Installation Instructions If you have questions, call 800.626.2000 or visit our website at: www.monogram.com Built-In Dishwashers ZBD1850* ZBD1870 *For ZBD1850 also refer to the instructions provided on the template packed with that model monogram.
Top of Panel Top of Panel 2-5/32" (5.5 cm) 2-5/32" (5.5 cm) 7-11/16" (19.5 cm) 7-11/16" (19.5 cm) Drill 3/32" Pilot Hole 3/32" Deep Drill 3/32" Pilot Hole 3/32" Deep 3/4" Thick Custom Panel Template Instructions for 18" Top Control Integrated Profile and Monogram Dishwasher Models The custom panel should be sized to your installation situation. See Step 1. For easier installation, the custom panel and custom handle should be attached before installing the dishwasher.
Instructions de gabarit pour panneau sur mesure épais de 19 mm (3/4 po) pour modèle de lave-vaisselle de 18 po à réglage intégré en haut Profile et Monogram Le panneau de finition doit avoir des dimensions appropriées pour l’installation. Consulter l’étape 1. Pour faciliter l’installation, le panneau de finition et la poignée de finition doivent être montés avant la mise en place du lave-vaisselle. Utiliser ce gabarit pour déterminer l’emplacement des vis de montage et des rondelles sur le panneau de finition.
Safety Information STOP BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully. IMPORTANT – Observe all governing codes and ordinances. • Note to Installer – Be sure to leave these instructions for the consumer’s and local inspector’s use. • Note to Consumer – Keep these instructions with your Owner’s Manual for future reference. • Skill Level – Installation of this dishwasher requires basic mechanical, electrical and plumbing skills.
Installation Preparation PARTS SUPPLIED: ■ Two #8 Phillips head wood screws, 5/8" long to secure dishwasher to underside of countertop (in literature package).
Installation Preparation PREPARE DISHWASHER ENCLOSURE WARNING This Wall Area must be Free of Pipes or wires 34-1/2" ± 1/2" Underside of Countertop to Floor 5" 4" 7R UHGXFH WKH ULVN RI HOHFWULF VKRFN ¿UH RU LQMXU\ WR SHUVRQV WKH installer must ensure that the dishwasher is completely enclosed at the time of installation. 24" 5" 4" Min. 6" Figure A • The dishwasher must be installed so that drain hose is no more than 10’ in length for proper drainage. Cabinets Square and Plumb 17 5/8" Min.
Installation Preparation PREPARE ELECTRICAL WIRING WARNING FOR PERSONAL SAFETY: Remove house fuse or open circuit breaker before beginning installation. Do not use an extension cord or adapter plug with this appliance. Electrical Requirements • This appliance must be supplied with 120V, 60Hz., and connected to an individual properly grounded branch circuit protected by a 15 or 20 ampere circuit breaker or time delay fuse. • Wiring must be 2 wire with ground and rated for 75°C (176°F).
Installation Instructions PREPARE HOT WATER LINE 7KH OLQH PD\ HQWHU IURP HLWKHU VLGH UHDU RU ÀRRU ZLWKLQ WKH shaded area shown in Figure F. • The line may pass through the same hole as the electrical cable and drain hose. Or, cut an additional 1-1/2" dia. hole to accommodate the water line. If power cord with plug is used, water line must not pass through power cord hole. CAUTION: The hot water supply line pressure must be at least 20 psi.
Installation Instructions • Lay the dishwasher on its back. Remove the four screws securing the toekick to the dishwasher, and remove the toekick. • Remove the side panels and set the dishwasher upright. To adjust the door springs: • Pull the spring adjustment pin out of the holes, insert in the next highest or lowest hole and test again. Increase Screws Decrease Toekick Figure I Figure K • Remove the single screw just above and to the side of each front leveling leg.
Installation Instructions STEP 2 ADJUST LEVELING LEGS STEP 4 INSTALL POWER CORD • Move the dishwasher close to the installation location and lay it on its back. Skip this step if dishwasher will be direct wired. Use Power Cord Kit WX09X70910, available for purchase from an authorized GE Appliance Dealer. The power cord and connections must comply with the National Electrical Code, Section 422 and/or local codes and ordinances. • Maximum power cord length is 6'.
Installation Instructions STEP 6 POSITION WATER LINE AND HOUSE WIRING STEP 8 SLIDE DISHWASHER PARTIALLY INTO CABINET 3RVLWLRQ ZDWHU VXSSO\ OLQH DQG KRXVH ZLULQJ RQ WKH ÀRRU RI the opening to avoid interference with base of dishwasher and components under dishwasher. DO NOT PUSH AGAINST FRONT PANEL WITH KNEES. DAMAGE WILL OCCUR. • Slide dishwasher into the opening a few inches at a time.
