AMPLIDECT 350 Deutsch
VOR DER BENUTZUNG Vor der Benutzung Herzlichen Glückwunsch Sicherheitsmaßnahmen Auspacken Gerätebeschreibung und Tastenfunktion Tastenbeschreibung Symbole der LCD-Anzeige Leitungen anschließen Batterien einlegen Aufladen des Mobilteils Verwendung des Mobilteil-Trageclips Verwendung eines Kopfhörers (optional) Klingelton-Lautstärkeregler an der Basis Mobilteil ein-/ausschalten 1 4 4 6 7 11 14 16 17 18 19 20 21 21 Grundfunktionen Anruf tätigen Anruf entgegennehmen Stummfunktion Verstärkerfunktion Einstellun
VOR DER BENUTZUNG Taschenlampe Tastensperre Automatische Gesprächsannahme Sprachauswahl Benennung eines Mobilteils Signalton für Empfangsgrenze Ortungsfunktion Anwählmodus Freisprechmodus Blinksignal 37 37 38 39 40 41 42 43 44 45 Erweiterte Funktionen Menü-Navigation Menüplan Telefonbuch Direktwahlspeichertasten Einstellungen der Basisstation Einstellungen des Mobilteils Registrierung Anrufe mit mehr als einem Mobilteil Anruferkennung bei Anklopffunktion 46 46 47 48 53 55 58 65 66 69 2
VOR DER BENUTZUNG Funktionsliste 70 Problemlösungen 72 Technische Spezifikationen 74 3
VOR DER BENUTZUNG Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines hochwertigen Qualitätsprodukts aus unserem Hause. Bitte lesen Sie sich diese Betriebsanleitung aufmerksam durch. Sie wird Ihnen dabei helfen, alle wesentlichen Merkmale und Funktionen Ihres Telefons kennen zu lernen. Dies gibt Ihnen die Möglichkeit, Ihr Telefon bestmöglich anzuwenden.
VOR DER BENUTZUNG 6. Flüssigkeiten jeglicher Art bitte vom Telefon fernhalten. 7. Bei Reparaturen Telefon aus dem Wandanschluss ziehen und nur von Fachpersonal warten bzw. überprüfen lassen. 8. Bitte auf Polarität der Batterien achten, die wiederaufladbaren Batterien stets nach Polaritätssymbolen ausgerichtet einlegen (die Anleitung dazu finden Sie im Abschnitt „Batterien“). 9. Bitte keine anderen alkalischen oder gewöhnlichen Batterien verwenden.
VOR DER BENUTZUNG Auspacken Sobald Sie Ihr Telefon ausgepackt haben, gehen Sie bitte sicher, dass alle aufgeführten Teile auch vorhanden sind. Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, rufen Sie bitte sofort Ihren Fachhändler an. y y y y y y y 1 Mobilteil 1 Basisstation 1 Betriebsanleitung 3 AAA Ni-MH Batteries 1 Adapter* 1 Trageclip 1 Telefonanschlusskabel* * Die Form der Anschlusskabel kann je nach Spezifikation der einzelnen Länder unterschiedlich sein. Produktbetreuung und Hilfe finden Sie unter www.
VOR DER BENUTZUNG Gerätebeschreibung und Tastenfunktion Mobilteil Visuelle Klingel Hörer Direktwahltas ten M1 bis M4 Oben-/ CID-Taste Anzeige Int-Taste Softtaste links Anruf-/ Lautsprechertaste Alphanumerische Tasten Sterntaste Softtaste rechts Wahlwiederh olungstaste 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Mikrofon 7 Auflegetaste Unten-/ Telefonbuchtaste # Rautetaste
VOR DER BENUTZUNG Trageclip Lautsprecher Batteriefacha bdeckung Ladekontakte 8
VOR DER BENUTZUNG Tonregler Lautstärkenregler Verstärkertaste (AMP) Kopfhöreranschluss AMP: Zusätzlich Lautverstärkung für das Mobilteil von bis zu 15 dB Ton: Tonregelung (laut/normal/leise) VOL +/-: Lautstärkeregelung für Kopfhörer und Freisprecheinrichtung 9
VOR DER BENUTZUNG Basisstation Ladestifte Ortungstaste Nutzungsanzeige blinkt, wenn -Taste drücken. Sie die Sie blinkt auch, wenn Sie die Ortungsfunktion für das Mobilteil verwenden. Ladeanzeige leuchtet stetig, während das Mobilteil auflädt Ansicht von unten Telefonkabelanschluss Stromanschluss KlingeltonLautstärkeschalter RING DC 7.
VOR DER BENUTZUNG Tastenbeschreibung Mobilteil Anruftaste Anruf tätigen/entgegennehmen Auflegetaste Anruf beenden Durch langes Drücken Gerät an-/ausschalten (siehe S. 22) Navigationstasten: Pfeiltaste nach oben Listen und Menüoptionen nach oben hin durchscrollen. Während eines Anrufs Hörer- oder Sprecherlautstärke erhöhen. Zugang zu CID-Buch (siehe S. 34) Pfeiltaste nach unten Listen und Menüoptionen nach unten hin durchscrollen. Während eines Anrufs Hörer oder Sprecherlautstärke verringern.
