ps-02usb 1 0 " 3 C H A N N E L S T E R E O M I X E R PROFESSIONELLER 10" 3-KANAL-STEREO-MIXER MEZCLADOR PROFESIONAL 10" 3 CANALES ESTEREO CONSOLE DE MIXAGE PROFESSIONNELLE 3 VOIES STÉRÉO Worldwide Offices USA: UK: Spain: France: Germany: Gemini Sound Products Corp. Worldwide Headquarters 120 Clover Place Edison, New Jersey 08837 Ph: 732.738.9003 Fax: 732.738.
C A U T I O N PLEASE READ BEFORE USING APPLIANCE, IMPORTANT WARNING & SAFET Y INSTRUCTIONS! RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN! CAUTION: This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment. To prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions, use shielded cables and connectors for connections.
ps-02usb 3
PS-02USB 10" 3 CHANNEL STEREO MIXER INTRODUCTION: Congratulations on your purchase of a GEMINI PS-02 USB (universal serial bus) PROFESSIONAL 10" 3 CHANNEL STEREO MIXER. This state-of-the-art mixer features the latest technological advances & is backed by a THREE year warranty, excluding the cross fader. The cross fader is backed by a separate 90 day warranty. Prior to use we suggest that you carefully read all the instructions.
SPLIT/MIX switch is in CUE mode you will only be able to monitor your CUE, when the rotary CUE/MIX/PGM control is in CUE. When the CUE SPLIT/MIX switch is in split, you will notice the left side of your headphones will play your CUE signal & the right side will play PGM, thus enabling you to monitor both outputs separately. This feature will only work properly if the CUE/MIX/PGM rotary control is placed at noon or middle position.
is assigned to USB 1 (9). 2. USB 2 (11) can be assigned to CH 2, CH 3, or turned OFF. During playback, the signal from the computer will be sent into the CH 2 FADER (24), GAIN & EQ CONTROLS (30) & CUE SECTION (21, 27) when CH 2 is assigned to USB 2 (11). During playback, the signal from the computer will be sent into the CH 3 FADER (25), GAIN & EQ CONTROLS (31) & CUE SECTION (21, 27) when CH 3 is assigned to USB 2 (11), the signal coming from CH 3, PH 3/LN 5 (14) or LN 6 (13).
A C H T U N G ! BITTE UNBEDINGT VOR BENUTZUNG DES GERÄTS LESEN! WICHTIGE HINWEISE UND SICHERHEITSANWEISUNGEN GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS. GERÄT NICHT ÖFFNEN! VORSICHT: Dieses Produkt erfüllt die FCC-Regeln, wenn Sie zum Anschluss abgeschirmte Kabel und Stecker verwenden, um es mit anderen Geräten zu verbinden. Auch um elektromagnetische Störungen anderer elektrischer Geräte wie Radios oder Fernseher zu vermeiden, benutzen Sie abgeschirmte Kabel und Stecker für die Verbindungen.
PROFESSIONELLER 10" 3-KANAL-STEREO-MIXER EINFÜHRUNG: Vielen Dank, dass Sie sich für einen PROFESSIONELLEN GEMINI-PS-02 USB (UNIVERSAL SERIAL BUS) 10" 3-KANAL-STEREO-MIXER entschieden haben. Dieser State-of-the-art-Mixer ist nach dem neuesten Stand der Technik hergestellt und mit einer Garantie von 3 Jahren versehen. Der Crossfader hat eine Garantie von 90 Tagen. Bitte lesen Sie alle Anweisungen vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch.
einer Kill-Sektion ausgestattet. Die Kill-Schalter LOW, MID, und HIGH (28) haben drei Stellungen: ON, OFF und FLASH. Bewegen Sie einen der Schalter in die Stellung ON, bleibt der Schalter in dieser Stellung und der jeweilige Frequenzbereich wird ausgeblendet. In der Mittelstellung OFF ist die KillFunktion nicht aktiv und die Frequenzen des jeweiligen Bereichs werden nicht beeinflusst. Bewegen Sie den Schalter in die Position FLASH und halten ihn fest, so wird der Frequenzbereich ausgeblendet.
2. Verbinden Sie einen oder beide USB-ANSCHLÜSSE (9, 11) an Ihrem Mixer mit einem oder zwei USB-Anschlüssen an Ihrem Computer. Nutzen Sie dafür ein Standard-USB-Kabel. Windows wird den Mixer erkennen und automatisch die nötigen Treiber installieren. Danach können Sie sofort Audiodaten mit Ihrem Computer aufnehmen oder abspielen. Wenn der PC nicht über den Mixer abspielt: 1. Gehen Sie auf das START-MENÜ. 2. Gehen Sie auf SYSTEMSTEUERUNG. 3. Gehe Sie auf SOUNDS UND AUDIOGERÄTE. 4.
