CL455 Telefon Und Anrufbeantworter Mit Grossen Tasten Und Tonverstärker Deutsch
INHALT INHALT 1 EINFÜHRUNG Das Telefon auspacken 4 5 BESCHREIBUNG und allgemeine Beschreibung Beschreibung der Tasten Beschreibung der LCD-Anzeige Menüsteuerung 6 8 10 12 INSTALLATION, das Gerät einrichten Wandmontage 14 15 EINSTELLUNGEN Sprache einstellen Kontrast einstellen Nachtlichtfunktion Schriftgröße einstellen Einstellung des Zeitformats Einstellung des Datumsformats Einstellung des Klingeltons Einstellen des Signals für eingehende Anrufe Einstellung des VIP-Klingeltons Einstellung der Taste
INHALT Nummer aus Wahlwiederholungsliste wählen Wahlwiederholungsliste löschen Stummschaltung Warteschleife Einen Anruf entgegennehmen Gebrauch der Hörhilfe Rückfragesignal 34 35 35 35 36 36 36 WEITERES ZUBEHÖR Vibrationsalarm Benutzung von Kopfhörer und Audiohalsschleife 37 37 37 ANRUFANZEIGE Anruferliste ansehen Eine Nummer aus der Anruferliste anrufen Nummer aus Anruferliste im Telefonbuch speichern Eine Nummer aus der Anruferliste löschen Alle Nummern aus der Anruferliste löschen Anrufanzeige eines
INHALT ANRUFBEANTWORTER Anrufbeantworter ein-/ausschalten Der Ansagetext Ansagetext aufnehmen Ansagetext abhören Wiedereinrichten des voreingestellten Ansagetextes Einstellen des Anrufbeantworters Nachrichten abhören Mithören eingehender Anrufe Verlangsamtes Abhören eingegangener Nachrichten Fernabfrage des Anrufbeantworters Fernabfrage-Geheimzahl Fernabfrage Fernabfrage-Befehle Aufnahme eines Memos Speicherkapazität erschöpft 51 51 52 52 53 54 55 56 57 57 58 58 59 59 60 60 PROBLEMBEHEBUNG 61 SICHERHEIT
EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Geemarc CL455. Dies ist ein multifunktionales Telefon, das Funktionen wie Freisprechen, Anrufanzeige*,Anruferansage, Sprachnummernwahl, Telefonbuch, Direktwahl und Anrufbeantworter bietet. Es verfügt auch über Lautverstärkung, was hilfreich für Personen mit Gehörproblemen ist. Die Nummerntasten sind besonders groß, um Verwählen zu verhindern. Dieses Telefon ist kompatibel mit Hörhilfen.
EINFÜHRUNG Das Telefon auspacken Wenn Sie das Telefon auspacken, sollten Sie Folgendes in der Packung vorfinden: • 1Telefongerät CL455 • 1 Telefonhörer CL455 mit Spiralkabel • 1 Telefonkabel • 1 Netzadapter • 1 Benutzerhandbuch Produktsupport und Hilfe erhalten Sie auf unserer Webseite unter www.geemarc.
BESCHREIBUNG ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 1. Auflegetaste des Telefonhörers 2. Gabelschalter 3. Große LCD-Anzeige 13. MEMO 14. Direktwahltasten (M1-M6) 15. Anzeige/Schalter für zusätzlichen Verstärker 4. Linke Funktionstaste 5. Tasten zum Hoch/Runterscrolen 6. Rechte Funktionstaste 7. Empfangstonregler 8. Lautstärkeeinstellung 9. Wiedergabe/Stopp 10. Weiter 11. Zurück 12. Löschtaste 16. Lautsprechertaste 17. LED-Anzeige für Nachricht/neuer Anruf 18. Kopfhörertaste 19. Mikrofon 20. Speichertaste 21.
BESCHREIBUNG 1. Kopfhöreranschluss 2. Anschluss für Audio-Schleifengerät 3. Optionaler Anschluss für Vibrationsmotor 4. Überbrückungsschalter für Lautstärke-Zurücksetzung (EIN/AUS) 5. Netzanschluss 6. Telefonleitungsanschluss 7. Hintergrundlichtschalter 8. Blinkerschalter für neue Anrufe 9. Moduswahl Vibration/Blinklicht/Vibration und Blinklicht 10.
BESCHREIBUNG Beschreibung der Tasten Anruf tätigen/entgegennehmen/beend en. Aktiviert bei Betätigung während eines Anrufes den Lautsprecher. Letzte Nummer erneut wählen. Fügen Sie eine Pause ein, wenn Sie eine neue Nummer vorwählen. Durch die Menü-Optionen scrollen. Anruferliste einsehen. Funktionstasten. Diese führen die direkt über ihnen (am unteren Rand der Anzeige) beschriebenen Funktionen aus, die sich je nach Kontext ändern können. Mit dieser Taste wird zusätzliche Verstärkung einund ausgeschaltet.
