéo. Lors d’un choix du dessin animé pour 1280x720 60fpset 640x480 120fps, la longueur focale est 1.5 fois par rapport celle des autres cameras. OIS Ce mode peut aider pour réduire le flou causé par le tremblement de la main. La vitesse nécessaire de la carte SD pour l'écriture et la lecture des données HD est ainsi: No.
Menu de réglages Film Zoom numérique Mode: Activer ou désactiver le zoom numérique. 1. Tournez la molette de mode et sélectionnez entrer dans l'écran d'enregistrement vidéo. pour 2. Appuyez sur le bouton , appuyez sur les boutons haut/bas pour sélectionner , et appuyez sur le bouton pour accéder au menu. func menu 3. Appuyez sur les boutons haut/bas pour sélectionner , et appuyez sur le bouton ou sur le bouton droit pour accéder au menu. 4.
Menu Lecture HDR Mode: pour afficher l'écran de lecture, 1. Appuyez sur le bouton et appuyez sur le bouton pour accéder au menu. func menu 2. Appuyez sur le bouton droit haut/bas pour sélectionner la lecture à régler, et appuyez sur le bouton pour y accéder. 3. Appuyez sur les boutons gauche/droit pour sélectionner une option et appuyez sur le bouton pour confirmer. Référez vous aux pages suivantes pour plus de détails concernant chaque réglage.
Réduction yeux rouges Pivoter Utilisez ce réglage pour effacer les yeux rouges dans les photos. 1. En mode lecture, appuyez sur les boutons gauche/droit pour sélectionner les photos à modifier. 2. Appuyez sur le bouton , sélectionnez les réglages et appuyez sur le bouton pour afficher l'écran des réglages. 3. Appuyez sur les boutons gauche/droit pour sélectionner Retouche ou 「Annuler」 pour revenir à l'écran de lecture. Ce paramètre vous permet de faire pivoter la photo dans un certain sens. 1.
Redimensionner Effet de couleur Ce paramètre vous permet redimensionner une photo, en choisissant une nouvelle résolution, et l’enregistre comme une nouvelle photo. Ce paramètre vous permet de changer l'effet de couleur de la photo. Il est sauvegardé comme une nouvelle photo avec la photo d'origine. 1. En mode lecture, appuyez sur les boutons gauche/droit pour sélectionner les photos à modifier. 1. En mode lecture, appuyez sur les boutons gauche/droit pour sélectionner les photos à modifier. 2.
Menu de réglages Lecture Protéger Mode： 1. Appuyez sur le bouton pour afficher l'écran de lecture, appuyez sur le bouton , et appuyez sur la touche fléchée haut/bas pour sélectionner . 2. Appuyez sur le bouton pour accéder au menu. Pour éviter toute suppression accidentelle de photo ou de vidéo, utilisez ce réglage pour verrouiller un fichier ou tous les fichiers. 3. Appuyez sur les boutons haut/bas pour sélectionner , et appuyez sur le bouton ou sur le bouton droit pour accéder au menu. 4.
2. Appuyez sur les boutons gauche/droit pour sélectionner le sous-menu, et appuyez sur le bouton ou sur bouton droit pour afficher l'écran de réglages. Supprimer Vous pouvez supprimer un ou tous les fichiers photo / vidéo. Il y a 3 sous-menus disponibles : • Une : Verrouille la photo ou la vidéo sélectionnée si elle n'est pas protégée ; déverrouille la photo ou la vidéo sélectionnée si elle est protégée. • Toutes : Verrouille toutes les photos ou vidéos.
3. Appuyez sur les boutons gauche/droit pour sélectionner une option et appuyez sur le bouton pour confirmer. L’indicateur “ ” signifie qu’un fichier est protégé. La protection de fichier doit être enlevée avant de pouvoir supprimer le fichier.