VOR DER BENUTZUNG Pfeiltaste nach links Internes Gespräch mit anderem Mobilteil einrichten. Eingehendes Gespräch an anderes Mobilteil weiterleiten. Konferenzgespräch mit externem Teilnehmer und einem internen Mobilteil einrichten. Pfeiltaste nach rechts Zugang zum Wahlwiederholungsbuch (siehe S. 31). Bei Voreingabe einer Nummer Pause eingeben. Softtaste links/rechts Ausführen der Funktionen, die im Text unmittelbar über der Taste (in der untersten Bildschirmzeile der Anzeige) angegeben sind.
VOR DER BENUTZUNG Direktwahlspeichertasten In den Direktwahltasten können bis zu vier Telefonnummern gespeichert werden (M1 bis M4). Taste Im Standby-Modus diese Taste so lange gedrückt halten, bis das -Symbol erscheint, um den Vibrationsalarm und die visuelle Klingelfunktion zu aktivieren. Zur Deaktivierung dieser Taste so lange weiter gedrückt halten, bis das Symbol verschwindet.
VOR DER BENUTZUNG Beschreibung der Symbole in der LCD-Anzeige Neuer Anruf Zeigt an, dass Sie einen oder mehrere Anrufe versäumt haben. Neue Nachricht Zeigt an, dass Sie eine oder mehrere Nachrichten erhalten haben. Besetzt Zeigt an, dass die Leitung besetzt ist. Freisprechanlage Zeigt an, dass die Freisprechanlage eingeschaltet ist. Batterieladesymbol Zeigt die Höhe der Batterieladung an. Vibrationssymbol Zeigt an, dass die Vibrationsfunktion und das visuelle Klingelzeichen eingeschaltet sind.
VOR DER BENUTZUNG Wecksymbol Dieses Symbol erscheint, wenn Sie den Wecker auf eine bestimmte Uhrzeit einstellen. Tastensperre Dieses Symbol erscheint, wenn die Tastatur gesperrt ist.
VOR DER BENUTZUNG Leitungen anschließen 1. Schließen Sie ein Ende der Telefonleitung am Telefonanschluss an der Basisstation und das andere Ende am Telefonanschluss in der Wand an. 2. Schließen Sie das Modul des Wechselstromadapters am Stromanschluss der Basisstation an und schließen Sie den Wechselstromadapter an eine normale Wandsteckdose an.
VOR DER BENUTZUNG Batterien einlegen Die wiederaufladbaren Ni-MH-Batterien (Größe AAA) werden zusammen mit Ihrem Telefon geliefert. Bitte legen Sie die Batterien ein, bevor Sie das Telefon benutzen. 1. Batteriefachabdeckung in Pfeilrichtung nach unten schieben und abnehmen. 2. Neue Batterien wie gezeigt einlegen und dabei auf richtige Polarität achten. (+,-). 3. Zum Schließen der Batteriefachabdeckung die Abdeckung so weit nach oben schieben, bis sie einrastet.
VOR DER BENUTZUNG Hinweise： y Wenn die Batterien nach dem Aufladen ihre volle Batterieleistung nicht erreichen, müssen sie ausgetauscht werden. y Dazu bitte stets hochwertige wiederaufladbare Ni-MH-Batterien verwenden. Niemals andere Batterietypen verwenden. Aufladen des Mobilteils !Wichtig! Bitte beachten: Vor dem erstmaligen Betrieb MUSS DAS MOBILTEIL CA. 15 STUNDEN LANG VOLL AUFGELADEN WERDEN. Mobilteil zum Aufladen auf die Basisstation stellen.
VOR DER BENUTZUNG Verwendung des Mobilteil-Trageclips Mit dem Trageclip, der zusammen mit dem Mobilteil geliefert wird, haben Sie die Möglichkeit, das Mobilteil überall mit hinzunehmen. Der Trageclip kann einfach an Ihrem Gürtel, Ihrem Taillenbund oder an Ihrer Hemdtasche befestigt werden. Falls Sie den Trageclip entfernen möchten: Schieben Sie einen Schraubenzieher an einer der Halterungen entlang und legen den Clip frei. Nehmen Sie dann den Clip ab.
VOR DER BENUTZUNG Verwendung eines Kopfhörers (optional) Der Anschluss für den Kopfhörer befindet sich an der linken Seite des Mobilteils und hat einen Standardanschluss von 2,5 mm. Stecken Sie den Kopfhörer hier ein, damit er aktiviert werden kann. Hörteil Mikrofon Kopfhöreranschluss Clip Hinweis: y Wenn der Kopfhörer an das Mobilteil angeschlossen ist, wird das Mikrofon am Mobilteil außer Funktion gesetzt.
VOR DER BENUTZUNG Klingelton-Lautstärkeschalter an der Basis KlingeltonLautstärkeschalter RING Der Schalter an der Unterseite der Basisstation ermöglicht die Einstellung des Klingeltons auf Laut, Mittel, Leise oder Aus. Mobilteil ein-/ausschalten Wenn das Mobilteil ausgeschaltet ist und Sie stellen es auf die Basisstation, schaltet es sich automatisch wieder ein. Um das Mobilteil im Standby-Modus ein- oder auszuschalten, müssen Sie Folgendes tun: 1.
VOR DER BENUTZUNG Hinweis： y Falls das Mobilteil seine Basisstation findet, geht es in den Standby-Modus über. Auf der Anzeige erscheint die Nummer und der Name des Mobilteil (falls Sie einen Namen, wie auf Seite 24 beschrieben, gespeichert haben) sowie das Signalsymbol, die Batterieladeanzeige und die aktuelle Uhrzeit. Falls das Mobilteil keine Basisstation findet, dann verhält es sich so wie im Zustand außerhalb des Empfangsbereichs. -Taste so 2.