BESCHREIBUNG Nachricht oder Memo wiedergeben oder stoppen. Die nächste Nachricht abspielen. Einmal drücken, um aktuelle Nachricht, zweimal drücken, um vorherige Nachricht wiederzugeben. Nachricht beim Abspielen durch Betätigung dieser Taste löschen. Diese Taste drücken und halten, um Mitteilung aufzunehmen.
BESCHREIBUNG Beschreibung der LCD-Anzeige Im Standby-Modus erscheint die große LCD-Anzeige folgendermaßen: Falls das Telefon nicht an die Telefonleitung angeschlossen ist, erscheint No line auf dem Bildschirm. Wenn Sie die Funktionstaste Menu drücken, wird das Hauptmenü angezeigt. Benutzen Sie ▲ oder ▼ für das Durchsuchen des Menüs, bis Sie die gewünschte Option gefunden haben. Drücken Sie die Funktionstaste Select, um die Option zu bestätigen.
BESCHREIBUNG Der untere Bildschirm zeigt die Anzahl aller Anrufe an sowie die Anzahl neuer Anrufe, die durchzusehen sind. In diesem Beispiel haben Sie 16 Anrufe insgesamt, von denen zwölf neu sind: Der untere Bildschirm zeigt zwei neue Nachrichten auf dem Anrufbeantworter an: Wenn Sie vom Anrufanzeigedienst Gebrauch machen, aber der Anrufer seinen Namen und seine Nummer unterdrückt, erscheint auf der Anzeige Private.
BESCHREIBUNG Menüsteuerung Um auf Menüfunktionen zuzugreifen, müssen Sie die folgenden Schritte ausführen: 1) Drücken Sie die Funktionstaste Menu, und das Hauptmenü wird angezeigt. 2) Durchsuchen Sie mit ▲ oder ▼ das Menü nach Ihrer gewünschten Option. 3) Drücken Sie zur Bestätigung die Funktionstaste Select. Um ein Menü zu verlassen, führen Sie die folgenden Schritte aus: 1) Drücken Sie die Funktionstasten back oder exit, und das Telefon kehrt zur vorigen Bildschirmeinstellung zurück.
BESCHREIBUNG Anrufbeantworter Anrufbeantworter EIN/AUS Ausgehende Nachrichten Anzahl Klingeltöne Sicherheits-ID ICM-Stimme verlangsamen 13
INSTALLATION Das Gerät einrichten Verbinden Sie ein Ende des Spiralkabels mit dem Telefonhörer. Das andere Ende des Spiralkabels wird in die Buchse auf der linken Seite des CL455-Geräts eingesteckt. Platzieren Sie den Telefonhörer auf der Basisstation. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Anschluss an der Rückseite des Telefons und verbinden Sie dann den Stecker mit dem Wandanschluss. Für die LCD-Anzeige, das Hintergrundlicht und andere Spezialfunktionen müssen Sie das Netzteil anschließen.
INSTALLATION Wandmontage Drehen Sie die Aufhängung des Telefonhörers im Uhrzeigersinn und drehen Sie es dann 180 Grad um die Längsachse (siehe Abbildung 1). So liegt der Telefonhörer bei einer Wandmontage sicher in der Basisstation ohne herauszufallen. Drehen Sie in einer vertikalen Linie im Abstand von 80 mm voneinander zwei Blechschrauben (nicht mitgeliefert) in eine Wand. Stecken Sie das Telefon auf die Schraubenköpfe und bewegen Sie es nach unten in eine sichere Position (siehe Abbildung 2).
EINSTELLUNGEN Sprache einstellen Drücken Sie die Funktionstaste MENU. Drücken Sie SELECT, um auf SET DISPLAY zuzugreifen. Drücken Sie SELECT, um auf LANGUAGE zuzugreifen. Wählen Sie mit S und T eine von vier möglichen Sprachen (English, Francais, Espanol, Deutsch). Drücken Sie zur Bestätigung die Funktionstaste SELECT. Kontrast einstellen Ihr Bildschirm hat ein Hintergrundlicht, das sich automatisch nach 15 Sekunden Inaktivität ausschaltet.
EINSTELLUNGEN Nachtlichtfunktion Wenn Sie das LCD-Hintergrundlicht als Nachtlicht benutzen möchten, schalten Sie den Schalter des Hintergrundlichts auf . Dadurch wird das Hintergrundlicht durchgehend angeschaltet. Schriftgröße einstellen Der Text auf der LCD-Anzeige kann in großer oder kleiner Schrift angezeigt werden. Drücken Sie die Funktionstaste MENU. Drücken Sie SELECT, um auf SET DISPLAY zuzugreifen. Wählen Sie mit S und T DIM:X-Æx aus. Drücken Sie die Funktionstaste SELECT.