Découpez Le réglage de la taille vous permet de recadrer une photo et de l'enregistrer comme une nouvelle image. 1. Appuyez sur les boutons haut/bas pour sélectionner 「Découpez」, et appuyez sur le bouton ou sur le bouton droit pour accéder au menu. 2. Sélectionnez「Oui」pour confirmer le découpage. Sélectionnez la partie à découper en utilisant le levier de zoom et les touches directionnelles pour découper une photo. 66 3. Appuyez sur le bouton et l'invite「Enregistrez les changements?」apparait.
Menu Configuration Mode : 1. Appuyez sur le bouton dans n'importe quel mode et appuyez sur les boutons haut/bas pour sélectionner . func menu 2. Appuyez sur le bouton pour accéder au menu. 3. Appuyez sur les boutons haut/bas pour sélectionner , et appuyez sur le bouton ou sur le bouton droit pour accéder au menu. 4. Appuyez sur le bouton haut/bas pour sélectionner l'élément à régler, et appuyez sur le bouton ou sur le bouton pour accéder au menu. 5.
Economie d’énergie Cette fonction permet d’économiser de l’énergie pour que la batterie dure aussi longtemps que possible. Suivez les étapes suivantes pour éteindre automatiquement l’écran LCD et l’appareil photo après une certaine durée d’inactivité. 1. Sélectionnez「Économie d'énergie」dans le menu des réglages de base. Appuyez sur le bouton ou sur le bouton droit pour accéder au menu. 3.
Fuseau horaire Le paramètre Heure mondiale est une fonction utile pour vos voyages à l’étranger. Cette fonction vous permet d’afficher l’heure locale sur l’écran LCD lorsque vous êtes à l’étranger. 1. Sélectionnez「Fuseau horaire」dans le menu des réglages de base. L'écran des fuseaux horaires apparaît. 2. Appuyez sur les boutons haut/bas pour choisir les champs du lieu de départ ( ) et de la destination ( ). 3.
Formatez la mémoire intégrée lorsque la carte mémoire n'est pas insérée. Lorsqu'elle est insérée, seule la carte mémoire peut être formatée. Copier vers carte Utilisez cette fonction pour copier les fichiers stockés sur la mémoire interne vers la carte mémoire. 1. Appuyez sur le bouton , appuyez sur les boutons haut/bas pour sélectionner , et appuyez sur le bouton pour accéder au menu. 2.
Réinitialiser Version FW (Version du micrologiciel) Utilisez cette option pour réinitialiser tous les paramètres de l’appareil photo sur les réglages d’origine. Utilisez cette option pour afficher le numéro de la version du microprogramme de l’appareil photo. 1. Appuyez sur le bouton , appuyez sur les boutons haut/bas pour sélectionner , et appuyez sur le bouton pour accéder au menu. 1.
TRANSMISSION Connexion à un PC Vous pouvez utiliser le câble USB pour connecter l'appareil afin de copier (transmettre) les photos vers un ordinateur. Configuration du mode USB Le port USB de l’appareil photo peut être configuré pour le connecter à un ordinateur ou à une imprimante. Les instructions suivantes vous permettront donc de vous assurer que l’appareil est correctement configuré pour être connecté à un ordinateur. 1.
2. Branchez un coté du câble USB fourni sur le port USB/SORTIE AV de votre appareil photo. 3. Branchez l’autre coté du câble sur un port USB de votre PC. Système vidéo Utilisez cette fonction pour choisir entre les système vidéo NTSC et PAL. 1. Appuyez sur le bouton , appuyez sur les boutons haut/bas pour sélectionner , et appuyez sur le bouton pour accéder au menu. func menu 2. Appuyez sur les boutons haut/bas pour sélectionner , et appuyez sur le bouton ou sur le bouton droit pour accéder au menu. 3.
Le signal de sortie vidéo peut être réglé sur NTSC ou PAL, pour être compatible avec les différents standards régionaux. Le réglage correct dépend d’un pays à l’autre. NTSC: USA, Canada, Taiwan, Japon, etc. PAL: Europe, Asie (sauf Taiwan), Océanie, etc. Remarque : La sortie TV ne marchera pas si le système vidéo sélectionné est incorrect. Régler le mode de connexion de la carte Eye-Fi SD Cet appareil supporte la connexion sans fil de la carte Eye-Fi SD.
