e l e p h User guide / Notice d’utilisation o EASY-DIAL PHONE WITH VOLUME AND TONE ADJUSTMENT TELEPHONE MULTIFONCTIONS A GRANDES TOUCHES n CL200+ ATTENTION: CE TELEPHONE PEUT ETRE DESTINE AUX PERSONNES AYANT DES PROBLEMES D’AUDITION. IL POSSEDE UN ECOUTEUR A VOLUME VARIABLE. A LA PREMIERE UTILISATION, ASSUREZ VOUS QUE LE BOUTON DE REGLAGE DU VOLUME SOIT POSITIONNE SUR LA POSITION VOLUME MINIMUM. LES PERSONNES MALENTENDANTES POURRONT PAR LA SUITE AUGMENTER LE VOLUME POUR L’ADAPTER A LEUR AUDITION.
INDEX E Description 6 Setting up - Connecting the telephone 8 - Alarm and ring options 9 - Ring only - Ring and shaker - Ring and strobe flash - Ringer settings 10 - Tone/Pulse switch (T/P) 10 - Time break recall switch (300/100) 11 - Hotel message waiting switch 11 - Wall mounting 12 Using the phone - Answering incoming calls - Without headset - With headset (option) - In handsfree mode - Volume and tone receiving 2 13 14
- Making a call - Without headset - With headset (option) - In handsfree mode - Last number redial - Recall, * & # buttons - Mute button - Storing telephone numbers - Dialling stored numbers 16 18 18 18 19 20 Options: R - Direct Vibe handset - Shaker - Headset with microphone Guarantee 22 23 23 24 For product support and help visit our website at www.geemarc.
SOMMAIRE F Descriptif 26 Installation - Raccordements - Options d’alarme et de sonnerie - Sonnerie seule - Sonnerie et vibreur - Sonnerie et flash - Réglage de la sonnerie - Fréquence vocale/décimale (interrupteur T/P) - Interrupteur 300ms/100ms - Service messagerie d’hôtel - Position murale 28 29 29 30 31 31 32 Utilsation - Répondre à un appel 33 - Sans le casque - Avec le casque (option) - En mode mains libres - Réglage du volume et de la tonalité de réception 34 4
- Appeler - Sans le casque - Avec le casque (option) - En mode mains libres - Rappel du dernier numéro (bis) - Touches R, * & # - Fonction secret - Mémoriser un numéro de téléphone - Appel d’un numéro en mémoire 36 38 38 38 39 40 Options R - Combiné Direct Vibe - Vibreur - Casque avec microphone Garantie 41 42 42 44 TEL. SERVICE APRES VENTE : 03 28 58 75 99 Pour tout renseignement technique ou toute commande visitez notre site web sur www.geemarc.com.
DESCRIPTION Hotel message switch (1) * Only Geemarc references can be connected to the sockets * Shaker socket (2) Only ref: SHAKCL_WH * Headset socket (3) Only ref: HEADSCL_WH Tone reception adjustment (4) Clip for wall mounting (5) P Speaker volume adjustment (6) Volume reception adjustment (7) Speaker (8) Last number redial (9) Time break recall button (10) Flashing incoming ring indicator (strobe light) (11) Memory storing key ( 6
P1 12) Tone and volume adjustment automatically activated each time you hang-up the phone (24) *12 V DC adaptor socket (23) Line socket (22) 3 priority numbers (21) Key to activate tone and volume adjustment function (20) DC12V P2 P3 Ringer level adjustment (18) Ringer select mode (17) Direct memory buttons (16) Handsfree / Headset button (15) Micro Mute button (13) Hotel message waiting LED (14) 7
SETTING UP Headset cord (33) (*)Rear sockets Headset Line cord (25) (option) (*) PTT socket Adaptor(26) Wall mounting screw holes (32) (**)Wall socket 230V Adaptor cord (27) Index card (28) Switch T/P (30) Shaker cord (29) Shaker (option) Switch 300/100 (34) (*) Classified TNV-3 according to EN60950 standard. (**) Classified “hazardous voltage” according to EN60950 standard. 1 - CONNECTING THE TELEPHONE 1 - Connect the handset cord (31). 2 - Open the battery door by unscrewing the retaining screw.
