Operation Manual

Warnhinweis

Montage, Anschluss und Wartung des Gerätes darf nur von entsprechend

geschulten Fachkräften durchgeführt werden. Hierbei sind die entsprechenden

nationalen und lokalen Vorschriften zu beachten.

Warning

Assembly, connection and maintenance of the device may only be executed by

personnel trained accordingly. At this the underlying national and local

regulations have to be observed.

Atención

El montaje, conexión y mantenimiento de éste elemento puede ser sólo hecho

por personal debidamente preparado conforme a las leyes vigentes en el lugar

de instalación.

Atención

Le montage, les branchements et l'entretien doivent être faits par des

techniciens qualifiée en respectant les normes de sécurités nationale et locale

en vigeur.

Cody Compact

Art.-Nr. 500.K000.10

Montageanleitung

Instructions for Assembly

Instrucciones de montaje

Mode d’emploi

PAGE 1
Warnhinweis Montage, Anschluss und Wartung des Gerätes darf nur von entsprechend geschulten Fachkräften durchgeführt werden. Hierbei sind die entsprechenden nationalen und lokalen Vorschriften zu beachten. Cody Compact Art.-Nr. 500.K000.10 Warning Assembly, connection and maintenance of the device may only be executed by personnel trained accordingly. At this the underlying national and local regulations have to be observed.
PAGE 2
Programmierung Eingabe Programming Passiercode eingeben Mit der Schlüsseltaste bestätigen Code entry Type in your code Im Auslieferungszustand lautet der Passiercode 1-2-3-4. In delivery status the code is 1-2-3-4.
PAGE 3
Programación Como acceder Programmation Teclee su código de acceso Confirme dicho código pulsando la tecla rotulada con una llave Taper le code Vérification de du clavier à codes El código suministrado por la fábrica es el 1-2-3-4.
PAGE 4
Technische Daten Especificaciones técnicas Cody Compact Cody Compact Spannung 24 V DC/AC 50 Hz Alimentación 24 V DC/AC 50 Hz Relaisausgang 1x NO Relaisausgang, potentialfrei, Salida de relé 1x NO Salida de relé, libre de tensión, 1 A 250 V Anschlüsse 1.5 mm² max. Temperatur -20 °C bis +60 °C 1 A 250 V Technische Änderungen vorbehalten. Conexiónes 1.5 mm² max. Temperatura de trabajo -20 °C a +60 °C Las especificaciones técnicas pueden ser modificadas.