Prise en charge des connexions HDMI HDMI (Interface multimédia haute définition) est une interface audio/vidéo complètement numérique à travers laquel des signaux audio et vidéo non compressés sont transmis. La transmission directe des signaux vidéo numériques sur votre téléviseur permet de réduire les pertes de conversion et d’améliorer la qualité de l’image. Connecter un téléviseur équipé HDMI 1.
Connexion à une imprimante compatible PictBridge La technologie PictBridge permet d'imprimer les photos enregistrées sur la carte mémoire via l'imprimante. Pour voir si une imprimante est compatible PictBridge, regardez simplement si le logo PictBridge se trouve sur l’emballage ou vérifiez dans le manuel d’utilisation. Avec la fonction PictBridge de votre appareil photo, vous pouvez imprimer les photos avec une imprimante compatible PictBridge en utilisant le câble USB fourni, sans besoin d’un PC. 3.
Connectez votre imprimante 1. Assurez-vous que l’appareil photo et l’imprimante sont allumés. Si l’appareil photo n’est pas connecté à une imprimante compatible PictBridge, le message d’erreur suivant s’affiche sur l’écran LCD. 2. Branchez un coté du câble USB fourni sur le port USB de votre appareil photo. 3. Branchez l’autre coté du câble USB sur le port USB de l’imprimante.
Utilisation du menu PictBridge Après avoir configuré le mode USB pour l’imprimante, le menu PictBridge s’affiche. Imprimez la date Si vous avez réglé la date et l’heure sur votre appareil photo, la date sera automatiquement enregistrée pour chaque photo. Vous pouvez imprimer les photos avec la date en suivant les étapes suivantes. 1. Dans le menu PictBridge, sélectionnez「Imprimez la date」 et l'écran ci-dessous apparaît.
3. Appuyez sur les boutons haut/bas pour sélectionner le nombre de copies pour la photo actuellement affichée. 4. Appuyez sur le bouton l’écran suivant s’affiche. Imprimez sans date Utilisez ce réglage pour imprimer des photos sans la date. 1. Dans le menu PictBridge, sélectionnez「Imprimez sans date」et l'écran ci-dessous apparaît. 5. Sélectionnez「Oui」et appuyez sur le bouton pour confirmer ; ou sélectionnez「Annuler」pour annuler l'impression. 2.
Imprimez tous les index Vous pouvez imprimer toutes les photos de l'appareil photo via cette fonction. 1. Dans le menu PictBridge, sélectionnez「Imprimez tous les index」et l'écran ci-dessous apparaît. 5. Sélectionnez「Oui」et appuyez sur le bouton pour confirmer ; ou sélectionnez「Annuler」pour annuler l'impression. 2. Sélectionnez「Oui」et appuyez sur le bouton pour confirmer ; ou sélectionnez「Annuler」pour annuler l'impression.
Imprimez les images DPOF Quittez Pour utiliser l’impression en DPOF, vous devez d’abord sélectionner les photos à imprimer en utilisant la commande DPOF. Voir la section “ DPOF ” à la page 65. Sélectionnez「Quittez」pour quitter le menu PictBridge. A ce moment, le message「Retirer le câble USB ! 」apparaît sur l'écran. 1. Dans le menu PictBridge, sélectionnez「Imprimez les images DPOF」et l'écran ci-dessous apparaît. Débranchez le câble USB de l’appareil photo et de l’imprimante. 2.
APPENDICES Caractéristiques techniques « La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis. » Capteur d'image à pixels actifs 14.41 Mégapixels Capteur total d'image à pixels 15.40 Mégapixels [1/2.3 "CMOS] Objectif 82 Longueur focale 4.7mm (large) - 122.2mm (Tele) [Film équivalent de 35mm] [26mm (large) - 676mm (Tele)] F nombre F3.2 (large) - F5.