GRUNDFUNKTIONEN Bei allen Beschreibungen in dieser Betriebsanleitung wird davon ausgegangen, dass sich das Mobilteil im Standby-Modus befindet. Durch Drücken der -Taste geht das Telefon in den Standby-Modus über. Anruf tätigen 1. Mobiltelefon in die Hand nehmen und die drücken. Ergebnis: Auf der LCD-Anzeige erscheint das -Symbol. -Taste 2. Telefonnummer wählen. Hinweis: y Sie können bis zu 10 Telefonnummern zum automatischen Anwählen in vier Direktwahltasten speichern. 3.
GRUNDFUNKTIONEN Sie können die gewünschte Telefonnummer im Standby-Modus eingeben. Dadurch haben Sie die Möglichkeit, Korrekturen vorzunehmen, bevor Sie die Nummer anwählen. Bitte folgen Sie dazu den folgenden Schritten: 1. Geben Sie eine Telefonnummer ein (bis zu 32 Stellen). Überprüfen Sie die Nummer. Sie können mit der Pfeiltaste nach rechts eine Pause einfügen.
GRUNDFUNKTIONEN Anruf entgegennehmen Wenn ein Anruf eingeht, erscheint die Information Neues Gespräch. Wenn der Anrufer festgestellt werden kann, wird die Telefonnummer des Teilnehmers angezeigt. Kann der Anrufer nicht festgestellt werden, erscheint nur die Information Neues Gespräch. Wenn jemand eine gesprochene Nachricht hinterlassen hat, erscheint „Neue Nachricht“ und das LCD-Anzeige. -Symbol auf der 1. Um das Gespräch anzunehmen, drücken Sie die -Taste.
GRUNDFUNKTIONEN Hinweise: • Sie können die Klingeltonlautstärke mit den Tasten Vol +/- regeln, wenn das Telefon bei eingehendem Anruf klingelt. -Symbol zu löschen, bitte Pfeiltaste • Um das nach oben im Standby-Modus drücken, dann die -Taste gedrückt halten. Danach die -Taste drücken, um zum Standby-Modus zurückzukehren. (Das Mobilteil muss für die Basisstation registriert sein.
GRUNDFUNKTIONEN Stummfunktion Während eines Gesprächs könne Sie das Mikrofon Ihres Telefons vorübergehend abschalten, so dass der andere Teilnehmer Sie nicht hören kann. Beispiel: Sie möchten einer anderen Person im Raum etwas mitteilen, möchten jedoch nicht, dass der andere Teilnehmer Sie hören kann. Um das Mikrofon auszuschalten, drücken Sie während des Gesprächs auf Stumm. Die Information „Stummfunktion“ erscheint auf der LCD-Anzeige. Um das Mikrofon einzuschalten, drücken Sie erneut auf Stumm.
GRUNDFUNKTIONEN Wenn Sie die AMP -Taste während eines Gesprächs drücken, leuchtet die Verstärkeranzeige am Mobilteil auf. Nach erneutem Drücken der AMP -Taste erlischt die Anzeige wieder. Sie können auch die Hörlautstärke oder die Sprechlautstärke über Akustische Einstellungen im Menü unter Einstellungen des Mobilteil einstellen wie auf Seite 59 beschrieben.
GRUNDFUNKTIONEN drücken, um Externer Klingelton auszuwählen, dann Wählen drücken. -Taste drücken, um Melodie oder 5. Die Lautstärke auszuwählen, dann die Softtaste Wählen drücken. Ergebnis: Sie können Klingeltöne von Melodie 1 bis 10 auswählen oder die Lautstärke von Volume 1 bis 5 regeln. Sie können Klingelton auf ganz abstellen. Jedes Mal -Taste drücken, spielt das Mobilteil wenn Sie die die gewählte Melodie in entsprechender Lautstärke ab. 6. Die Softtaste Speichern zur Bestätigung drücken.
GRUNDFUNKTIONEN Wahlwiederholung 1. Die -Taste im Standby-Modus wählen. Ergebnis: Auf der LCD-Anzeige erscheint die zuletzt von Ihnen gewählte Nummer. -Taste drücken, um diese Nummer neu 2. Die anzuwählen. Mit Ihrem Telefon können Sie die letzten zehn von Ihnen gewählten abrufen und neu anwählen. Nummer im Wahlwiederholungsbuch suchen und neu anwählen 1. Die -Taste im Standby-Modus wählen. 2.
GRUNDFUNKTIONEN Hinweise: • Wenn keine Nummern gezeigt werden, erscheint die Anzeige „Leer“. • Wenn das Wahlwiederholungsbuch voll ist, wird jedes Mal, wenn Sie eine Nummer wählen, die älteste gespeicherte Nummer automatisch gelöscht und das Wahlwiederholungsbuch aktualisiert. Optionen im Wahlwiederholungsbuch verwenden Wenn Sie die Optionen im Wahlwiederholungsbuch verwenden, können Sie dem Wahlwiederholungsbuch eine Nummer hinzufügen oder eine Nummer daraus löschen. 1. Die -Taste drücken.
GRUNDFUNKTIONEN Löschen: Hiermit können Sie die Nummer löschen. Alle löschen: Hiermit können Sie das gesamte Wahlwiederholungsbuch löschen. 4. Die -Taste drücken, um zum Standby-Modus zurückzukehren. Hinweis: • Bei Schritt 3, wenn Sie Löschen oder Alle Löschen wählen, erscheint die Meldung „Bestätigung?“, mit der Sie zur Bestätigung des Löschvorgangs aufgefordert werden. • Drücken Sie zur Bestätigung bitte die Softtaste Del oder Del All und drücken Sie die Softtaste Abbrechen, um die Funktion zu verlassen.