P R E C A U C I O N POR FAVOR LEALO ANTES DE UTILIZAR LA UNIDAD, INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE AVISO & SEGURIDAD! RIESGO DE SHOCK ELÉCTRICO NO ABRIR! superficie húmeda; o cerca de una piscina o similar. COLOCACION: No colocar este producto en mesas, soportes o brazos que no sean totalmente estables. El producto podría caer y dañarse seriamente o causar daños a personas. Utilice solo soportes recomendados por el fabricante, o vendidos con el producto.
ps-02usb 13
MEZCLADOR PROFESIONAL 10" 3 CANALES ESTEREO INTRODUCCIÓN: Felicidades por su compra del MEZCLADOR DE AUDIO GEMINI PS-02 USB. Este mezclador de diseño está cubierto por una garantía limitada de TRES años, excluyendo el crossfader. El crossfader está garantizado por su parte durante 90 días. Antes de utilizarlo, por favor lea detenidamente estas instrucciones.
cuando estén en uso. - CUE VOLUMEN: para ajustar el volumen de CUE sin cambiar el nivel de la mezcla. - CUE/MIX/PGM: Hacia la IZQIERDA usted podrá monitorizar la señal asignada a CUE. Moviendo el control CUE/MIX/PGM hacia el MEDIO permite mezclar el CUE con el PGM. Moviendo el control CUE/MIX/PGM fader hacia la DERECHA usted podrá monitorizar la salida PGM. - SPLIT/MIX: Para dividir la señal de audio entre los dos auriculares. Cuando el SPLIT/MIX está en MIX modo usted podrá monitorizar su Cue.
LOS PARÁMETROS DE VOLUMEN DE SU ORDENADOR A SUS NECESIDADES. ASIGNACION USB: Los PUERTOS USB (9, 11) tienen CONTROLES DE ASIGNACIÓN (10, 12) colocados debajo de cada puerto para asignar a que canal debe dirigirse la señal. Después de realizar las conexiones se debe realizar esta ASIGNACIÓN (10, 12) sobre el canal a utilizar. USB 1 (9) puede controlarse por CN 1 o CN 3. USB 2 (11) puede controlarse por CN 2 o CN 3. 1. USB 1 (9) puede asignarse a CN 1, CN 3, o APAGADO.
A T T E N T I O N AVANT TOUTE UTILISATION DE L'APPAREIL, MERCI DE PRENDRE CONNAISSANCE DES INSTRUCTIONS D'UTILISATION & DE SECURITE! RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS OUVRIR! crochet..) recommandés par le fournisseur ou vendu avec l'appareil. Tout montage ou installation doit respecter les instructions du fabricant et utiliser des accessoires d'installation recommandés par le fabricant. TRANSPORT SUR CHARIOT: Tout produit installé sur un chariot doit être manipulé avec précaution.
CONSOLE DE MIXAGE PROFESSIONNELLE 3 VOIES STÉRÉO INTRODUCTION: Nos félicitations à l'occasion de l'achat de votre CONSOLE DE MIXAGE 3 VOIES GEMINI PS-02 USB. Cet appareil, doté des dernières innovations technologiques, est couvert par une garantie de trois ans, à l'exception du crossfader (- 3 mois -). Avant toute utilisation, veuillez lire attentivement toutes les instructions ci-après.
n'est pas active et la fréquence ne sera pas supprimée. Lorsque vous mettez le KILL SWITCH (28) choisi sur la position inférieure en le maintenant enfoncé, la fréquence sera supprimée. Si vous libérez le KILL SWITCH (28) de cette position, il reviendra en position centrale et la fréquence ne sera plus supprimée. 6. PRÉ-ÉCOUTE: Vous pouvez PRÉ-ÉCOUTER l'ensemble des voies, individuellement ou simultanément, à l'aide d'un casque relié à la prise CASQUE (21) ( Jack 6.35 mm).
Si vous n'avez pas de son dans la console de mixage: 1. Sélectionnez DEMARRER dans le menu principal (en bas à gauche de votre écran) 2. Sélectionner PANNEAU DE CONFIGURATION. 3. Sélectionner l'icône SONS & PERIPHERIQUES AUDIO. 4. Sélectionnez le menu AUDIO. 5. Cliquez sur VOLUME et dans la fenêtre CONTROLE DU VOLUME, sélectionnez OPTIONS, puis PROPRIETES. Dans cette fenêtre, sélectionner AJUSTER LE VOLUME pour lecture (Cochez la case). 6.