FIFTEEN DECADES of DESIGN & INSPIRATION WARRANTY CARE AND USE GARANTIE UTILISATION ET ENTRETIEN GARANTÍA CUIDADO Y USO 754972-100 REV F
Thank you for selecting DXV for your recent purchase. We are proud to be apart of your home and committed to providing you exceptional service for the life of your product. Please feel free to contact us at any time should you have questions regarding your new products. At DXV our notions of luxury, sophistication and elegance are shaped by the most timeless yet distinctive design movements of the last 150 years.
D PRINTED FAUCETS Limited Warranty The 3D printed faucets come with a limited two-year warranty. This limited warranty only applies to non-commercial purchasers, excludes all industrial, commercial and business usage. Finishes DXV will provide, free of charge, at it’s sole option, replacement part(s) or product (or if no longer available, a comparable product) to replace those which have proven defective in materials or workmanship.
FAUCETS Limited Warranty DXV provides the following warranty only to the first residential owner of our products. Finishes DXV warrants this product to be free from defects in materials or workmanship for as long as the original consumer purchaser owns their home. DXV will provide, free of charge, at it’s sole option, replacement part(s) or product (or if no longer available, a comparable product) to replace those which have proven defective in materials or workmanship.
TOILETS Limited Warranty This toilet comes with a limited warranty on chinaware, a limited five-year warranty on all mechanical parts of the toilet, and a limited one-year warranty on the toilet seat. If inspection of this DXV plumbing product, inclusive of the chinaware and all mechanical parts, confirms that it is defective in materials or workmanship, DXV will repair or, at its option, exchange the product for the same or a similar model.
SPALET® Limited Warranty This toilet comes with a three-year warranty on all parts of the toilet. If inspection of this DXV plumbing product, inclusive of the chinaware and all mechanical parts, confirms that it is defective in materials or workmanship, DXV will repair or, at its option, exchange the product for the same or a similar model. SpaLet® Care and Use WARNING: This warranty DOES NOT COVER any damages caused by the use of harsh cleaners. These products can seriously corrode the product components.
CHINAWARE, CONSOLES AND FURNITURE Limited Warranty If inspection of this DXV chinaware product, within five years after its initial purchase, confirms that it is defective in materials or workmanship, DXV will repair or, at its option, exchange the product for a similar model. Wood furniture receives a limited two-year warranty and metal consoles receive a limited one-year warranty and use the same terms. This limited warranty does not apply to local building code compliance.
ACRYLIC Limited Warranty DXV warrants to the original consumer purchaser that it will, at its option, repair or replace any of its plumbing products found by it to be defective under normal use and maintenance within the following periods from date of purchase: Electronic Components—two (2) years; Pump Motors—two (2) years; Fittings and Plumbing— two (2) years; Shell—three (3) years.
STAINLESS STEEL PRODUCTS Limited Warranty DXV warrants to the original purchaser consumer of a DXV stainless steel sink that it will, at its option, repair or replace such product if it is found by DXV, in its sole judgment, to be defective under normal residential use, provided that it has been installed and maintained in accordance with DXV’s instructions. This limited warranty applies only to the initial installation and is not transferable from the original consumer purchaser.
LIGHTING SOLID SURFACE PRODUCTS Limited Warranty Limited Warranty DXV warrants that its lighting products are free from imperfections in materials and workmanship with a limited one-year warranty from the date of purchase— save sales receipt. DXV warrants to the original consumer purchaser that it will, at its option, repair or replace any of its solid surface plumbing products found by it to be defective under normal use and maintenance within five years from the date of purchase.
AMERICAST® TUBS Limited Warranty For Commercial Use DXV warrants this product against defects in materials and workmanship under normal commercial use for a period of TEN (10) years from the date of first purchase. The TEN (10) year warranty period does not apply to this product’s textured bottom surface. DXV warrants the textured bottom surface against defects in materials and workmanship under normal commercial use for a period of ONE (1) year from the date of first purchase.
Merci d’avoir choisi DXV lors de votre dernier achat. Nous sommes fiers d’occuper une place dans votre maison et nous nous engageons à vous fournir un service exceptionnel pendant la durée de vie de votre produit. Si vous avez des questions sur vos nouveaux produits, n’hésitez pas à communiquer avec nous en tout temps. À DXV, l’idée que nous avons du luxe, de la sophistication et de l’élégance se base sur les mouvements de conception les plus intemporels, mais distinctifs, des 150 dernières années.