EINSTELLUNGEN Einstellen des Stundenformats Drücken Sie die Funktionstaste MENU. Drücken Sie SELECT, um auf SET DISPLAY zuzugreifen. Wählen Sie mit S und Tdie Option HOUR FORMAT aus. Drücken Sie die Funktionstaste SELECT. Wählen Sie mit S und T entweder 12 HOUR CLOCK oder 24 HOUR CLOCK aus. [12 Stunden-Format] Drücken Sie zur Bestätigung die Funktionstaste SELECT. Hinweis: Wenn das 12-Stunden-Format ausgewählt ist, wird AM oder PM im Standby-Modus rechts neben der Uhrzeit angezeigt.
EINSTELLUNGEN Einstellung des Datumsformats Drücken Sie die Funktionstaste MENU. Drücken Sie SELECT, um auf SET DISPLAY zuzugreifen. Wählen Sie mit S und Tdie Option DATE FORMAT aus. Drücken Sie die Funktionstaste SELECT. Wählen Sie mit S und Tentweder MM/DD oder DD/MM. Drücken Sie zur Bestätigung die Funktionstaste SELECT. Einstellen des Klingeltons Sie können Ihren eigenen Klingelton auswählen und seine Lautstärke zu Tag- und Nachtzeit einstellen. Sie können den Klingelton auch ganz ausschalten.
EINSTELLUNGEN Drücken Sie die Funktionstaste CHANGE, um die gewünschte Klingeltonlautstärke für tags einzustellen. Bei jedem Drücken der Taste CHANGE erscheint entweder LOW, MEDIUM, HIGH oder OFF auf der Anzeige und der Klingelton erklingt in der gewünschten Lautstärke. Wählen Sie mit T NIGHT VOLUME (22 Uhr bis 6 Uhr). Wählen Sie mit der oben beschriebenen Methode die nächtliche Klingellautstärke. Wählen Sie mit Tdie Option RING TONE. Wählen Sie mit der Funktionstaste CHANGE den gewünschten Klingelton aus.
EINSTELLUNGEN Einstellen des Signals für eingehende Anrufe Mit dem Schalter für Vibration/Blinklicht/Vibration und Blinklicht auf der rechten Seite des Telefons wählen Sie, wie ein eingehender Anruf angekündigt wird. Es gibt einen Klingelton, ein helles, blinkendes Stroboskoplicht und s`chließlich einen Bettrüttler, die einzeln oder in beliebiger Kombination gewählt werden können.
EINSTELLUNGEN Einstellen der Tastentöne Drücken Sie die Funktionstaste MENU. Wählen Sie mit S und T die Option SET PHONE aus. Drücken Sie die Funktionstaste SELECT. Drücken Sie die Funktionstaste SELECT, um auf SET RING zuzugreifen. Wählen Sie mit S und T die Option KEYPAD TONES. Stellen Sie durch Drücken der Funktionstaste CHANGE die Tastentöne ein. Sie können zwischen ON, OFF oder Link to Ringer wählen. Drücken Sie zur Bestätigung die Funktionstaste SAVE.
EINSTELLUNGEN Anklopffunktion Wenn Sie den Anklopf-Service Ihres Telefonanbieters in Anspruch nehmen, können Sie die Anklopffunktion auf Ihrem Telefon aktivieren. Das Telefon zeigt den Namen und die Telefonnummer eines zweiten Anrufers an (vorausgesetzt der Anrufer und seine Nummer sind in Ihrem Telefonbuch gespeichert), während Sie am Telefon sprechen. Drücken Sie die Funktionstaste MENU. Wählen Sie mit S und T die Option SET PHONE. Drücken Sie die Funktionstaste SELECT.
EINSTELLUNGEN Einstellen der Flash-Zeit Sie können die Flash-Zeit einstellen. Ihr Telefon funktioniert mit der Flash-Zeit für Großbritannien (R = 100 ms). Drücken Sie die Funktionstaste MENU. Wählen Sie mit S und T die Option SET PHONE. Drücken Sie die Funktionstaste SELECT. Wählen Sie mit S und T die Option SET FLASH. Drücken Sie die Funktionstaste SELECT. Wählen Sie mit S und T entweder 100 ms, 110 ms, 300 ms oder 600 ms. Drücken Sie zur Bestätigung die Funktionstaste SELECT.