SETTING UP In case of power failure, batteries are required for the ring. 2 - Connect the line cord (25). 3 - Connect the shaker cord (optional). 4 - Connect the headset cord (optional). 5 - Connect the PTT plug to the wall socket. 6 - Connect the 12V DC adaptor cord (27) to the telephone. 7 - Connect the 12V DC adaptor (26) to your wall socket (**). (**) Classified “hazardous voltage” according to EN60950 standard.
SETTING UP 3 - RINGER SETTINGS A switch (18) located on right side allows the ringer to be switched HI,LOW,OFF: : Off, : Low, : Hi Your phone comes with the ringer switched to «High» and the melody set to «6». Melody 1 Melody 2 Melody 3 Low 1 4 7 Mid 2 5 8 High 3 6(by default) 9 If you don’t like the ringer melody,you can choose a new one by changing the settings as follow: - Lift the handset. - Press (12) button. - Press # button. - Press any button 1 to 9. Ringer will be activated on next call.
SETTING UP Tone position (T). In the UK,all telephone exchanges now use Tone dialling.If your phone does not dial out, it is probably being used from an older private switch- board (PBX). In this case,theTone/Pulse switch must be moved to Pulse. 5 - TIME BREAK RECALL SWITCH (300/100) For the UK, the TBR switch (34) is factory pre-set to 100ms. It can be switched to 300ms for other locations or PBX’s. 6 - HOTEL MESSAGE WAITING SWITCH These are used with the new services provided on hotel network.
SETTINGS 7 - WALL MOUNTING To wall-mount your telephone,slide out the clip (5), turn around and slide back into the wall mounting position (located in the base unit, just below the ear piece).This will ensure that the handset stays firmly in position. Make 2 holes in the wall 80mm apart (use the wall mount template) , insert the wall plugs and the wall mounting screws. The screws should protrude from the wall by 6-7 mm. Place the phone onto the screw-heads (32) and slide down to secure.
USING THE PHONE 1 - ANSWERING INCOMING CALL Without headset: - When an incoming call is received, the phone will ring, to answer the call lift the handset and speak. - On completion of the call, carefully replace the handset in the cradle to release the line. With headset (option): - When an incoming call is received, and if you wish to answer the call with the headset, press the / (15) button and speak. - On completion of the call, press the / button again to release the line.
USING THE PHONE 2-VOLUME AND ADJUSTMENT TONE RECEIVING You can increase the volume and adjust the receiving tone according to your own hearing requirements.The button (20) allows extrareceiving and tone functions to be activated or not during the conversation. When the function is activated, the red light of extra receiving and tone function located near the button Is lit. Adjust the TONE (4) and VOLUME (7) buttons to remove the level according to your own hearing requirements.
USING THE PHONE VOLUME +35db max 0dB 15dB 15dB OFF 35dB ON Note: When the tone (treble), earpiece volume and sending levels are set to the maximum, whistling may occur. If whistling occurs the sending level settings should be decreased (switch (19)). When the switch (24) located behind the phone is ON, the extra-receiving and tone functions are automatically activated each time you use the phone.When the switch is switched OFF, you will need to activate the function by pressing the button (20).
USING THE PHONE 3 - MAKING A CALL Without headset: - Lift the handset. - Await the dial tone and dial required number. - On completion of the call,carefully replace the handset in the cradle. With headset (option): - Press the / (15) button. - Await the dial tone and dial required number. - On completion of the call, press the / button again to clear the line. In handsfree mode (15) button. - Press the / - Await the dial tone and dial required number.
USING THE PHONE Note: - To deactivate the handsfree function during a call, lift the handset. To activate the handsfree function during a call, press the / button and place the handset on the cradle. - During a call in handsfree, you can adjust the speaker volume to a desirable level. Simply use the slide control VOLUME (6) located on the left of the unit.
USING THE PHONE 4 - LAST NUMBER REDIAL - Lift the handset. - Await the dial tone and press (9) button. -The previously dialled number will be automatically redialled (not in use for memory numbers). 5 - RECALL, * & # BUTTONS These are used with the new services provided on digital exchanges.For details please contact your network operator. 6 - MUTE BUTTON If you wish to speak privately to someone else in the room without your caller overhearing, press and hold the button (13).
