Geberit AquaClean Installation Manual Montageanleitung Instructions de montage Istruzioni per il montaggio
DE Inbetriebnahme 4 + 6 + 26 EN Commissioning 4 + 6 + 37 FR Mise en service 4 + 6 + 48 IT Messa in funzione 4 + 6 + 59 NL Inbedrijfstelling 4 + 6 + 70 ES Puesta en marcha 4 + 6 + 81 PT Colocação em funcionamento 4 + 6 + 92 DA Ibrugtagning 4 + 6 + 103 NO Oppstart 4 + 6 + 114 SV Idrifttagning 4 + 6 + 125 FI Käyttöönotto 4 + 6 + 136 PL Uruchomienie 4 + 6 + 147 HU Üzembe helyezés 4 + 6 + 158 SK Uvedenie do prevádzky 4 + 6 + 169 CS Uvedení do provozu 4 + 6 + 180 SL Z
GEFAHR Gefahr eines elektrischen Schlags ` Das Gerät darf nur an Steckdosen oder Festanschlüssen mit Schutzerdung betrieben werden. FARE Fare for elektrisk stød ` Enheden må kun anvendes på stikdåser eller fastopkoblede forbindelser med arbejdsjording. DANGER Electric shock hazard ` The device may only be operated at power outlets or fixed connections with protective earthing. FARE Fare for elektrisk støt ` Apparatet skal kun drives i stikkontakter eller faste tilkoblinger med jordet ledning.
NEBEZPEçENSTVO Nebezpeèenstvo zásahu elektrickým prúdom ` Prístroj smie byĿ prevádzkovaný len vtedy, keê je pripojený k zásuvkám alebo pevným prípojkám s ochranným uzemnením. NEBEZPEçÍ Nebezpeèí úrazu elektrickým proudem ` Pĵístroj se smí provozovat pĵipojený pouze na zásuvky nebo pevná pĵipojení s ochranným uzemnöním. NEVARNOST Nevarnost elektriènega udara ` Napravo lahko uporabljate le pri vtiènicah ali stalni prikljuèitvi z ozemljitvijo.
Montagevarianten Montagevarianten Geberit AquaClean 4000 5000 5000plus 8000 8000plus Sela 5 B m A A= B= ø 16 mm 966.098.00.0 (00) 195 ø 16 mm cm cm Geberit AquaClean 195 A= B= A cm cm 147.03x.xx.1 996.358.00.0 (04) B m ≥2c m 996.433.00.0 (02) 147.033.xx.1 6 B1238-001 © 06-2015 966.729.00.
Montagemasse Montage Montagemasse 5 Gerät auspacken 1 30 2 B1238-001 © 06-2015 966.729.00.
3 Wasseranschluss (Standard) vorbereiten ø 16 mm 4 X 5 2 1 8 B1238-001 © 06-2015 966.729.00.
1 3 1 2 2 B1238-001 © 06-2015 966.729.00.
Wasseranschluss Sigma 12 cm Sigma 1 Omega / Kappa 2 Omega PEX Monolith 3 1 2 2 10 B1238-001 © 06-2015 966.729.00.
Wasseranschluss Omega UP Wasseranschluss Omega UP PEX 1 1 2 2 3 3 B1238-001 © 06-2015 966.729.00.
Wasseranschluss Geberit Monolith Spül- und Abgangsrohr montieren 1 1 2 2 1 X 3 2 12 X+ 5 3 B1238-001 © 06-2015 966.729.00.
3 5 1 X 6 2 3 X + 42 4 B1238-001 © 06-2015 966.729.00.
Keramik installieren 1 3 2 1 2 14 B1238-001 © 06-2015 966.729.00.
4 6 1 5 2 19 mm B1238-001 © 06-2015 966.729.00.
7 2 00:00:45 1 1 16 B1238-001 © 06-2015 966.729.00.
1 2 3 B1238-001 © 06-2015 966.729.00.
2 Montage am Spülkasten abschliessen und Gerät einschalten 1 2 3 3 6l 1 3l 2 18 B1238-001 © 06-2015 966.729.00.
Montage am Spülkasten abschliessen und Gerät einschalten 1 2 1 90° 2 T 20 B1238-001 © 06-2015 966.729.00.
3 4 1 2 5 20 B1238-001 © 06-2015 966.729.00.
5 7 1 2 8 6l 6 T 20 1 3l 2 B1238-001 © 06-2015 966.729.00.
2 Gehäuseteile montieren 1 1 T 20 2 22 B1238-001 © 06-2015 966.729.00.
3 1 2 3 B1238-001 © 06-2015 966.729.00.
4 5 T 20 T 20 1 24 2 B1238-001 © 06-2015 966.729.00.
6 7 1 1 2 T 20 3 2 B1238-001 © 06-2015 966.729.00.
NL 2 Apparaat inschakelen. Inbedrijfstelling Apparaat inschakelen Voorwaarde • Apparaat is gemonteerd en aangesloten • De watertoevoer aan de kogelkraan is geopend • De zijdelingse designafdekkingen zijn gemonteerd • De onderste designafdekking is gemonteerd • De spatbescherming is gemonteerd • De bovenste designafdekking is gemonteerd Indien geen directe netaansluiting bestaat, netstekker erin steken. 1 Designafdekking openklappen. 1 Resultaat 2 Het apparaat wordt na het inschakelen geïnitialiseerd.