EINSTELLUNGEN Einstellen des Wahlverfahrens In Großbritannien verwenden alle Telefonverbindungen Tonwahl. Wenn mit Ihrem Telefon keine Verbindung nach außen hergestellt werden kann, verwendet es wahrscheinlich ein älteres, privates Schaltbrett (PBX). In diesem Fall muss die Einstellung Tonwahl/Impulswahl auf Impulswahl geändert werden. Drücken Sie die Funktionstaste MENU. Wählen Sie mit S und T die Option SET PHONE. Drücken Sie die Funktionstaste SELECT. Wählen Sie mit S und T die Option DIALLING MODE.
EINSTELLUNGEN Einstellen von Datum und Zeit Im Standby-Modus zeigt das Telefon die aktuelle Zeit und das aktuelle Datum an. Diese Funktion ist wichtig, damit eingehende Anrufe in der Anruferliste mit der richtigen Zeit und dem richtigen Datum angezeigt werden. Wenn Sie einen Anrufanzeigedienst in Anspruch nehmen, werden Datum und Zeit automatisch eingestellt, wenn Sie Ihren ersten Anruf erhalten. Drücken Sie die Funktionstaste MENU. Wählen Sie mit S und T die Option DATE AND TIME.
EINSTELLUNGEN Einstellen der Wählnummeransage Diese Funktion erlaubt Ihnen, die Nummer zu überprüfen, die Sie im Standby-Modus eingegeben haben, ohne auf die Anzeige zu schauen, das bedeutet, die Nummer wird angesagt, wenn Sie gedrückt wird. Drücken Sie die Funktionstaste MENU. Wählen Sie mit S und T die Option SET TALK. Drücken Sie die Funktionstaste SELECT. Drücken Sie die Funktionstaste SELECT, um auf DIALLING TALKING zuzugreifen.
EINSTELLUNGEN Einstellen der Anruferkennung Diese Funktion ermöglicht die Ansage der Anruferkennung eines eingehenden Anrufs, ohne auf die Anzeige schauen zu müssen. Die entsprechende Telefonnummer wird angesagt (vorausgesetzt die Anzeige der Telefonnummer des Anrufers ist nicht unterdrückt). Falls die Telefonnummer des eingehenden Anrufs bereits im Telefonbuch eingetragen und der entsprechende Name des Anrufers aufgenommen wurde, wird dieser Name angesagt. Drücken Sie die Funktionstaste MENU.
EINSTELLUNGEN Telefonbuch und Anruferliste anzeigen Das Telefon kann Nummern ansagen, die in Ihrem Telefonbuch und Ihrer Anruferliste gespeichert sind (mit Ausnahme von unterdrückten Nummern und Anrufen außerhalb des Bereichs). Falls ein Name zu einer Telefonnummer gespeichert ist, wird der Name angesagt. Drücken Sie die Funktionstaste MENU. Wählen Sie mit S und T die Option SET TALK. Drücken Sie die Funktionstaste SELECT. Wählen Sie mit S und T die Option REVIEW TALKING.
EINSTELLUNGEN Sprachausgabe Sie können die Sprache wählen, in der die Ansagen erfolgen. Drücken Sie die Funktionstaste MENU. Wählen Sie mit S und T die Option SET TALK. Drücken Sie die Funktionstaste SELECT. Wählen Sie mit S und T die Option VOICE PROMPT. Wählen Sie mit S und T die gewünschte Sprache (English, Deutsch oder Francais). Drücken Sie zur Bestätigung die Funktionstaste SELECT.
EINSTELLUNGEN Empfangslautstärke und Klangeinstellung Empfangslautstärke und Klang können während eines Gesprächs eingestellt werden. Benutzen Sie den Lautstärkeregler an der Vorderseite der Basisstation, um den Pegel einzustellen. Die mögliche Lautstärke reicht von 0-15 dB. Die Taste an der Basisstation bietet eine zusätzliche Lautverstärkung von 15 dB, das heißt, die hier einstellbare Lautstärke reicht von 15-30 dB. Wenn der Verstärker eingeschaltet ist, leuchtet seine LED-Anzeige.
EINSTELLUNGEN Durch Drücken der Verstärkertaste ( ) während eines Anrufs schaltet sich die zusätzliche Verstärkung und Tonsteuerungen aus. Allerdings können Sie die Empfangslautstärke am Regler des Telefonhörers einstellen. Egal wie oft Sie während eines Anrufs die Verstärkertaste drücken ( ), werden die Funktionen wieder aktiviert sein, wenn Sie den Hörer das nächste Mal für einen neuen Anruf abheben.
BEDIENUNG DES TELEFONS Einen Anruf tätigen Nehmen Sie den Telefonhörer ab. Wenn Sie den Wählton hören, wählen Sie mit den Tasten. Um einen Anruf zu beenden legen Sie den Telefonhörer auf die Basisstation. Einen Anruf machen – Freisprechmodus Drücken Sie die Taste , um einen Wählton zu erhalten, und geben die Nummer durch die Tastatur ein. Das Symbol erscheint auf der LCD-Anzeige. Um einen Anruf zu beenden, drücken Sie einfach dann. erneut.