GRUNDFUNKTIONEN CID-Buch Wenn Sie ein Gespräch entgegennehmen und die Anruferkennungsdaten des Teilnehmers werden aus dem Netzwerk übertragen, aus dem der Anruf erfolgt (und der Anrufer unterdrückt diese Angaben nicht), wird die Telefonnummer des Anrufers angezeigt. Außerdem wird ein eingehendes Gespräche auch dann angezeigt, wenn Sie es verpasst haben sollten. Dazu erscheint das Symbol auf der LCD-Anzeige. Falls der CID-Speicher voll ist, blinkt das Symbol auf der LCD-Anzeige auf.
GRUNDFUNKTIONEN (Direkten Zugang zum CID-Buch erhalten Sie auch, wenn Sie die Pfeiltaste nach oben im Standby-Modus drücken.) -Taste verwenden, um die Nummern 3. Die anzuzeigen. Sie können einen Anruf tätigen, indem Sie -Taste drücken. Sie können den Eintrag die auch dem Telefonbuch hinzufügen. Hinweis: • Bei Schritt 3 ist jeder Eintrag der eingehenden -Symbol gekennzeichnet, falls Anrufliste mit dem das Gespräch bereits angesehen wurde, oder mit dem -Symbol, falls die Nummer noch nicht angesehen wurde.
GRUNDFUNKTIONEN 4. Namen eingeben und die Softtaste Weiter drücken, so dass Sie die Nummer, die Sie speichern möchten, modifizieren können. 5. Die Softtaste Weiter drücken, so dass Sie die Möglichkeit haben, einen Klingelton von Melodie 1 bis 10 auszuwählen. Dann zur Bestätigung die Softtaste Speichern drücken und dieses Funktion verlassen. Sie hören einen Piepton zur Bestätigung. Nummer im CID-Buch löschen 1.
GRUNDFUNKTIONEN Alle Nummern im CID-Buch löschen 1. Die Schritte 1 und 2 des Abschnitts „CID-Nummern einsehen und neu anwählen“ (Seite 11) durchführen. 2. Die Softtaste Mehr drücken und mit der Taste -Taste das Menü Alle löschen wählen, dann die Softtaste Wählen drücken. 3. Auf der Anzeige erscheint „Bestätigung?“, dann Alle löschen zur Bestätigung drücken. Ergebnis: Sie hören einen Piepton und das Telefon geht nach dem Löschen der CID-Nummern wieder in den Standby-Modus über.
GRUNDFUNKTIONEN Taschenlampe Wenn Sie diese Funktion einschalten, leuchtet die visuelle Klingel kontinuierlich wie eine Lampe. Sie können das Telefon als Taschenlampe verwenden. Um diese Funktion einzuschalten, müssen Sie die -Taste im Standby-Modus gedrückt halten, bis die visuelle Klingel leuchtet. Um diese Funktion auszuschalten, müssen Sie die -Taste so lange gedrückt halten, bis die visuelle Klingel erlischt. Tastensperre Wenn Sie diese Funktion einschalten, werden alle Tasten gesperrt.
GRUNDFUNKTIONEN Um die Tasten zu entsperren, halten Sie einfach die -Taste gedrückt, bis das -Symbol auf der Anzeige erlischt. Hinweis: • Bei eingeschalteter Tastensperre gibt das Telefon einen Fehlerton von sich, wenn eine Taste gedrückt wird, und die Anzeige Mobilteil gesperrt erscheint auf der LCD-Anzeige. Automatische Gesprächsannahme Mit dieser Funktion können Sie einen Anruf einfach durch Aufnahme des Mobilteils von der Basisstation entgegennehmen, ohne eine Taste drücken zu müssen. 1.
GRUNDFUNKTIONEN Hinweis: • Wenn der Anrufbeantworter beginnt, wird diese Funktion deaktiviert. Sprachauswahl Mit dem Mobilteil können mehrere vorgegebene Sprachen verwendet werden. Sie können die Sprache ändern, die zur Anzeige der Menümitteilungen verwendet wird. 1. Die Softtaste Menü drücken. -Taste drücken, um Einstellungen 2. Die Mobilteil zu wählen, dann Wählen drücken. -Taste drücken, um Sprache zu wählen, 3. Die dann die Softtaste Wählen drücken. 4. Die verfügbaren Sprachen werden angezeigt.
GRUNDFUNKTIONEN Benennung eines Mobilteils Mit dieser Funktion können Sie Ihrem Mobilteil einen Namen geben. Damit haben Sie die Möglichkeit, Ihr Mobilteil auf einfache Weise zu erkennen, insbesondere wenn mehrere Mobilteile für dieselbe Basisstation registriert sind. Zur Neueinstellung des Namens des Mobilteils verfahren Sie bitte wie folgt: 1. Die Softtaste Menü drücken. 2. Die -Taste wiederholt drücken, um Einstellungen Mobilteil zu wählen, dann die Softtaste Wählen drücken.
GRUNDFUNKTIONEN Signalton für Empfangsgrenze Ein Piepton wird hörbar, wenn sich das Mobilteil außerhalb der Reichweite der Basisstation befindet. Dieses akustische Warnsignal können Sie ein- und ausschalten. 1. Die Softtaste Menü drücken. -Taste wiederholt drücken, um 2. Die Einstellungen Mobilteil zu wählen, dann die Softtaste Wählen drücken. -Taste drücken, um Ton Einstellung zu 3. Die wählen, dann die Softtaste Auswahl drücken. -Taste drücken, um Reichweite zu 4. Die wählen, dann Auswahl drücken.