ROBINETS IMPRIMÉS EN 3D Garantie limitée à vie Les robinets imprimés en 3D comprennent une garantie garantie limitée de deux ans. Cette garantie limitée ne s’applique qu’aux acheteurs non commerciaux, et elle exclut tout usage industriel, commercial et d’affaires. Finis DXV fournira sans frais et à son choix, une ou des pièces ou un produit (ou, s’il n’est plus en vente, un produit comparable) en remplacement de ceux dont les matériaux ou la fabrication se seraient avérés défectueux.
ROBINETS Garantie limitée à vie La marque DXV offre uniquement la garantie suivante au premier propriétaire résidentiel de ses produits. Finitions La marque DXV garantit le produit contre les défauts de matériaux ou de fabrication, et ce, aussi longtemps que l’acheteur original sera propriétaire de sa maison.
TOILETTES Garantie limitée Cette toilette est livrée avec une garantie limitée portant sur la porcelaine ainsi qu’une garantie limitée de cinq ans sur toutes les parties mécaniques de la toilette et une garantie limitée d’un an sur le siège de toilette.
SPALET® Garantie limitée Cette toilette est couverte par une garantie de trois ans sur toutes les pièces. Si l’examen de ce produit de plomberie DXV, y compris la porcelaine et les pièces mécaniques, permet de confirmer que ce produit a un défaut de matériel ou de fabrication, DXV réparera le produit ou l’échangera, à son entière discrétion, contre un modèle identique ou semblable.
PORCELAINE, CONSOLES ET MEUBLES Garantie limitée Si l’examen de ce produit en porcelaine DXV, effectué au cours de la période de cinq années suivant l’achat initial, confirme que le matériel est défectueux ou qu’il présente un défaut de fabrication, réparera le produit ou l’échangera, à son entière discrétion, contre un modèle semblable. Les meubles en bois sont couverts par une garantie limitée de deux ans et les consoles en métal sont couvertes par une garantie limitée d’un an selon les mêmes conditions.
ACRYLIQUE Garantie limitée DXV garantit à l’acheteur original qu’elle se chargera, à sa seule discrétion, de réparer ou de remplacer ses produits de plomberie si elle considère que leur état défectueux ne résulte pas d’une mauvaise utilisation ou d’un entretien inadéquat et ce, dans les délais suivants, à compter de la date d’achat: composants électroniques: deux (2) ans; moteurs de pompe: deux (2) ans; tuyauterie et raccords: deux (2) ans; enveloppe: trois (3) ans.
PRODUITS EN ACIER INOXYDABLE Garantie limitée DXV garantit à l’acheteur original un évier en acier inoxydable de la marque qu’elle réparera ou remplacera ce produit, à sa seule discrétion, si elle le considère, à son appréciation exclusive, comme défectueux, lorsqu’il a fait l’objet d’un usage résidentiel normal, pourvu qu’il ait été installé et entretenu conformément aux instructions de DXV.
ÉCLAIRAGE PRODUITS À LA SURFACE SOLIDE Garantie limitée Garantie limitée DXV garantit que ses produits d’éclairage sont exempts de toute imperfection de matériaux et de fabrication avec une garantie limitée d’un an à partir de la date d’achat. Conservez tout reçu d’achat.
BAIGNOIRES AMERICAST® Garantie limitée pour une utilisation commerciale DXV garantit ce produit contre les défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions d’utilisation commerciale normales pour une période de DIX (10) ans à compter de la date d’achat initial. La garantie de DIX (10) ans ne s’applique pas à la surface inférieure antidérapante du produit.
Gracias por elegir DXV en su compra reciente. Nos enorgullece formar parte de su hogar y nos comprometemos a brindarle un servicio excepcional durante la vida de su producto. Comuníquese con nosotros en cualquier momento si tiene preguntas sobre sus nuevos productos. En DXV, nuestras nociones de lujo, refinamiento y elegancia están moldeadas por los movimientos de diseño más atemporales pero distintivos de los últimos 150 años.
LLAVES IMPRESAS EN 3D Garantía limitada Las llaves impresas en 3D cuentan con una garantía limitada de dos años. Esta garantía limitada se aplica únicamente a los compradores no comerciales y excluye todo uso industrial, comercial y de negocios. Acabados DXV brindará, sin cargo, a su criterio exclusivo, refacciones o un producto (o si ya no está disponible, un producto comparable) para reemplazar aquellos que presenten defectos en los materiales o la mano de obra.