BEDIENUNG DES TELEFONS Voreingabe einer Telefonnummer Sie können im Standby-Modus eine gewünschte Telefonnummer eingeben, was Ihnen erlaubt, die Nummer vor dem Wählen zu korrigieren. Folgen Sie diesen Schritten: Geben Sie eine Telefonnummer ein (bis zu 32 Ziffern). Überprüfen Sie die Richtigkeit der Nummer, drücken Sie die Funktionstaste CLEAR, um die Nummer zu ändern. Wenn die Nummer richtig erscheint, nehmen Sie den Telefonhörer ab oder drücken Sie die Taste .
BEDIENUNG DES TELEFONS Wahlwiederholungsliste löschen Drücken Sie im Standby-Modus. Drücken und halten Sie die Taste 0. Die LCD-Anzeige zeigt durch EMPTY LIST an, dass alle Einträge der Liste gelöscht wurden. Stummschaltung Falls Sie es wünschen, können Sie mit einer im Raum anwesenden Person sprechen, ohne dass der Anrufer dies mithört. Sie können den Anrufer zwar hören, doch er kann Sie nicht verstehen, solange die Stummschaltung eingeschaltet ist.
BEDIENUNG DES TELEFONS Einen Anruf entgegennehmen Wenn ein Anruf eingeht, klingelt das Telefon und die Anrufanzeige leuchtet auf. Wenn Sie eine neue Sprachnachricht bekommen haben, wird SPRACHNACHRICHT auf dem LCD angezeigt. Um die Sprachnachricht zu löschen, drücken Sie S im Bereitschaftsbetrieb, drücken Sie dann die 4 und halten Sie sie gedrückt. Nehmen Sie den Hörer ab und sprechen Sie. Um das Gespräch zu beenden, legen Sie einfach wieder auf.
WEITERES ZUBEHÖR Vibrationsalarm Auf der Rückseite des Telefons befindet sich ein 3,5 mm-Stecker für den Vibrationsalarm . Sie können daran einen als Zubehör erhältlichen Vibrationsalarm anschließen. Wenn ein Anruf ankommt, wird der Vibrationsalarm aktiviert. (Beachten Sie dazu auch den Abschnitt Einstellen des Signals für eingehende Anrufe.) Headset und Audio-Halsschleife Ihr Telefon ist auf der Rückseite sowohl mit einem Audio- als auch einem Headsetanschluss ausgestattet.
ANRUFERANZEIGE Die folgenden Funktionen sind nur verfügbar, wenn Sie einen Anrufanzeigedienst in Anspruch nehmen. Sie können so den Anrufer auf der Anzeige des Telefons sehen (solange die Nummer nicht unterdrückt wird oder von außerhalb des Geltungsbereiches eingeht). Die Anzeige zeigt PRIVATE bei einer unterdrückten Nummer an. Es erscheint Out of Area, wenn der Anruf von außerhalb des Geltungsbereichs eingeht oder der Dienst bei Ihnen nicht angeboten wird.
ANRUFERANZEIGE Nummer aus Anruferliste im Telefonbuch speichern Nutzen Sie S und T zur Bewegung durch Ihre Anrufliste, bis Sie die Nummer gefunden haben, die Sie Ihrem Telefonbuch hinzufügen möchten. Drücken Sie die Funktionstaste OPTIONS. Nutzen Sie S und T um STORE auszuwählen. NAME: wird angezeigt. Tragen Sie den gewünschten Namen mit Hilfe der Tastatur ein. Nutzen Sie T falls Sie die Nummer ändern wollen. Verändern Sie die Nummer mit CLEAR, wenn sie nicht richtig ist.
ANRUFERANZEIGE Eine Nummer aus der Anruferliste löschen Nutzen Sie S und T zur Bewegung durch Ihre Anruferliste, bis Sie die Nummer gefunden haben, die Sie daraus löschen wollen. Drücken Sie die Funktionstaste OPTIONS. Wählen Sie mit S und T die Option ERASE aus. Alle Nummern aus der Anruferliste löschen Nutzen Sie S und T um in die Anrufsliste zu gelangen. Drücken Sie die Funktionstaste OPTIONS. Nutzen Sie S und T, um ERASE ALL auszuwählen. ‘ERASE ALL?’wird angezeigt.
TELEFONBUCH Telefonnummern können im Telefonbuch gespeichert werden. Sie können so häufig verwendete Nummern speichern, damit Sie schnell einen Anruf machen können, ohne sich die Nummer merken oder sie eingeben zu müssen. Das Telefonbuch kann 39 Einträge speichern. Jede Nummer kann aus bis zu 24 Ziffern bestehen. Telefonbucheintrag über das Menü erstellen Öffnen Sie das Telefonbuch mit der Funktionstaste PHONEBK. Drücken Sie die Funktionstaste SELECT, um ADD NEW NAME auszuwählen. NAME: wird angezeigt.
