User's Manual

云台与脚架组合
Combination the head with tripod
1.将球碗顺时针旋入云台3/8底孔,再用内六角扳手将3颗紧定螺丝锁紧
2.将云台装入脚架碗内,然后用手把顺时针锁紧使云台固定在脚架上。
1.Clockwise screwing the bowl on the 3/8 bottom hole of the head
and then using the allen key to lock three set screws.
2. Install the head into the tripod bowl,then clockwise the head on
the tripod steady.
Spare 3/8"
快装板
QR Plate
快装板可实现前后水平滑动+/-20mm，从而保证器材的平衡状态。
The QR Plate allows sliding in +/-20mm level movement,and can
perfectly guarantee the photographic equipments to a balanced
status.
可滑动 快装安 全钮
QR Plate Release Button
快装板 锁定旋 钮
QR Plate Locking Handle
快装板安装及使用
QR Plate Mounting and Safety Release
快装板 设有安 全保险 装置， 可防止 认为误 操作导 致器材 滑落。
Cayer the QR Plate with the Safety Button prevents the
equipments sliding out from artificial or inappropriate operation.
1.松开快装板锁紧按钮后,按压安全保险装置即可取出快装板。
2.快装板上配有英制1/4和3/8相机螺丝,可根据器材螺丝孔拧紧到相
机底部,按压安全保险装置将快装板推进夹座,锁紧旋钮后即可使用。
1.Loosen the QR Plate lock lever,then pressing the Safety button
to take out the QR Plate;
2.Connecting with different equipments by mounting with UNC
1/4" or UNC3/8"screw;
3.Pushing the Safety Button and sliding the QR Plate with equipment
back to the Fluid head, then tightening the Locking Lever for
normally shooting purpose.
部位名称
Components Description
脚垫
Rubber feet
脚管锁 紧旋钮
Knob
中置支 撑
Mid-level spreader
把手锁 紧旋钮
Pan Bar Handle
把手
Pan Bar Locking Lever
快装板
Quick Release Plate
相机螺 丝
UNC 3/8"Screw
3/8外 接螺丝 钉
3/8"Extended interface
快装板 保险钮
QR Plate safety Button
仰俯锁 紧按钮
Tilt Locking Knob
底座锁 紧按钮
Pan Locking Lever
Video Tripod
使用说明书
INSTRUCTIONS
三脚架高度调节
Adjustable height of tripod
打开三只脚之间的脚管锁紧扣，然后打开三只脚，调节三脚架高度。
Open the tube locks of three feet, and then open it to adjust the height.