LLAVES Garantía limitada DXV otorga la siguiente garantía solo al primer propietario del inmueble en el que se encuentran nuestros productos. Acabados DXV garantiza que este producto no tiene defectos en los materiales ni en la mano de obra durante el tiempo que el comprador original sea el propietario de su hogar.
INODOROS Garantía limitada Este inodoro cuenta con una garantía limitada para la porcelana, una garantía limitada por cinco años para todas las piezas mecánicas del inodoro y una garantía limitada por un año para el asiento del inodoro. Si la inspección de este producto de plomería de DXV, incluidas la porcelana y todas las piezas mecánicas, confirma que hay defectos en los materiales o la mano de obra, DXV reparará o, a su discreción, cambiará el producto por el mismo producto o un modelo similar.
SPALET® Garantía limitada Este inodoro tiene una garantía de tres años para todas las piezas del inodoro. Si la inspección de este producto sanitario de DXV, incluyendo toda la porcelana y las piezas mecánicas, confirma que presenta defectos en los materiales o la mano de obra, DXV reparará o, a discreción suya, cambiará el producto por un modelo igual o similar.
PORCELANA Y CONSOLAS DE MUEBLE Garantía limitada Si, dentro de los cinco años de haber adquirido inicialmente este producto de porcelana de DXV, se confirma mediante inspección que presenta defectos en los materiales o la mano de obra, DXV reparará o, a discreción suya, cambiará el producto por un modelo similar. Los muebles de madera reciben una garantía limitada de dos años y las consolas de metal reciben una garantía limitada de un año y utiliza los mismos términos.
ACRÍLICO Garantía limitada DXV garantiza al comprador original que reparará o reemplazará, a su discreción, cualquiera de sus productos de plomería que determine que son defectuosos en condiciones de uso y mantenimiento normales dentro de los siguientes períodos desde la fecha de compra: Componentes electrónicos: dos (2) años; motores de bomba: dos (2) años; accesorios y plomería: dos (2) años; carcasa: tres (3) años.
PRODUCTOS DE ACERO INOXIDABLE Garantía limitada DXV garantiza al comprador original de un lavabo de acero inoxidable de DXV que reparará o reemplazará, a su discreción, dicho producto si DXV determina, a su exclusivo criterio, que es defectuoso en condiciones de uso residencial normal, siempre que haya sido instalado y mantenido de acuerdo con las instrucciones de DXV. Esta garantía limitada se aplica solo a la instalación inicial y no puede transferirse del comprador original.
ILUMINACIÓN PRODUCTOS DE SUPERFICIE SÓLIDA Garantía limitada Garantía limitada DXV garantiza que sus productos de iluminación se encuentran libres de imperfecciones en los materiales y la mano de obra y cuentan con una garantía limitada de un año a partir de la fecha de compra (guarde el recibo de compra).
TINAS AMERICAST® Garantía Limitada para Uso Comercial DXV garantiza este producto por defectos en el material y la mano de obra bajo un uso comercial normal por un plazo de DIEZ (10) años a partir de la fecha de la compra inicial. El plazo de la garantía de DIEZ (10) años no se aplica a la superficie inferior texturizada del producto.
NOTES/LE MOT/NOTAS 62 NOTES/LE MOT/NOTAS 63
IN THE UNITED STATES DXV One Centennial Avenue Piscataway, New Jersey 08855 phone 800.227.2734 www.DXV.com Attention: Director of Customer Care IN CANADA DXV 5900 Avebury Road Mississauga, Ontario L5R 3M3 Canada phone 800.387.0369 local 905.306.1093 fax 800.395.1498 www.DXV.ca IN MEXICO DXV Via Morelos 330 Col. Santa Clara Coatitla Ecatepec, Estado de México 55540 phone 800.839.1200 www.DXV.mx Visit www.dxv.
GEBERIT INSTALLATION SYSTEM For 1.6/0.8 GPF (6/3 LPF) and 1.28/0.8 GPF (4.8/3 LPF) Wall-Hung Toilets, 2x6 Installations PRODUCT SPECIFICATIONS In-Wall Duofix carrier system and Sigma concealed tank with actuator flush panel or pneumatic push button for washdown wallhung toilets. System shall fit within minimum 51/2” (146 mm) framing wall or plumbing chase, with wood construction or steel framing members placed 193/4” (500 mm) apart.