USING THE PHONE 7 - STORING TELEPHONE NUMBER Your phone can store12 direct memories including 3 priorities numbers (21 digits maximum for each memory). For example, the 3 priority P1, P2, P3 memories (21) allow you to store the 3 numbers below: - Local,Police station, - Your doctor - 1471 It is recommended to store these numbers during installation To store a number please follow instructions below: - Lift the handset. button (12). - Press - Press M1, M2, ...
USING THE PHONE 8 - DIALLING STORED NUMBER - Lift the handset and await the dial tone. - Press appropriate button M1, M2, ..., or M9 (16) or one of the 3 priorities P1, P2, P3 numbers ( 21), the stored number will be dialled automatically. To register your stored phone numbers,use the index card located under the base. Use this table below to prepare the phone book: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Example : Bruce 1 01 64 57 .. ..
USING THE PHONE For product support and help visit our website at www.geemarc.
OPTIONS 1- DIRECT VIBE R HANDSET (OPTIONAL) If you have conductive hearing loss you can use a Direct Vibe Handset, try placing the Direct Vibe handset on your temple,in front and slightly below your ear or behind your ear to see which position works best for you. If you don’t have hearing loss you can use your phone normally and put the receiver on your ear. If you require a Direct Vibe Handset ref: HSDVCL_WH you may purchase it from your retailer or audiologist.
OPTIONS 2- SHAKER (OPTIONAL) If you wish to complement you phone by using a SHAKER ref: SHAKCL_WH connect the shaker plug in the socket (2) located behind your phone.When an incoming call is received, the shaker will be activated during ringing. Note: This option must be set in the ALARM AND RINGER OPTIONS item (page 9) to be activated. To purchase a SHAKER see item 1 above.
GUARANTEE GUARANTEE From the moment your Geemarc product is purchased, Geemarc guarantee it for the period of one year. During this time, all repairs or replacements (at our option) are free of charge.Should you experience a problem then contact our helpline or visit our website at www.geemarc.com.The guarantee does not cover accidents, negligence or breakages to any parts. The product must not be tampered with or taken apart by anyone who is not an authorised Geemarc representative.
Electrical connection : The apparatus is designed to operate from a 230V 50Hz supply only. (Classified as «hazardous voltage» according to EN60950 standard). The apparatus does not incorporate an integral power on/off switch. To disconnect the power, either switch off supply at the mains power socket or unplug the AC adaptor. When installing the apparatus, ensure that the mains power socket is readily accessible.
DESCRIPTIF Service messagerie hôtel (1) * Ne connecter que les références Geemarc * Connecteur de vibreur (2) Ref: SHAKCL_WH seulement * Connecteur de casque (3) Ref: HEADSCL_BLK seulement Réglage de la tonalité de réception (4) P1 Ergot à retourner pour maintenir le téléphone en position murale (5) Réglage du volume du haut parleur (6) Réglage du volume de réception (7) Haut-parleur (8) Rappel du dernier Touche R (10) numéro composé (9) Flash lumineux de sonnerie (11) Mise en mémoire (12) 26
1 Activation automatique de la correction d’écoute au décroché (24) * Connecteur d’adaptateur secteur 12V DC (23) Connecteur de ligne (22) 3 mémoires prioritaires (21) Activation de la correction de tonalité et de volume de réception (20) DC12V P2 P3 Réglage du niveau de sonnerie (18) Sélection du type de sonnerie (17) Mémoires directes (16) Mains libres / Casque (15) Micro Indicateur message hôtel (14) Secret d’appel (13) 27
INSTALLATION Cordon de ligne (25) (*) Conjoncteur téléphonique Cordon de casque (33) (**) Adaptateur secteur 230V Cordon d’adaptateur secteur (27) Répertoire (28) Cordon de vibreur (29) (*)Prises arrière Casque (option) Ouvertures pour vis de position murale (32) InterT/P(30) Vibreur (option) Inter 300/100 (34) (*)Classée TNT-3 selon la norme EN60950 (**) Classé “tension dangereuse” selon la norme EN60950. 1 - RACCORDEMENTS Cordon de combiné (31) - Branchez le cordon du combiné (31).
