Manual

4
09740-09.2013-DGbFITr
D
GB
F
I
TR
1.1 Identicationofsafetyinstructions:
DANGER!
Indicates a dangerous situation which, if not avoided, will cause
immediate fatal or serious injury.
WARNING!
Indicates a dangerous situation which, if not avoided,
may cause fatal or serious injury.
CAUTION!
Indicates a dangerous situation which, if not
avoided, may cause fairly severe or minor injury.
ATTENTION!
Indicates a situation which, if not
avoided, may cause property damage.
INFO! Important information or tips on simplifying work.
1| Safety
1.2 Qualicationsrequiredofpersonnel
1.3 General safety instructions
WARNING! Inadequatelyqualiedpersonnelposestheriskofaccidents,
 theconsequencebeingseriousorfatalinjury.Workon
compressors is therefore reserved for personnel with the
 qualicationslistedbelow:
 •Forexample,arefrigerationtechnician,refrigerationmechatronic
  engineer.
  Aswellasprofessionswithcomparabletraining,whichenables
  personneltoassemble,install,maintainandrepairrefrigerationand
  air-conditioningsystems.Personnelmustbecapableofassessing
  theworktobecarriedoutandrecognisinganypotentialdangers.
DANGER! •Refrigerating compressors are pressurised machines and as
such call for heightened caution and care in handling.
The maximum permissible overpressure must not be exceeded,
even for testing purposes.
WARNING! •Risk of burns! Depending on the operating conditions,
surface temperatures of over 60 °C on the discharge side or
below 0 °C on the suction side can be reached.