0" 3 CHANNEL STEREO MIXER PROFESSIONELLER 3-KANAL STEREO-MIXER MEZCLADOR ESTEREO DE 3 CANALES PROFESIONAL MIXER STEREO 3 VOIES PROFESSIONNEL OPERATIONS MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH MANUAL DEL OPERADOR MANUEL D’INSTRUCTIONS
MULTI LANGUAGE INSTRUCTIONS ENGLISH..............................................................................................................................................................................................................................................................................PAGE 4 ALL SPECIFICATIONS:.....................................................................................................................................................................................
REAR FRONT REAR FRONT FACE FACE PS-0 04 (3)
INTRODUCTION: mend using balanced cables if the distance to your amp is 10 feet or more. Congratulations on your purchase of a Gemini PS-04 10" 3 channel stereo mixer. This state-of-the-art mixer features the latest technological advances and is backed by a 3 year warranty, excluding the cross fader. The cross fader is backed by a separate 90 day warranty. Prior to use we suggest that you carefully read all the instructions.
P S -0 04 in your head phones. When the CUE SPLIT/MIX SWITCH (48) is in MIX mode you will only be able to monitor your CUE in both headphones, when the rotary CUE/MIX/PGM CONTROL (45) is in CUE. When the CUE SPLIT/MIX SWITCH (48) is in SPLIT, you will notice one side of your headphones will play your CUE and the other side will play PGM, thus enabling you to monitor both outputs separately. This feature will only work properly if the CUE/MIX/PGM (45) rotary control is placed at noon or middle position.
Once you have found an effect you would like to engage, press and hold the ON/OFF/CUE EFX (63) button to preview the DSP effect. The EFX SELECTOR (60) can rotate 360o while scanning through the effects. Rotate the EFX selector knob clockwise to scan forward through the EFX list. Rotate the EFX SELECTOR (60) counterclockwise to scan backwards through the EFX list. The effects are listed on page 13.
P S -0 04 EINLEITUNG: - Die Cinchbuchsen REC (6) output sind für den Anschluß an ein Aufnahmegerät vorgesehen. Vielen Dank, daß Sie sich für einen GEMINI PS-04 Mixer entschieden haben. Die Mischpulte sind nach dem neuesten Stand der Technik hergestellt und mit einer Garantie von 3 Jahren versehen. Der Crossfader hat eine Garantie von 3 Jahren. Bitte lesen Sie alle Anweisungen vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. 4. Kopfhörer können an die 6.
tattet, welcher im Servicefall leicht austauschbar ist. RAIL GLIDE™ CROSSFADER sind mit Doppel-Edelstahlschienen ausgestattet, die ein sanftes Gleiten zwischen beiden Endpunkten ermöglichen. Lieferbar ist ausserdem der RG-45 PRO (PROGLIDE™), der speziell für das Scratchen designed wurde: EINFACH AUSZUTAUSCHENDER RAIL-GLIDE-CROSSFADER 1. SCHRAUBEN SIE DIE ÄUßEREN STIRNBLECHSCHRAUBEN AN DER UNTEREN HÄLFTEDES MISCHERS AB. ENTFERNEN SIE DIE FADERKAPPEN UND DAS STIRNBLECH. 1.
P S -0 04 INTRODUCCIÓN: 5. El micrófono pude conectarse a la toma frontal MICROFONO (21) con jack ¼". Felicidades por su compra del mezclador de audio Gemini PS-04. Este mezclador de diseño está cubierto por una garantía limitada de 3 años, excluyendo el crossfader. El crossfader está garantizado por su parte durante 90 días. Antes de utilizarlo, por favor lea detenidamente estas instrucciones. 6. El PS-04 tiene 3 entradas RCA CONVERTIBLE PHONO/LINEA (PH/LN) (10, 14, 18) en el panel trasero.
6. SECCIÓN CROSS FADER: El CROSS FADER (46) permite mezclar de una fuente a otra. El CROSS FADER (46) en su unidad es reemplazable y si se necesita, de fácil intercambio. Su mezclador Gemini viene con un CROSS FADER RG-45 (RAILGLIDE™) DOBLE-RAIL. RAIL GLIDE™ CROSS FADER tienen dos raíles internos de acero inoxidable que permite un deslizamiento suave y preciso de un extreme al otro. También tiene disponible el RG-45 PRO (PROGLIDE™) DOBLE-RAIL.
P S -0 04 INTRODUCTION: Nos félicitations à l'occasion de l'achat de votre console de mixage 3 voies Gemini PS-04. Cet appareil, doté des dernières innovations technologiques, est couvert par une garantie de 3 ans, à l'exception du crossfader (- 3 mois -). Avant toute utilisation, veuillez lire attentivement toutes les instructions ci-après.
touche CUE SPLIT/MIX (48) afin de diviser le son de la pré-écoute de votre casque. Lorsque cette touche est en position MIX, vous n'entendrez que le signal de la voie sélectionnée. Lorsque cette touche est en position SPLIT mode, vous entendrez d'un côté le signal de la voie en pré-écoute et de l'autre le signal de la sortie principale (PGM). Ceci afin d'avoir les deux signaux audibles séparément lorsque le potentiomètre rotatif CUE/MIX/PGM (45) est positionné au milieu.
P S -0 04 MUTE 001 MUTE: Cancels audio signal. No sound through outputs. MUTE 001 MUTE: Schaltet das Audiosignal stumm, sodass kein Signal mehr aus den Ausgängen gelangt. PASS 002 PASS: All effects are cancelled and the aduio signal runs clear of effects. PASS 002 PASS: Alle Effekte werden deaktiviert und Audiosignal wird ohne Effektanteil ausgegeben. APAN 003 AUTO PAN: Stereo signal transfers from left to right and right to l e ft automatically.
MUTE 001 MUTE: Cancela la señal de audio. Ausencia de sonido en las salidas. PASS 002 PASS: Todos los efectos se cancelan y la señal de audio pasa sin pasar por los efectos. APAN 003 AUTO PAN: La señal estereo pasa de izquierda a derecha y derecha a izquierda automáticamente. TRANCE 004 TRANCE: Modula la frecuencia dándole a la forma de onda una forma triangular. PHASER 005 PHASER: Un tipo de efecto flanger que crea un efecto de fase añadiendo un retraso de fase en el sonido.
P S -0 04 NOTES:
IN THE USA: IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH THIS UNIT, CALL 1-732-738-9003 FOR GEMINI CUSTOMER SERVICE. DO NOT ATTEMPT TO RETURN THIS EQUIPMENT TO YOUR DEALER. Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents. Information in this manual is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor. Gemini Sound Products Corp.