) INSTALLATION - Branchez le cordon du vibreur si besoin. - Branchez le cordon du casque si besoin. - Branchez le conjoncteur téléphonique dans votre prise téléphonique murale. - Branchez le cordon d’adaptateur secteur (27). - Branchez l’adaptateur secteur au réseau électrique (26). (**) Classé “tension dangereuse” selon la norme EN60950.
INSTALLATION Si la sonnerie ne vous convient pas,sélectionnez un nouveau réglage parmi les 9 proposés ci-dessous: Melodie 1 Melodie 2 Melodie 3 Faible 1 4 7 Moyen 2 5 8 Fort 3 6(par défault) 9 Suivez la procédure décrite ci-dessous pour changer le réglage : - Décrochez le combiné. - Appuyez sur la touche (12). - Appuyez sur la touche #. - Appuyez sur un chiffre de 1 à 9. 4 - FREQUENCE VOCALE OU DECIMALE?(T/P) Au moment de sa livraison, votre téléphone est en mode fréquence vocale (T).
INSTALLATION 5 - INTERRUPTEUR 300/100ms Cet interrupteur (34) doit être positionné sur 300 pour la France, il peut être positionné sur 100 pour d’autres pays ou utilisation avec un PABX. 6 - SERVICE MESSAGERIE D’HOTEL Ce service, uniquement utilisé sur certains autocommutateurs privés (hôtel par exemple), permet de prévenir de l’arrivée d’un message, fax, (14) qui colis ... par l’intermédiaire du voyant s’allume. Un interrupteur (1) situé derrière votre téléphone permet d’activer cette fonction (ON).
INSTALLATION 7 - POSITION MURALE Pour maintenir votre combiné en position verticale, retirez l’ergot situé sur la base (voir descriptif page 26) le tourner et le réinsérer.Percez 2 trous verticaux distants de 80 mm dans votre mur pour y insérer 2 chevilles avec leurs vis (utilisez le gabarit de montage mural fourni) . Laissez dépasser les vis de 6-7mm. Placez votre téléphone sur les têtes de vis et faites glisser ensuite votre téléphone dans les ouvertures (32).
UTILISATION 1 - REPONDRE A UN APPEL Sans casque: - Lorsque le téléphone sonne, décrochez le combiné pour parler à votre correspondant. - Raccrochez le combiné pour libérer la ligne. Avec casque (option): - Lorsque le téléphone sonne et si vous avez choisi de répondre aux appels avec votre casque, appuyez sur la touche / (15) pour parler à votre correspondant. - La conversation terminée, appuyez sur la touche / pour libérer la ligne.
UTILISATION 2 - REGLAGE DU VOLUME ET DE LA TONALITE DE RECEPTION Vous pouvez amplifier le volume et la tonalité de réception de votre combiné. La touche (20) permet d’activer ou de désactiver le correcteur de réception durant la conversation. Lorsque la fonction est activée, le voyant rouge du réglage de volume et de tonalité situé près de la touche est allumé. Les touches, TONE (4) et VOLUME (7), vous permettent de corriger la tonalité ou le volume de réception.
UTILISATION VOLUME +35db max 0dB 15dB 15dB OFF 35dB ON Note:Des sifflements dans l’écouteur peuvent apparaître dans certaines configurations de réglage (tonalité des aigus, volume de réception et volume d’émission au max),dans ce cas diminuez le niveau d’émission (interrupteur (19)). Lorsque l’interrupteur (24) situé à l’arrière de l’appareil est sur ON , la fonction est automatiquement activée à chaque décroché de votre combiné.
UTILISATION 3 - APPELER Sans casque: - Décrochez le combiné. - Composez le numéro de votre correspondant. - La conversation terminée, raccrochez le combiné pour libérer la ligne. Avec casque: - Appuyez sur la touche / ( 15). - Composez le numéro de votre correspondant. - La conversation terminée, appuyez sur la touche / pour libérer la ligne. - En mode mains libres - Appuyez sur la touche / (15), vous entendez la tonalité à travers le haut parleur. - Composez le numéro de votre correspondant.
UTILISATION Note: - Pour désactiver le mode mains libres durant une conversation, décrochez le combiné. Pour activer le mode mains libres durant une conversation, appuyez sur la touche / puis raccrochez le combiné - En mode mains libres, vous pouvez ajuster le volume du haut-parleur à l’aide du bouton VOLUME (6) situé sur le côté gauche de votre appareil.