Installation Instructions STEP 9 POSITION DISHWASHER UNDER COUNTERTOP • Push the dishwasher into the cabinet. • Push the sides with your hands. Do not use your knee against the door since door damage will occur. • Check that the tub insulation blanket does not get “bunched-up” or interfere with the springs as you slide it into the cabinet. • Center the dishwasher in the opening.
Installation Instructions STEP 10 LEVEL DISHWASHER IMPORTANT – Dishwasher must be level for proper dish rack operation and wash performance. • Make sure 1/2" minimum gap is maintained (see Figure T). • Place level on door to check that the dishwasher is level sideto-side. Place level on rack track inside tub to check that the dishwasher is level front-to-back.
Installation Instructions STEP 12 CONNECT WATER SUPPLY DRAIN LINE INSTALLATION Connect water supply line to 90° elbow. • Slide compression nut, then ferrule over end of Compression Nut water line. Ferrule • Insert water line into 90° elbow. • Slide ferrule against Hot Water elbow and secure with 90° Elbow Supply Line compression nut. • Connect drain line to air gap, waste tee or disposer using either previously determined method.
Installation Instructions STEP 14 CONNECT POWER SUPPLY STEP 15 PRETEST CHECK LIST Skip this step if equipped with power cord. 9HULI\ WKDW SRZHU LV WXUQHG Rȹ DW WKH VRXUFH • Remove junction box cover “A”. • Locate the three dishwasher wires, (white, black and green) with stripped ends. Insert dishwasher wires through the small hole in the junction box “B”. • Secure house wiring to the bottom of the junction box with a strain relief “C”.
Installation Instructions STEP 16 DISHWASHER WET TEST STEP 17 REPLACE TOEKICK ■ Turn on power supply (or plug power cord into outlet, if equipped). ■ Start the unit to check for leaks. – Press ON/OFF button to turn unit on – Press CYCLE SELECT button until light below RINSE cycle illuminates ■ Close door. ■ Check to be sure that water enters the dishwasher. If water does not enter the dishwasher, check to be sure that water and power are turned on.
Instructions d’installation En cas de question, appeler 800.626.2000 ou rendre visite à notre site web : www.monogram.com Lave-vaisselle encastré ZBD1850* ZBD1870 * Modèle ZBD1850 : se reporter aux directives sur la plaque avant amovible fournie avec l’appareil monogram.
Information sur la sécurité ARRÊT AVANT DE COMMENCER Il faut lire soigneusement toutes ces instructions. IMPORTANT – – Il faut respecter tous les codes et règlements. • Remarque pour l’installateur – Il faut prendre soin de laisser ces instructions pour le client et l’inspecteur local. • Remarque pour le consommateur – Il faut garder ces instructions avec le manuel d’utilisation, pour consultation ultérieure.
Préparation pour l’installation PIÈCES FOURNIES : ■ Deux (2) vis à bois à tête cruciforme no 8 de 5/8 po de long pour fixer le lave-vaisselle au-dessous du plan de travail (inclus dans la documentation).
Préparation pour l’installation PRÉPARATION DE L’ENCEINTE DU LAVE-VAISSELLE Cette portion du mur ne doit pas avoir 61 cm de tuyaux (24 po) 88 cm (34-1/2 po) ± 12,5 cmni 10decmfils12,5 cm min. (5 po) (5 po) 10 cm 6 mm (1/4 po) (4 po) (4 po) dessous du plan de travail au sol 15 cm (6 po) 45 cm min. à 46 cm max.
Préparation pour l’installation PRÉPARATION POUR LE BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE ATTENTION SÉCURITÉ : Enlever le fusible du circuit ou déclencher le disjoncteur avant de commencer l’installation. Avec cet appareil, ne pas utiliser une rallonge ou un adaptateur de prise. Alimentation électrique • Cet appareil doit avoir une alimentation en 120 V, 60 Hz, et être branché à un circuit indépendant correctement mis à la terre, protégé par un disjoncteur de 15 ou 20 A ou un fusible temporisé.
Instructions d’installation PRÉPARATION DU TUYAU D’EAU CHAUDE /H WX\DX SHXW HQWUHU G·XQ F{Wp RX GH O·DXWUH GH O·DUULqUH RX GX VRO GDQV OD ]RQH KDFKXUpH PRQWUpH j OD ¿JXUH ) • Le tuyau peut passer dans le même trou que le câble électrique et le tuyau de vidange. Il est aussi possible de couper un trou supplémentaire de 38 mm (1-1/2 po) de diamètre uniquement pour le tuyau d’eau. En cas d’utilisation G·XQ FRUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ DYHF XQH ¿FKH FHOXL FL GRLW SDVVHU dans le trou d’alimentation électrique.