Nombre de pixels d'enregistrement image fixe 14MP: 4320×3240, (3:2)12MP: 4320×2880, (16:9)10MP: 4320×2432, 8MP: 3264× 2448, 5MP: 2592×1944, 3MP: 2048×1536, (16:9)2MP: 1920×1080, 0.3MP: 640×480 Film 1920×1080(30fps), 1280×720(60fps), 1280×720(30fps), 640×480(30fps), 320×240(30fps) Film grande vitesse :640×480(120fps) Compression de l'image Meilleur, Bon, Normal Support DCF, DPOF (Ver1.1) Oui Format du fichier Image fixe Exif 2.2 (JPEG) Film Format du film: MOV (H.264), Audio: G.
Affichage LCD 2.
Mémoire interne: env. 25MB Média d'enregistrement Carte SD / SDHC (jusqu'au support de 32 GB) [Ne peut pas supporter la carte MMC] Autres caractéristiques PictBridge, Support ExifPrint, support multi-languistique (25 langues) Jacks SORTIE AV/USB 2.0 (Micro USB de 5 broches), HDMI (Type D) Puissance Batterie Li-ion rechargeable GB-60, 3.7V 1100mAh, à huis clos Chargement Capabilité de la prise de vue (Performance de la batterie) Env.
Invites et messages d'alerte Messages 86 Description Méthodes de réinitialisation Avertissement ! Batterie épuisée. La batterie de l'appareil est usée. Il s'agit d'un avertissement indiquant que l'appareil va s'éteindre. La caméra s'arrête 2 secondes après l'affichage. Obstacle de l'objectif. Redemmarer la caméra. L'objectif est coincé ou un corps étranger empêche l'objectif de fonctionner correctement. Éteignez l'appareil photo et redémarrez-le pour réinitialiser l'objectif.
Messages Description Méthodes de réinitialisation Alignement incorrect. Veuillez essayer de nouveau. Le décalage est trop grand pour prise de vue panoramique. Le message disparaît 2 secondes plus tard pour revenir à l'écran de prise de vue photo. L'image ne peut pas être sauvegardée, alignement incorrect. Veuillez essayer de nouveau. Les images enregistrées ne peuvent pas être raccordées en panoramique. Le message disparaît 2 secondes plus tard pour revenir à l'écran de prise de vue photo.
Messages 88 Description Méthodes de réinitialisation Carte pleine Lorsque vous allumez l'appareil photo ou appuyez sur le déclencheur, l'appareil photo détecte un espace insuffisant sur la carte SD. Il disparaît après 2 secondes. Mémoire pleine Lorsque vous allumez l'appareil photo ou appuyez sur le déclencheur, l'appareil photo détecte un espace insuffisant dans la mémoire de l'appareil. Il disparaît après 2 secondes.
Messages Description Méthodes de réinitialisation Cette image ne peut pas être modifiée. Le format de fichier ne prend pas en charge la modification ou le fichier modifié ne peut pas être modifié à nouveau. Il disparaît après 2 secondes. Nombre maximal de dossiers dépassé. Lorsque le nombre de dossiers de la carte SD dépasse le nombre maximum de dossiers (999), cela peut prendre un certain temps pour les lire lors de la mise sous tension. Une invite apparaît à ce sujet.
Guide de dépannage Problème L’appareil photo ne s’allume pas. • La pile n’est pas correctement insérée. Solution • Replacer avec une complété chargée de la batterie. • Installez correctement la batterie. L’appareil photo s’éteint soudainement pendant une opération. • La batterie est déchargée. • Replacer avec une complété chargée de la batterie. La photo est floue. • L’appareil photo tremble lors de la prise de photo • Allumez l' OIS. • La carte mémoire est pleine.
Problème Causes possibles Solution Vitesse d'écriture sur carte mémoire lente • L'enregistrement de vidéo de • Veuillez sélectionner HCSD ou faire une prise qualité HD ou supérieure sur une carte mémoire inférieure à la classe après le formatage de cette carte. 4 est trop lent et peut s'arrêter. Impossible d'écrire sur la carte • La carte mémoire est en mode protection d’écriture.
http://www.ge.