TELEFONBUCH Wählen Sie YES zur Bestätigung oder NO zum Abbrechen. Wenn Sie bestätigen, können Sie den Namen als Telefonbucheintrag aufzeichnen (bis zu 6 Sekunden). Sie können auch zur Bestätigung auf End drücken und die Aufnahme beenden. Ihre Aufnahme wird Ihnen direkt vorgespielt. Wiederholen Sie diesen Vorgang, wenn Sie weitere Einträge in Ihrem Telefonbuch speichern möchten. Telefonbucheintrag im Standby-Modus erstellen Geben Sie eine Telefonnummer im Bereitschaftsmodus ein.
TELEFONBUCH RECORD VOICE: wird angezeigt. Wählen Sie ‘YES’zur Bestätigung oder ‘NO’zum Abbruch. Wenn Sie bestätigen, können Sie den Namen als Telefonbucheintrag aufzeichnen (bis zu 6 Sekunden). Sie können auch zur Bestätigung auf ‘End’drücken und die Aufnahme beenden. Ihre Aufnahme wird Ihnen direkt vorgespielt. Wiederholen Sie diesen Vorgang, wenn Sie weitere Einträge in Ihrem Telefonbuch speichern möchten.
TELEFONBUCH Zeichenübersicht Tast e 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Zeichen in Reihenfolg e 0 Leerstelle Aa Dd Gg Jj Mm Pp Tt Ww _ Bb Ee Hh Kk Nn Qq Uu Xx * Cc Ff Ii Ll Oo Rr Vv Yy , ( ) # / ‘ Ss ? Zz . 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bei der Eingabe von Buchstaben können Sie zwischen Groß- und Kleinschreibung wechseln, indem Sie die *-Taste drücken.
TELEFONBUCH Einen Telefonbucheintrag anwählen Durch Drücken der Funktionstaste PHONEBK gelangen Sie in das Telefonbuch. Nutzen Sie S und T zur Bewegung durch Ihr Telefonbuch, bis Sie die Nummer gefunden haben, die Sie anrufen wollen. Nehmen Sie den Hörer ab, oder drücken Sie die Taste , daraufhin wird die Nummer automatisch gewählt. Einen Telefonbucheintrag ändern Durch Drücken der Funktionstaste PHONEBK gelangen Sie in das Telefonbuch.
TELEFONBUCH Einen Telefonbucheintrag löschen Durch Drücken der Funktionstaste PHONEBK gelangen Sie zum Telefonbuch. Nutzen Sie S und T zur Bewegung durch Ihr Telefonbuch, bis Sie den Kontakt gefunden haben, den Sie bearbeiten wollen. Drücken Sie die Funktionstaste VIEW, um die Details des Telefonbucheintrags einzusehen. Drücken Sie die Funktionstaste OPTIONS. Nutzen Sie S und T, um ERASE auszuwählen und drücken Sie SELECT.
TELEFONBUCH Ansage eines Telefonbucheintrags aufnehmen Durch Drücken der Funktionstaste PHONEBK gelangen Sie in das Telefonbuch. Nutzen Sie S und T zur Bewegung durch Ihr Telefonbuch, bis Sie den Kontakt gefunden haben, den Sie bearbeiten wollen. Drücken Sie die Funktionstaste VIEW, um die Details des Telefonbucheintrags einzusehen. Drücken Sie die Funktionstaste OPTIONS. Nutzen Sie S und T, um RECORD VOICE auszuwählen. Drücken Sie die Funktionstaste SELECT.
DIREKTWAHL Ansage eines Telefonbucheintrags löschen Durch Drücken der Funktionstaste PHONEBK gelangen Sie in das Telefonbuch. Nutzen Sie S und T zur Bewegung durch Ihr Telefonbuch, bis Sie den Kontakt gefunden haben, den Sie bearbeiten wollen. Drücken Sie die Funktionstaste VIEW, um die Details des Telefonbucheintrags einzusehen. Drücken Sie die Funktionstaste OPTIONS. Nutzen Sie S und T, um ERASE VOICE auszuwählen, und drücken Sie SELECT.
DIREKTWAHL Dieses Telefon besitzt neun Direktwahlspeichertasten. Sechs davon sind Kurzwahlnummern und die anderen drei Notrufnummern. Die Notrufnummern sind ideal, um die Nummer eines Arztes oder eines engen Freundes für den Notfall zu speichern. Sobald die Nummer im Speicher abgelegt wurde, müssen Sie nur noch eine Taste drücken, um den Anruf zu tätigen. Erstellen einer Direktwahlnummer Geben Sie die zu speichernde Direktwahlnummer ein (maximal 32 Ziffern).