NL 3 Designafdekking sluiten. 2 Verwarmingsfunctie van de WC-zitting controleren. 1 2 Resultaat De zitting voelt zich duidelijk gelijkmatig warm aan. Resultaat De LED aan het zijdelingse bedieningspaneel brandt blauw. Het apparaat is nu klaar voor gebruik. 3 Status warmwaterboiler aan het zijdelingse bedieningspaneel controleren.
NL 4 Functie anale douche controleren. 6 Afstelling van de douchestraalsterkte controleren. Resultaat Het apparaat voert een douchekopreiniging uit. De douchearm komt naar voren. De anale douche start, en beide kopopeningen zijn actief. De douchearm gaat na het beëindigen van de douchecyclus naar binnen. Het apparaat voert een douchekopreiniging uit. Na een volledige douchecyclus heeft het apparaat ongeveer twee minuten nodig, om de warmwaterboiler weer op temperatuur van douchewater te brengen.
Afstandsbediening in gebruik nemen NL Resultaat Het display geeft 10 seconden lang [Pairing ok] aan. Voorwaarde Indien de melding [Pairing ok] niet verschijnt, afstandsbediening opnieuw toewijzen. Functiecontrole van het apparaat werd met succes uitgevoerd. Afstandsbediening opnieuw toewijzen ` 1m ` Het apparaat kan alleen via een enkele, toegewezen afstandsbediening worden bediend. Toets < + > op de afstandsbediening en de toets op het zijdelingse bedieningspaneel ca.
NL Afstandsbediening controleren Voorwaarde 3 Pijltoetsen en controleren. De afstandsbediening is met het apparaat verbonden. Voor de volgende controlestappen moet de WC-zitting worden belast, om een gebruiker te simuleren. 1 Toets voor anale douche controleren. Resultaat Tijdens de douchecyclus kan de douchearmpositie worden ingesteld. 4 Toetsencombinatie voor het inschakelen van de oscillerende douche controleren. Resultaat Het apparaat voert een douchecyclus uit.
NL 5 Toets controleren. 7 Toets controleren. Resultaat Het apparaat voert een douchecyclus uit. Het opnieuw indrukken van de toets onderbreekt de douchecyclus. 6 Toets controleren. Resultaat De geurafzuiging start hoorbaar. 8 Toetsen 1–4 controleren. Controles als volgt uitvoeren: het douchen starten. Douchearmpositie verstellen. Gebruikersprofieltoets indrukken. Resultaat De föhnarm komt naar voren. De droging met warme lucht start.
NL Deksellifterfunctie van de afstandsbediening controleren Bij geopende designafdekking kan de deksellifter via de toets afstandsbediening worden geactiveerd. 1 3 Designafdekking sluiten. 1 Designafdekking openklappen. 1 2 2 2 Toets voor het activeren van de deksellifter indrukken. 90° Resultaat De WC-deksel gaat langzaam in de verticale positie. Een opnieuw indrukken van de toets sluit de WC-deksel. 76 B1238-001 © 06-2015 966.729.00.
NL Warmwaterboiler resetten 3 Voorwaarde Het douchen activeren. De status-LED aan het zijdelingse bedieningspaneel knippert rood. Als de opslag- of transporttemperatuur tot boven 45 °C stijgt, spreekt de veiligheidstemperatuurbegrenzer aan. 1 Frontbekleding demonteren. T 20 Resultaat 2 Het apparaat wordt na het inschakelen geïnitialiseerd. De status-LED aan het zijdelingse bedieningspaneel knippert blauw. Het apparaat voert verschillende spoelingen uit.
NL 4 Basisinstelling volgens klantenwens aanpassen Frontbekleding monteren. Voorwaarde • Functiecontrole van het apparaat werd met succes uitgevoerd • Controle van de afstandsbediening werd met succes uitgevoerd De basisinstellingen van het apparaat worden op de achterzijde van de afstandsbediening uitgevoerd. De volgende stappen zijn in het kort weergegeven. Zie gebruiksaanwijzing voor een overzicht over de volledige menustructuur.
NL 5 Menu [Oriënt.l. helderheid] oproepen. Helderheid instellen. Oriënt.l. helderheid 6 Menu [Oriëntatielicht] oproepen. Inschakelgedrag instellen. Oriëntatielicht bij nadering 7 Menu [Deksellifter] oproepen. Sensorreikwijdte instellen. Eerste inbedrijfstelling Apparaat in gebruik nemen Voorwaarde • Functiecontrole via het zijdelingse bedieningspaneel werd met succes uitgevoerd. • Functiecontrole van de afstandsbediening werd met succes uitgevoerd. • Het apparaat is correct ingericht.
NL Het apparaat overhandigen Voorwaarde De eerste inbedrijfstelling werd met succes uitgevoerd. Alle componenten zijn klaar voor gebruik en onbeschadigd. 7 1 6 5 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 Gebruiksaanwijzing Spatbescherming Geberit AquaClean ontkalkingsmiddel Geberit AquaClean reinigingsset Afstandsbediening Wandhouder afstandsbediening Geberit AquaClean apparaat 0 1 2 Op de laatste pagina van de gebruiksaanwijzing een tweede serienummersticker opplakken, voor later gebruik.