Manual

8
D
GB
F
E
96179-01.2015-DGbFEI
3| Areas of application
 Thecompressorsarelledatthefactorywiththefollowingoiltype:
FUCHS Reniso Triton SE 55
Compressors with ester oil charge (FUCHS Reniso Triton SE 55) are marked with an X in the type
designation (e.g. HGX4/650-4 R134a).
3.1 Refrigerants
• HFKW / HFC: R134a
3.2 Oil charge
ATTENTION! Compressor operation is possible within the operating limits
shown in the diagrams. Please note the signicance
of the shaded areas. Thresholds should not be selected as design
or continuous operation points.
- Permissible ambient temperature (-20°C) - (+60°C)
- Max. permissible discharge end temperature 140 °C
    -Max.permissibleswitchingfrequency12x/h.
- A minimum running time of 3 min. steady-state condition
(continuous operation) must be achieved.
For operation with supplementary cooling:
- Use only oils with high thermal stability.
- Avoid continuous operation near the threshold.
For operation with capacity regulator:
- The suction gas superheat temperature may need to be reduced
or set individually when operating near to the threshold.
 Foroperationwithfrequencyconverter:
- The maximum current and power consumption must not be
exceeded. Inthecaseofoperationabovethe mainsfrequency,
the application limit can therefore be limited.
When operating in the vacuum range, there is a danger of air
enteringonthesuctionside.Thiscancausechemicalreactions,
a pressure rise in the condenser and an elevated compressed-gas
temperature. Prevent the ingress of air at all costs!
3.3 Limits of application
The oil level must be in the
visible part of the sight
glass; damage to the com-
pressor is possible if over-
filled or underfilled!
ATTENTION!
max.
min.
1,8 Ltr.
oil level
Fig. 3
~
~
INFO!
Forrefilling,werecommendtheaboveoiltypes.
Alternatives: seelubricantstable,Chapter7.5.