GRUNDFUNKTIONEN Ortungsfunktion Sie können das Mobilteil von der Basisstation aus ausrufen. Das Mobilteil antwortet mit einem speziellen Klingelton. Dies ist sehr nützlich, wenn Sie ein abhanden gekommenes Mobilteil suchen. Die -Taste an der Basisstation drücken (weniger als 5 Sekunden), und alle Mobilteile, die für diese Basisstation registriert sind, klingeln ca. 60 Sekunden lang. Um das Ausrufen zu beenden, die -Taste an der Basisstation erneut drücken oder jede andere Taste am Mobilteil.
GRUNDFUNKTIONEN Anwählmodus Sie können den Anwählmodus wie folgt ändern: 1. Die Softtaste Menü drücken. -Taste wiederholt drücken, um 2. Die Einstellungen Basisstation zu wählen, dann die Softtaste Wählen drücken. -Taste drücken, um Wahlverfahren zu 3. Die wählen, dann die Softtaste Wählen drücken. -Taste drücken, um den 4. Sie können die gewünschten Anwählmodus zu wählen (Ton/Puls), und danach die Softtaste Speichern drücken. Es ertönt ein Bestätigungssignal.
GRUNDFUNKTIONEN Freisprechmodus Während eines Gesprächs können Sie das Mobilteil auf Lautsprecher umschalten. Danach können Sie das Mobilteil einfach auf einer Oberfläche ablegen (z. B. Ihrem Schreibtisch) und das Gespräch im Freisprechmodus führen. Um diese Funktion einzuschalten, bitte die -Taste während des Gesprächs drücken (Leitung besetzt). Auf der LCD-Anzeige erscheint das -Symbol. Um diese Funktion abzuschalten und im normalen Gesprächsmodus weiterzusprechen, drücken Sie die -Taste erneut.
GRUNDFUNKTIONEN Blinksignal Wenn die Leitung besetzt ist, wird durch Drücken der Softtaste Flash das Flash-Signal gesendet. Diese Taste wird zusammen mit verschiedenen Funktionen (z. B. Anklopffunktion) verwendet, die in Ihrem Telefonnetzwerk angeboten werden können. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer Telefongesellschaft. Um diese spezielle Dienstleistung zu verwenden, drücken Sie die Softtaste Flash, während die Leitung besetzt ist. Auf der Anzeige erscheint dann R.
ERWEITERTE FUNKTIONEN Menü-Navigation Auswahl einer Menüoption: 1. Zur Anzeige von Menüoptionen die Softtaste Menü drücken. 2. Zum Durchscrollen von Menüoptionen die -Taste wiederholt drücken. 3. Zur Auswahl einer Menüoption die Softtaste Wählen drücken, wenn die gewünschte Option auf der LCD-Anzeige erscheint. 4. Gegebenenfalls wiederholen. Rückkehr aus jedem Menü in Standby-Modus Durch drücken der Softtaste Zurück geht das Telefon aus jedem Menü auf die vorherige Anzeige zurück.
ERWEITERTE FUNKTIONEN Menüplan 1. CID-Buch (siehe Seite 34) 2. Telefonbuch (siehe Seite 49) Neu (siehe Seite 50) Bearbeiten (siehe Seite 52) Löschen (siehe Seite50) TB-Status (siehe Seite 53) 3. Einstellungen der Basisstation (siehe Seite 56) Mobilteil entfernen (siehe Seite 56) Anwählmodus (siehe Seite 67) Flash-Zeit (siehe Seite 57) PIN ändern (siehe Seite 57) Werkseinstellung der Basisstation (siehe Seite 58) 4.
ERWEITERTE FUNKTIONEN Telefonbuch Durch das in Ihrem schnurlosen Telefon eingebaute Telefonbuch haben Sie die Möglichkeit, Telefonnummern zu speichern, die Sie häufig benutzen, so dass Sie sie nicht jedes Mal eingeben oder nachschlagen müssen, wenn Sie diese Nummern anrufen möchten. Zeichen-/Buchstabenübersicht Um ein gewünschtes alphanumerisches Zeichen einzugeben, drücken Sie bitte die entsprechende Taste ein- oder mehrmals, bis das gewünschte Zeichen erscheint.
ERWEITERTE FUNKTIONEN Telefonbucheinträge hinzufügen 1. Die Softtaste Menü drücken. 2. Die -Taste wiederholt drücken, um Telefonbuch auszuwählen, dann die Softtaste Wählen drücken. 3. Die Softtaste Wählen drücken, um Neuer Eintrag auszuwählen. 4. Auf der Anzeige erscheint „Name ?“. Geben Sie den Namen ein, den Sie verwenden möchten, und drücken danach die Softtaste Weiter, um zu bestätigen. Auf der Anzeige erscheint „Nummer ?“.
ERWEITERTE FUNKTIONEN Eine Pause verwenden Eine Pause ist nützlich, wenn Sie ein interaktives Spracherkennungssystem anrufen, z. B. ein automatisches Banksystem. Eine Pause bietet eine Verzögerung von 3 Sekunden. Wenn Sie bei der Eingabe einer Nummer im Standby-Modus oder der Speicherung einer Nummer eine Pause einfügen möchten, drücken Sie Pfeiltaste nach rechts. Der Buchstabe P erscheint an der Stelle der eingefügten Pause. Telefonbucheinträge einsehen 1. Im Standby-Modus Pfeiltaste nach unten drücken. 2.