Instructions d’installation • Placer le lave-vaisselle sur le dos. Dévisser les quatre vis maintenant la plinthe au lave-vaisselle et enlever la plinthe. • Déposer les panneaux latéraux et redresser le lave-vaisselle. Ajustement des ressorts de porte • Retirer la cheville d’ajustement de ressort de chaque trou. L’introduire dans le trou au-dessus ou en dessous et remettre la porte à l’essai.
Instructions d’installation ÉTAPE 2 : AJUSTEMENT DES PIEDS DE MISE À NIVEAU ÉTAPE 4 : INSTALLATION DU CORDON D’ALIMENTATION • Amener le lave-vaisselle à proximité de l’emplacement Gp¿QLWLI HW OH EDVFXOHU VXU OH GRV Ignorer cette étape si le lave-vaisselle est branché directement. Utiliser le kit de cordon d’alimentation WX09X70910, en vente chez les distributeurs agréés d’appareils ménagers GE.
Instructions d’installation ÉTAPE 6 : MISE EN PLACE DU TUYAU D’EAU ET DES FILS DE LA MAISON 0HWWUH HQ SODFH OH WX\DX G·HDX HW OHV ¿OV GH OD PDLVRQ VXU OH VRO GH O·RXYHUWXUH D¿Q G·pYLWHU WRXWH LQWHUIpUHQFH DYHF OD EDVH du lave-vaisselle et des divers éléments sous celui-ci. 10 cm (4 po) ÉTAPE 8 : GLISSER LE LAVE-VAISSELLE PARTIELLEMENT DANS L’OUVERTURE DE L’ARMOIRE NE PAS POUSSER CONTRE LE PANNEAU AVANT AVEC LE GENOU.
Instructions d’installation ÉTAPE 9 : MISE EN POSITION DU LAVEVAISSELLE SOUS LE PLAN DE TRAVAIL • Pousser le lave-vaisselle dans l’armoire. 3RXVVHU OHV F{WpV DYHF OHV PDLQV 1H SDV XWLOLVHU XQ JHQRX contre la porte, car ceci endommage la porte. 3HQGDQW OD PLVH HQ SODFH GDQV O·DUPRLUH YpUL¿HU TXH OD couverture isolante du bac n’est pas « rebroussée » et qu’elle n’interfère pas avec les ressorts. • Centrer le lave-vaisselle dans l’ouverture.
Instructions d’installation ÉTAPE 10 : MISE À NIVEAU DU LAVEVAISSELLE IMPORTANT – Le lave-vaisselle doit être de niveau pour obtenir un bon déplacement de l’égouttoir et du lave-vaisselle. • Veiller à maintenir un dégagement d’au moins 12,7 mm (1/2 po) (voir la Figure T).
Instructions d’installation ÉTAPE 12 : BRANCHEMENT DE L’ALIMENTATION D’EAU Brancher le tuyau d’alimentation d’eau au coude à angle droit. • Glisser l’écrou de Ecrou de compression compression et ensuite la bague sur l’extrémité Bague du tuyau d’eau. • Insérer le tuyau d’eau dans le coude à angle Tuyau droit. Coude à d’alimentation • Glisser la bague contre angle droit d’eau chaude le coude et serrer l’écrou de compression.
Instructions d’installation ÉTAPE 14 : BRANCHEMENT DE L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ÉTAPE 15 : LISTE DE VÉRIFICATION AVANT DE FAIRE LES ESSAIS Ignorer cette étape si le lave-vaisselle est équipé d’un cordon G·DOLPHQWDWLRQ 9pUL¿HU TXH OH FLUFXLW HVW KRUV WHQVLRQ • Déposer le couvercle du boîtier de branchement « A ». ,GHQWL¿HU OHV WURLV ¿OV GX ODYH YDLVVHOOH DYHF OHV H[WUpPLWpV GpQXGpHV EODQF QRLU HW YHUW ,QVpUHU OHV ¿OV GX ODYH YDLVVHOOH dans le petit trou du boîtier de branchement « B ».
Instructions d’installation ÉTAPE 16 : ESSAY DU LAVE-VAISSELLE AVEC DE L’EAU ÉTAPE 17 : REPOSE DE LA PLINTHE ■ Mettre le circuit sous tension (ou brancher le cordon d’alimentation dans la prise de courant, si installée). ■ Mettre le lave-vaisselle en marche pour vérifier qu’il n’y a pas de fuites. – Appuyer sur le bouton ON/OFF (marche-arrêt) pour mettre l’appareil en marche. – Appuyer sur le bouton CYCLE SELECT (sélection cycle) jusqu’à ce que la lampe-témoin sous RINSE (cycle rinçage) s’allume.