UTILISATION 4 - RAPPEL DU DERNIER NUMERO (BIS) - Décrochez le combiné. - Appuyez sur la touche (9), le numéro de votre correspondant se recompose automatiquement (ne fonctionne pas pour les n° en mémoire). 5 - TOUCHES R, * & # Touches d’accès aux Services de France Télécom (Rappel d’enregistreur, Signal d’Appel, Conversation à Trois ). 6 - FONCTION SECRET Cette touche (13) permet de couper ponctuellement le microphone en cours de communication. - Appuyez et maintenez la touche .
UTILISATION 7 - MEMORISER UN NUMERO DE TELEPHONE Votre téléphone possède 12 mémoires directes dont 3 prioritaires (21 chiffres maximum par mémoire).Les 3 mémoires prioritaires P1, P2, P3 (21) permettent de mémoriser par exemple les 3 numéros suivants: - POMPIER : 18P Pensez à enregistrer ces numéros - POLICE : 17 lors de l’installation - VOTRE MEDECIN Suivez la procédure décrite ci-dessous pour mémoriser vos numéros: - Décrochez le combiné. - Appuyez sur la touche (12).
UTILISATION 8 - APPEL D’UN NUMERO EN MEMOIRE - Décrochez le combiné. - Appuyez sur une des touches M1, M2, ..., ou M9 ou sur une des trois touches P1, P2, P3 le numéro en mémoire se recompose automatiquement. Pour repérer vos numéros enregistrés, utilisez le répertoire situé en dessous de la base. Aidez vous du tableau ci-dessous pour le préparer: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Exemple : Pierre 1 01 64 57 .. ..
OPTIONS 1- COMBINE DIRECT VIBE R Si vous avez des problèmes auditifs, placez votre combiné Direct Vibe sur votre boîte crânienne (sur la tampe, autour ou derrière l’oreille) et essayez de trouver la position qui vous semblera la meilleure. En plaçant l’écouteur à un de ces endroits,les vibrations émises par le transducteur stimule votre nerf auditif par conduction osseuse et vous permet d’entendre.
OPTIONS 2- VIBREUR Le vibreur ref: SHAKCL_WH a été conçu pour les personnes ayant des problèmes auditifs ou souhaitant se faire avertir en toute discrétion d’un appel téléphonique, sans déranger leur partenaire endormi par exemple. Si vous désirez utiliser le vibreur, connectez le sur la prise (2) située derrière votre téléphone. Lorsque vous recevrez un appel, le vibreur sera actif pendant la sonnerie.
OPTIONS Note:Pendant un appel le haut parleur sera actif même avec le casque connecté. pour un un bon confort d’écoute ou simplement si vous ne désirez pas que quelqu’un entende votre conversation, vous pouvez diminuer le volume du haut parleur (6). Parc d’Activités du Basroch 2, rue Galilée 59760 Grande Synthe Pour tout renseignement technique ou toute commande visitez notre site web sur www.geemarc.com. TEL.
GARANTIE GARANTIE Cet appareil est garanti 1 an pièces et main-d'oeuvre. La date d'achat figurant sur le ticket de caisse fera foi. Cette garantie s'exerce sous réserve d'une utilisation normale de l'appareil. Les dommages occasionnés par les surtensions électriques, la foudre ou par un choc sur l'appareil ne peuvent en aucun cas être couverts par la garantie.
Recommandations pour le recyclage : La directive DEEE (Déchet d'Equipement Electrique et Electronique) a été mise en place dans le but d'assurer la collecte sélective en vue de la valorisation, réutilisation ou recyclage des produits en fin de vie. Lorsque votre produit ne fonctionne plus, ne le jetez pas dans votre poubelle ménagère. Suivez l'une des procédures décrites ci-dessous: - Déposez les batteries et votre ancien appareil dans un lieu de collecte approprié.
WALL MOUNT TEMPLATE GABARIT DE MONTAGE MURAL E WALL MOUNT TEMPLATE Use this template to mark the screw hole centres if you wish to wall mount the base unit. F GABARIT DE MONTAGE MURAL ENTRAXE DE PERCAGE F 80mm SCREW HOLE CENTRES E Utilisez ce gabarit pour marquer la position des trous sur votre mur si vous désirez monter votre téléphone en position murale.