ERWEITERTE FUNKTIONEN Telefonbucheinträge bearbeiten 1. Die Schritte 1 und 2 des Abschnitts „Telefonbucheinträge hinzufügen“ ausführen. 2. Die -Taste drücken, um das Menü Ändern zu wählen. Die Softtaste Wählen drücken. 3. Die -Taste wiederholt drücken, bis der Eintrag erscheint, den Sie bearbeiten möchten, und zur Bestätigung die Softtaste drücken. 4.
ERWEITERTE FUNKTIONEN 3. Die -Taste wiederholt drücken, bis der Name erscheint, den Sie löschen möchten, dann die Softtaste Wählen drücken. Auf der Anzeige erscheint „Bestätigung ?“. Sie können zum Löschen auf die entsprechende Softtaste drücken oder die Taste zum Verlassen drücken. 4. Wenn Sie in Schritt 2 das Menü Alle löschen auswählen und die Softtaste Auswahl drücken, erscheint auf der Anzeige „Bestätigung ?“.
ERWEITERTE FUNKTIONEN Direktwahlspeichertasten Sie können bis zu vier Nummern im Direktwahlspeicher ablegen. Alle Nummern werden im Telefonbuch gespeichert. Direktwahlnummern speichern 1. Die Speichertaste (M1 bis M4) im Standby-Modus drücken. 2. Auf der Anzeige erscheint „Nummer ?“. Die gewünschte Nummer eingeben (bis zu 20 Stellen) und die Softtaste Weiter drücken. 3.
ERWEITERTE FUNKTIONEN Direktwahlnummern bearbeiten Führen Sie die Schritte aus dem Abschnitt „Telefonbucheinträge bearbeiten“ durch. Hinweis: y Die Standardnamen für gespeicherte Direktwahlnummern sind M1: bis M4:. Sie können etwas dahinter hinzufügen, aber den Standardnamen nicht löschen. Sie können z. B. M1 zu M1: zuhause umbenennen. Direktwahlnummern löschen Führen Sie die Schritte aus dem „Telefonbucheinträge löschen“ durch.
ERWEITERTE FUNKTIONEN Einstellungen der Basisstation Basisstation entfernen Mit dieser Funktion können Sie die Registrierung eines Mobilteils bei einer Basisstation löschen. 1. Die Softtaste Menü drücken. 2. Die -Taste drücken, um Einstellungen Basisstation zu wählen, dann Wählen drücken. 3. Die Softtaste Wählen drücken, um das Menü Mobilteil Abmelden zu wählen. Auf der Anzeige erscheint „PIN?“, um Sie zur Eingabe des PIN-Codes aufzufordern (der Standard-PIN-Code ist „0000“).
ERWEITERTE FUNKTIONEN Flash-Zeit Sie können die Flash-Zeit mit den folgenden Schritten ändern: 1. Die Schritte 1 und 2 des vorherigen Abschnitts ausführen. -Taste verwenden, um das Menü 2. Die Flash-Zeit auszuwählen. Die Softtaste Wählen drücken. 3. Auf der Anzeige erscheint die derzeitige Einstellung. -Taste drücken, um Flash-1 (100 ms für Die Großbritannien) oder Flash-2 (270 ms) zu wählen, dann die Softtaste Speichern drücken.
ERWEITERTE FUNKTIONEN Wenn die alte PIN nicht validiert wurde, ertönt in Warnsignal und Sie gelangen zurück zum Menü PIN ändern. 4. Die neue PIN eingeben und die Taste Weiter drücken. Sie werden dazu aufgefordert, den neuen PIN-Code zu bestätigen. Geben Sie den PIN-Code erneut ein und drücken Sie die Softtaste Speichern, um zu bestätigen und die Funktion zu verlassen. Werkseinstellung der Basisstation Mit dieser Funktion können Sie Ihre Basisstation auf die Werkseinstellung zurücksetzen. 1.
ERWEITERTE FUNKTIONEN Einstellungen des Mobilteils Wecker stellen Sie können den Wecker auf dem Mobilteil stellen und die Alarmeinstellungen verändern. 1. Die Softtaste Menü drücken. 2. Die -Taste drücken, um Einstellungen Mobilteil zu wählen, dann die Softtaste Wählen drücken. 3. Die Softtaste Wählen drücken, um das Menü Wecker zu wählen. 4. Auf der Anzeige erscheint die derzeitige Einstellung. Mit der -Taste An/Aus wählen, dann die Softtaste Wählen drücken. 5.
ERWEITERTE FUNKTIONEN Hinweise: y Bei Schritt 5 müssen Sie die Zeit im 24 – Stunden Format eingeben. y Um den Alarm zu stoppen, kann jede beliebige Taste verwendet werden. y Wenn Sie Snooze An wählen, ertönt der Alarm in regelmäßigen Intervallen von 11 Minuten. Wenn Sie drücken, wenn der Alarm ertönt, wird die Taste auf Snooze Aus geschaltet. Akustische Einstellungen Sie können das Menü auch verwenden, um die Lautstärke einzustellen. 1. Die Schritte 1 und 2 des vorherigen Abschnitts ausführen (Seite 36).
