Manual

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
MESURES DE SI CURITt IMPORTANTES
a, WARNING!
For your safety, the hfformation in this manual
must be followed to minimize the risk of fire,
explosion, electric shock, or to prevent property
dmnage, personal injury or loss of life.
• Do not tamper with c(mtrols.
• Do not abuse, sit on, or stand on tile door or
dish rack of the Chef's Washer.
• Do not discard a Chef's Washer without first
relnovil_g tile door or relnoving the door latch.
• Do not store or use Colnbustible matelJals,
gasoline or other flalmnable \_q)ors and liquids
in the vicinity of this or any other appliance.
• Do not allow childrel_ to play inside, on or with
this appliance or any discarded appliance.
• Do not allow chikh'el_ to play aroul_d tile Chef's
Washer wllen opelfil_g and ch)sing tile door due
to possibility of slnall fingers being pinched in
tile dooi:
a, AVER TISSEMENT !
Pour votre s_curit&, veuillez suivre h la lettre les
directives dmm_es daa_s le present mmmel afin
de rOduire les risques d'incendJe, d'explosion ou
de chocs Olectriques, et prOvmfir les dommages
matOriels et les blessures graves ou mortelles.
• Ne lnodifiez pas le t01_cfiolmelnent des
C(llIllIl andes.
• Ne ill ontez pas Oil lie vo/is assoyez pas Sill" la
porte ou les paniel_ du lave-vaisselle du chef,
et ne les utilisez pas de thgon abusive.
• Nejetez pas un lave-vaisselle (111chef sans
en avoir d'abord enlev_ la porte ou enlevez
le verrou de la porte.
• N'el_tl'eposez pas et n'utilisez pas d'essence,
de vapeul_ Oil de liquides il_flamlnables a
proxilnit0 de cet appareil ou de tout autre
OlectrolnOlmgel:
• Ne laissez pas les el_fimtsjouel _avec le lave-
wlisselle du chef ni lnonter dessus. Ne les
laissez pas s'introduire a l'int_fieur de cet
appareil ou d'un vieil appareil qui ne sert phls.
• Ne pem/ettezjalnais a des enfimts dejouer
h proximit_ d'un lave-_;lisselle du chef quand
\,'OILS O/Ivrez Oil telIllez la porte. Ils petlvent
se coincer les doigts darts la porte.
A WARNING! RISK OF CHILD ENTRAPMENT
PROPER DISPOSAL OF THE CHEF'S WASHER
A junked or abandoned Chef's Washer is
dal_gerous...even if it will sit t0r "just a
few days." If vou are getting rid of your old
Chef's X,Vasher, please t01h)w the il_structi(ms
below to help prevent accidents.
BeJbre You Throw Away Your Old ChefX Washer:
• %lke off tile door of tile washing
coinpai'tiilent oi" i'eiilove tile door latch
keeper (as shown).
k, A VER TISSEMENT! RISQUE D 'ENFANT MIS A U PIEGE
BONNE DISPOSIJlON DU IAVE-VAISSELId_2 DU CHEF
keeper
I.e lave-vaisselle (111chef abandolm_ oujet_ est
dangereux...ln&ne s'il est abandolm_ @lste
pendant quelques jours,,. Si vous jetez votre
vieux lave-vaisselle du chef, veuillez suivre les
il_structions suivantes pour pl'_venir tout
accident.
Avant de jeter votre vieux lave-vaisselle du chef:
• Enlevez la porte du COlnpartilnent de lavage
Oil enlevez le rg_ceptacle a verrou (colnlne
l'indique l'ilhlstratiol_).
R6ceptacle
a verrou