Installation guide
31-10755-4
47
OUTILS DONT VOUS AUREZ BESOIN 
POUR LA CONVERSION
2
CONVERTIR LE RÉGULATEUR
Débranchez l’électricité sur le disjoncteur 
ou la boîte à fusible du circuit principal.
  A.   Coupez le gaz en fermant le robinet de fermeture 
sur l’appareil ou le mur.
  B.   Déplacez la cuisinière de manière à pouvoir accéder à 
l’arrière de l’appareil.
 C.
  Enlevez le panneau arrière pour pouvoir accéder aux 
régulateurs - (1) sur les cuisinières de 76 et 91 cm (30 et 
36 po) et (2) cuisinières de 121 cm (48 po).
 D.  
Convertissez le régulateur de pression:
  • Dévissez le bouchon avec la ventouse.
  • Placez votre 
doigt contre 
la partie plate 
du piston et 
appuyez pour 
sortir la ventouse 
du bouchon.
 •  Observez 
attentivement 
le piston pour 
repérer la 
position NAT ou LP.
  • Retournez le piston de sorte que le type de gaz souhaité 
apparaisse à côté du bas.
  • Replacez le piston dans le bouchon.
  • Vissez le bouchon sur le régulateur.
 E.  Inversez ces étapes pour réassembler le régulateur 
de pression.
3
CHANGEZ LES ORIFICES DU BRÛLEUR
   CONSEIL D’INSTALLATION : 
Commencez par retirer tous Orifices, 
puis replacez-les. Vous éviterez ainsi 
tout oubli.
  A.   Retirez les grilles du brûleur, 
les chapeaux et les têtes.
  B.   Desserrez les orifices 
du brûleur du haut à l’aide 
d’un tournevis à douille 7 
mm. Utilisez de petites pinces  
pour soulever les orifices 
délicatement.
     L’orifice principal est situé 
assez bas au centre du 
brûleur, tandis que l’orifice 
de mijotage est placé 
plus haut dans le 
centre du brûleur.
Chapeau de brûleur
Tête de 
brûleur
Allumeur 
d’étincelles
Orifice 
principal
Orifice de 
mijotage
AVERTISSEMENT : Cette conversion 
doit être effectuée par un plombier ou un fournisseur de 
gaz qualifié conformément aux consignes du fabricant 
et aux réglementations et aux normes en vigueur afin 
d’éviter toute blessure ou dommage matériel. L’agence 
en charge de l’installation assume la responsabilité  
de la conversion.
AVERTISSEMENT : La table de cuisson 
telle qu’elle est livrée depuis l’usine est conçue pour 
être utilisée avec le gaz adéquat. Si vous souhaitez 
l’utiliser avec un autre type de gaz, vous devez d’abord 
remplacer les orifices et convertir le régulateur  
de pression.
AVERTISSEMENT : Vous devez procédez 
aux réglages suivants avant d’allumer le brûleur afin 
d’éviter toute blessure grave. Assurez-vous que  
le régulateur de pression ait été converti comme 
indiqué lors de l’étape 2.
Lunettes protectrices
Petit tournevis à tête plate 
 (pointe de 2 à 2,4 mm ou 
3/32”, 60 mm de longueur)
Clé à molette
Tournevis à douille 
7 mm et 1/4”
Consignes  Conversion du gaz naturel au propane 
d’installation Conversion du propane au gaz naturel 
Petites pinces  
Clé à douille 1/2” 
(12,7 mm)
Tournevis 
cruciforme
 SUPPORT D’ORIFICE 
Le support d’orifice de la 
cuisinière est situé sur le 
panneau d’accès frontal 
et au fond de la cuisinière. 
Retirez les portes (voyez les 
instructions à la page 10) et les 
vis supérieures et inférieures 
du panneau d’accès frontal. 
Retirez le panneau frontal pour 
accéder au support d’orifice.  
Des orifices additionnels 
peuvent être présents. Utilisez 
uniquement les orifices mentionnés aux instructions pour 
votre cuisinière ou plaque de cuisson.
Base du brûleur
1
DOWN 
FOR OFF
NAT
LP
LP
NAT
LP
NAT
NAT
LP
Joint
Bouchon
Piston
Position LP 
(propane)
Position NAT 
(gaz naturel)
Régulateur de pression
Panneau d’accès frontal