ERWEITERTE FUNKTIONEN Tastentöne Jedes Mal wenn Sie eine Taste drücken, quittiert ihr Mobilteil dies mit einem Tonsignal. Sie können die Tastentöne für leisen Betrieb abstellen. In bestimmten Situationen ertönt ein Warnsignal, wenn eine falsche Taste gedrückt wurde. 1. Die Schritte 1 und 2 des Abschnitts „Wecker stellen“ ausführen. -Taste drücken, um das Menü 2. Die Toneinstellungen zu wählen, dann die Softtaste Auswahl drücken. -Taste drücken, um das Menü Tastenton 3.
ERWEITERTE FUNKTIONEN 1. Die Schritte 1 und 2 des Abschnitts „Wecker stellen“ ausführen (Seite 36). -Taste wiederholt drücken, um Kontrast 2. Die zu wählen, dann die Softtaste Wählen drücken. -Taste wiederholt drücken, um aus einem 3. Die der 17 Kontraststufen auszuwählen, dann die Softtaste Speichern drücken. -Taste drücken, um zum Standby-Modus 4. Die zurückzukehren. Datum & Zeit einstellen 1.Datums- und Zeitformat 1. Die Schritte 1 und 2 des Abschnitts „Wecker stellen“ ausführen.
ERWEITERTE FUNKTIONEN 2. Datum & Zeit einstellen 1. Die Schritte 1 und 2 des vorherigen Abschnitts durchführen. -Taste drücken, um das Menü Datum 2. Die einstellen oder Zeit einstellen zu wählen, dann die Softtaste Wählen drücken. 3. Das aktuelle Datum oder die aktuelle Zeit über die numerische Tastatur eingeben und mit der Softtaste Speichern bestätigen und die Funktion verlassen. Hinweise: y Wenn Sie 12 Stunden auswählen, erscheint AM/PM rechts neben der Zeit im Standby-Modus.
ERWEITERTE FUNKTIONEN 3. Mit der -Taste können Sie die Basisstation auswählen. Danach die Softtaste Wählen drücken. Wenn Sie eine nicht existierende Basisstation auswählen, gibt das Mobilteil ein Warnsignal von sich. 4. Auf der Anzeige erscheint „Gewählte BSX“. Zur Bestätigung die Softtaste Auswahl drücken. Es ertönt ein Bestätigungssignal. Werkseinstellung des Mobilteils Mit dieser Funktion können Sie die Einstellungen des Mobilteils auf die Werkseinstellung zurücksetzen. 1.
ERWEITERTE FUNKTIONEN Ergebnis: Nach dem Zurücksetzen verfügt das Mobilteil über die Werkseinstellung und kehrt zum Standby-Modus zurück. Verstärkungsfunktion Ihr Telefon ist mit einer speziellen Verstärkungsfunktion für Ihre Bedürfnisse ausgestattet. Wenn Sie diese Funktion einschalten, reicht der Lautstärkeregler von 15 bis 30 dB. Andernfalls reicht er von 0 bis 15 dB. 1. Die Softtaste Menü drücken. 2.
ERWEITERTE FUNKTIONEN Registrierung Das gelieferte Mobilteil ist bereits mit der Nummer 1 registriert. Sie können bis zu fünf Mobilteile mit Ihrer Basisstation registrieren, um dieselbe Telefonleitung mit anderen Leuten zu teilen. Bevor Sie ein Mobilteil für die Basisstation registrieren, an der Basisstation drücken, sollten Sie die Taste für ungefähr 5 Sekunden halten und dann loslassen. 1. Die Softtaste Menü drücken. 2.
ERWEITERTE FUNKTIONEN Wenn der PIN-Code fehlerhaft eingegeben wird, ertönt ein Warnsignal und das Mobilteil kehrt in den vorherigen Registrierungsstatus zurück. 5. Wenn die Basisstation nicht gefunden wird, befindet sich das Mobilteil wie außerhalb der Empfangsreichweite. Anrufe mit mehr als einem Mobilteil Wenn bei Ihrer Basisstation mehr als ein Mobilteil registriert ist, können Sie interne Anrufe tätigen und externe Anrufe zu anderen Mobilteilen weiterleiten. Einen internen Anruf tätigen 1.
ERWEITERTE FUNKTIONEN Hinweis: Wenn während eines internen Anrufs ein externer Anruf eingeht, zeigt die LCD-Anzeige die Nummer des y -Taste drücken, um Anrufers an. Sie sollten die den internen Anruf zunächst zu beenden, und dann die -Taste drücken, um den externen Anruf entgegenzunehmen. Weiterleitung von Anrufen zu anderen Mobilteilen Sie können externe Anrufe zu anderen Mobilteilen weiterleiten, die mit derselben Basisstation registriert sind. 1.
ERWEITERTE FUNKTIONEN Konferenzschaltung mit drei Teilnehmern Wenn Sie gleichzeitig sowohl einen externen als auch einen internen Anruf ausführen, können Sie folgendermaßen eine Konferenzschaltung mit drei Teilnehmern einleiten: 1. Während des externen Anrufs die -Taste drücken und dann die Nummer des Mobilteils eingeben, das Sie zur Konferenzschaltung einladen möchten. 2. Der angerufene Teilnehmer drückt die um den Anruf entgegenzunehmen. -Taste, -Taste 3.
ERWEITERTE FUNKTIONEN Anruferkennung bei Anklopffunktion Wenn Sie die Anklopffunktion bei Ihrem Telefonanbieter in Anspruch nehmen, zeigt das Telefon Name und Nummer des zweiten Anrufers an, während Sie ein Telefongespräch führen. 1. Wenn Sie ein Gespräch führen, zeigt das Telefon automatisch Name und Nummer des zweiten Anrufers an. 2. Die Softtaste Flash drücken, um den zweiten Anruf entgegenzunehmen. 3.