DIREKTWAHL Entfernen einer Direktwahlnummer Drücken Sie . Die LCD-Anzeige zeigt Æ an. Wählen Sie den Speicherort der Direktwahlnummer aus, die entfernt werden soll. SAVED wird angezeigt. Die Nummer wird von diesem Speicherort entfernt. Alternativ können Sie auch eine neue Nummer speichern – die Alte wird automatisch ersetzt.
ANRUFBEANTWORTER Anrufbeantworter ein-/ausschalten Der Anrufbeantworter wird folgendermaßen ein- und ausgeschaltet: Drücken Sie die Funktionstaste MENU. Nutzen Sie S und T, um TAM SETUP auszuwählen. Drücken Sie die Funktionstaste SELECT. Drücken Sie die Funktionstaste SELECT, um TAM ON/OFF auszuwählen. Nutzen Sie S und T, um entweder ON oder OFF auszuwählen und den Anrufbeantworter ein- oder auszuschalten. Drücken Sie die Funktionstaste SAVE zur Bestätigung.
ANRUFBEANTWORTER Ansagetext Bevor Sie Ihren Anrufbeantworter nutzen, sollten Sie einen Ansagetext aufnehmen. Der Ansagetext ist Ihre Nachricht an einen Anrufer und sollte maximal 2 Minuten lang sein. Der voreingestellte Ansagetext ist „Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Tonsignal“. Sie können jedoch Ihren eigenen Ansagetext aufnehmen. Ansagetext aufnehmen Drücken Sie die Funktionstaste MENU. Nutzen Sie S und T, um TAM SETUP auszuwählen. Drücken Sie die Funktionstaste SELECT.
ANRUFBEANTWORTER Nach dem Tonsignal können Sie Ihren persönlichen Ansagetext aufnehmen. Nach Beendigung der Aufnahme drücken Sie die Funktionstaste END. Falls Sie länger als 2 Minuten sprechen, wird Ihre Aufnahme automatisch gestoppt. Die neue Ausgangsnachricht wird automatisch nach Aufnahme abgespielt. Ansagetext abhören Drücken Sie die Funktionstaste MENU. Nutzen Sie S und T, um TAM SETUP auszuwählen. Drücken Sie die Funktionstaste SELECT. Nutzen Sie S und T, um OUTGOING MSG auszuwählen.
ANRUFBEANTWORTER Wiedereinrichten des voreingestellten Ansagetextes Sie können Ihren persönlichen Ansagetext löschen und den mitgelieferten Standardtext wieder einrichten. Drücken Sie die Funktionstaste MENU. Nutzen Sie S und T, um TAM SETUP auszuwählen. Drücken Sie die Funktionstaste SELECT. Nutzen Sie S und T, um OUTGOING MSG auszuwählen. Drücken Sie die Funktionstaste SELECT. STAGE A Nutzen Sie S und T, um ERASE MSG auszuwählen. Drücken Sie die Funktionstaste SELECT. ERASE RECORDED OGM? wird angezeigt.
ANRUFBEANTWORTER Nutzen Sie S und T, um ‘CHANGE MSG’ auszuwählen. Drücken Sie die Funktionstaste SELECT. Nutzen Sie S und T, um entweder DEFAULT OGM oder RECORDED OGM auszuwählen. Einstellungen des Anrufbeantworters Sie können die Anzahl der Klingelzeichen vor Aktivierung des Anrufbeantworters und Beantwortung eines Anrufs durch den Apparat einstellen.
ANRUFBEANTWORTER Drücken Sie die Funktionstaste MENU. Nutzen Sie S und T, um TAM SETUP auszuwählen. Drücken Sie die Funktionstaste SELECT. Nutzen Sie S und T, um RING NUMBER auszuwählen. Drücken Sie die Funktionstaste SELECT. Nutzen Sie S und T, um entweder 3 RINGS, 4 RINGS, 5 RINGS, 6 RINGS oder TOLL SAVER auszuwählen. Drücken Sie die Funktionstaste SAVE.
ANRUFBEANTWORTER Drücken Sie , um die aktuelle Nachricht zu löschen. Drücken Sie wiederholen. einmal, um die aktuelle Nachricht zu Drücken Sie wiederholen. zweimal, um die vorherige Nachricht zu Drücken Sie , um die nächste Nachricht abzuspielen. Drücken Sie oder die Funktionstaste EXIT, um das Abspielen zu stoppen und komplett zu beenden. Um die Wiedergabelautstärke anzupassen, verwenden Sie VOL+ oder VOL- rechts am Telefon.