FUNKTIONSLISTE y 1,8 Ghz DECT-Technologie mit GAP y Große LCD-Anzeige, 2,0“ (128 x 64 Punkte Matrix-Anzeige) y Optional bis zu 5 Mobilteile mit einer Basisstation verwendbar y Optional bis zu 4 Basisstationen mit einem Mobilteil verwendbar y LCD-Kontrast einstellbar y Telefonbuch mit bis zu 50 Einträgen y 10 VIP-Nummern im Telefonbuch y Wahlwiederholungsbuch mit bis zu 10 Einträgen y 10 Klingeltöne und wählbare Lautstärke (5 Stufen + Aus) y Vibration und visuelle Klingel y 4 Direktwahlspeichertasten y Taste
FUNKTIONSLISTE y y y y y y y y Anzeige der Anrufdauer Uhrzeitangabe (Zeit einstellbar) Tastensperre Mehrere Sprachen einstellbar Automatische Gesprächsannahme AN/AUS wählbar Wecker mit Schlummer-Option Benennung von Mobilteilen Hintergrundlicht für LCD-Anzeige und Tastatur Anruferkennung y Dualsystem für Anrufererkennung (FSK/DTMF) y Anruferkennung/Anklopffunktion y Liste von Anruferdaten mit bis zu 40 Einträgen y Eingehende Anrufe können zurückgerufen, zum Telefonbuch hinzugefügt oder gelöscht werden y A
PROBLEMLÖSUNGEN Anzeichen Prüfen & Fehlerbehebung Telefon funktioniert nicht y Prüfen, ob das Stromkabel richtig angeschlossen ist. y Prüfen, ob das Telefonkabel richtig angeschlossen ist. y Prüfen, ob die Batterien des Mobilteils voll aufgeladen sind. y Prüfen, ob die Batterien richtig eingelegt sind. Kein Wählton y Prüfen, ob das Telefonkabel richtig angeschlossen ist. y Prüfen, ob das Stromkabel richtig angeschlossen ist.
PROBLEMLÖSUNGEN er zu haben Batterien verwendet werden. Nummer des y Sicherstellen, dass Sie den Anruferkennungsdienst Ihres Anrufers Telefonanbieters in Anspruch wird nicht nehmen. angezeigt y Der Anrufer könnte seine Angaben unterdrücken. y Das Telefon mehrmals klingeln lassen, da eine Verzögerung der Übertragung der Anruferdaten vorliegen könnte.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Frequenzbereich 1,88 – 1,90 GHz Kanäle 120 Duplex-Kanäle Trägerleistung <250 mW Modulation GFSK Frequenzstabilität < i 50 Khz Ladezeit 15 Stunden Umgebungstemperatur Normal: 15 ~ 35 Grad C, Extrem: 0c ~ 40 Grad C Luftfeuchtigkeit 0 % ~ 90 % Gewicht (Gramm) Basisstation: 197, Mobilteil: 117,4 Maße (mm) Basisstation: 124,4 x 114 x 78; Mobilteil: 133 x 46 x 19,5 Stromversorgung Eingang Basisstation: 7,5 V, 500 mA; Eingang Mobilteil: Ni-MH 1,2 V x 3, 600 mA Design
Falls Sie eine DSL-Dienstleistung in Anspruch nehmen Bitte installieren Sie einen Geräuschfilter (kontaktieren Sie dazu Ihren DSL-Anbieter) in Ihrer Telefonleitung zwischen der Basisstation und dem Telefonleitungsanschluss, falls Folgendes bei Ihnen auftritt: − Sie hören Geräusche während Telefongesprächen. − Die Anruferkennung funktioniert nicht einwandfrei.
Allgemeine Informationen Garantie Ab dem Kauf Ihres Geemarc-Produkts gewährt Geemarc Ihnen eine einjährige Garantie. Während dieser Zeit sind alle Reparaturen und Auswechslungen (nach unserem Ermessen) kostenlos. Falls ein Problem auftreten sollte, kontaktieren Sie unsere Helpline oder besuchen Sie unsere Website unter www.geemarc.com/de. Die Garantie gilt nicht bei Unfällen, dem Vorhandensein von Flüssigkeiten, Fahrlässigkeit oder der willfährigen Beschädigung von Einzelteilen.
ERKLÄRUNG: Hiermit erklärt Geemarc Telecom SA, dass dieses Produkt die Mindestanforderungen und andere relevante Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EEC über Funkanlagen und im Besonderen Artikel 3, Sektion 1a, 1b und Sektion 2 erfüllt. Das Telefon funktioniert nicht, wenn die Stromversorgung weniger als 18 mA beträgt. Die Konformitätserklärung kann unter www.geemarc.com/de eingesehen werden.
Stromanschluss: Der Apparat ist ausschließlich für den Betrieb mit einer Stromversorgung von 230 V und 50 Hz vorgesehen. (Klassifiziert als “gefährliche Spannung” gemäß EN60950). Der Apparat verfügt nicht über einen integrierten Stromschalter. Um den Strom abzuschalten, schalten Sie entweder den Strom an der Steckdose ab oder ziehen Sie den Adapter aus der Steckdose. Wenn Sie den Apparat einrichten, stellen Sie sicher, dass der Stromzugang frei zugänglich ist.
UGAD350_Ge_V.1.