ANRUFBEANTWORTER Nutzen Sie S und T, um ICM VOICE SLOW auszuwählen. Drücken Sie die Funktionstaste SELECT. Nutzen Sie S und T, um entweder ON oder OFF auszuwählen. Drücken Sie die Funktionstaste SAVE. . Fernabfrage des Anrufbeantworters Dieser Anrufbeantworter kann mit Hilfe der Tasten eines normalen Telefons mit Tonwahlverfahren abgehört werden. Fernabfrage-Geheimzahl Eine dreistellige Geheimzahl wird benötigt, um die Fernabfrage von einem externen Telefon durchzuführen.
ANRUFBEANTWORTER Fernabfrage Rufen Sie Ihren Anrufbeantworter an (unter Ihrer Telefonnummer). Während der Ansagetext abgespielt wird, geben Sie Ihre Geheimzahl ein. Wenn die Geheimzahl akzeptiert wird, gibt das System Ihnen eine Auswahl von Befehlen an. Sie können zur Bedienung der Stimmaufforderung folgen. Zum Beenden der Fernabfrage legen Sie einfach wieder auf.
ANRUFBEANTWORTER Notiz aufnehmen Für andere Benutzer des Anrufbeantworters können Notizen (mit einer Länge von bis zu drei Minuten) hinterlassen werden. Um eine Notiz aufzunehmen, drücken und halten Sie die Taste im Bereitschaftsmodus. Das Display zeigt dann RECORDING MEMO an und die Aufnahme beginnt. Die Taste muss während der gesamten Aufnahme der Notiz gedrückt bleiben und zur Beendigung der Aufnahme wieder losgelassen werden.
ANRUFBEANTWORTER PROBLEMBEHEBUNG Keine Anzeige • Stellen Sie sicher, dass das Netzteil eingesteckt und nicht beschädigt ist. • Erkundigen Sie sich nach einem Stromausfall in Ihrer Nähe. Das CL455 klingelt nicht • Stellen Sie sicher, dass das Telefonleitungskabel richtig eingesteckt und nicht beschädigt ist.
SICHERHEITSINFORMATIONEN Allgemein Es sollte ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene und zugelassene Netzteil verwendet werden. Das Gerät niemals öffnen. Bei technischen Fragen oder bei Störungen wenden Sie sich bitte an den Händler. Das Telefon ist zur lauten Verstärkung von Geräuschen fähig. Es ist wichtig, dass alle Nutzer in die richtige Nutzung eingewiesen werden.
GARANTIE Geemarc gibt Ihnen eine Garantie für den Zeitraum eines Jahres ab Kaufdatum. Während dieser Zeit sind alle Reparaturen oder Ersatzleistungen für Sie gratis (dies liegt in unserem Ermessen). Sollten Sie ein Problem feststellen, so kontaktieren Sie bitte unsere Hotline oder besuchen Sie unsere Internetseite www.geemarc.com/de. Die Garantie deckt weder Unfälle, Fahrlässigkeit noch Bruchschäden an einzelnen Teilen ab.
GARANTIE Stromversorgung: Der Apparat ist nur für eine Stromversorgung von 230 V 50 Hz (klassifiziert als „gefährliche Spannung“ gemäß den Bestimmungen der EN60950) hergestellt worden. Das Telefon besitzt keinen eingebauten An/ Aus-Schalter. Um die Stromversorgung zu unterbrechen, schalten Sie entweder die Hauptstromversorgung aus oder ziehen Sie den Netzstecker raus. Wenn Sie den Apparat installieren, versichern Sie sich, dass die Steckdose gut zugänglich ist.
RECYLING Die WEEE-Richtlinie (Elektro- und Elektronikaltgeräte) wurde aufgestellt, damit Altgeräte auf beste Art und Weise verwertet werden. Wenn dieses Produkt defekt ist, werfen Sie es bitte nicht in Ihren Hausmüll. Bitte nutzen Sie eine der folgenden Entsorgungsmöglichkeiten: - Entfernen Sie die Batterien und werfen Sie diese in einen geeigneten Rücknahmecontainer. Geben Sie das Produkt bei einer Altgerätesammelstelle ab. - Oder geben Sie das alte Produkt beim Händler zurück.
UGCL455_Ge_V.1.1 UK FRANCE GERMANY 5 Swallow Court Swallowfields Welwyn Garden City Hertfordshire, AL7 1SB For product support: 01707 384438 Parc de l’Etoile 2 rue Galilée BP20061 59791 GRANDE SYNTHE CEDEX TEL. SERVICE APRES VENTE: 03 28 58 75 99 Siemensstrasse 10, 53121 Bonn Germany Tel: +49(0)228/ 74 87 09 0 Fax: +49(0)228/ 74 87 09 20 www.geemarc.com www.geemarc.com www.geemarc.
