DUAL 19” CD PLAYER w/MP3 AND LOOP CDMP-2600 OPERATIONS MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’INSTRUCTIONS BEDIENUNGSHANDBUCH FOR ENGLISH READERS PARA LECTORES EN ESPAÑOL UTILISATEURS FRANCAIS FÜR DEUTSCHE LESER Page 2 ~ Page 5 Página 6~ Página 9 Page 10 ~ Page 13 Seite 14 ~ Seite 17
PLEASE READ BEFORE USING APPLIANCE IMPORTANT WARNING AND SAFETY INSTRUCTIONS! CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN! CAUTION: This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment. To prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions, use shielded cables and connectors for connections.
CDMP-2600 FRONT 6 21 8 14 9 BOTH SIDES HAVE SAME FUNCTIONS 12 13 20 17 15 7 23 18 19 22 6 16 10 11 5 4 BACK 3 2 TO MIXER Control Cables 1 3 2 TO MIXER 3
CDMP-2600 INTRODUCTION: 2 LINE OUTPUT JACKS Plug one end of the included RCA cable into LINE OUTPUT JACKS on the rear panel. Plug the other end of the RCA connectors into any available line input jacks on your mixer. If you are connecting the CDMP-2600 through a reciever, you can plug the RCA connectors into the CD or AUX INPUT JACKS on your reciever. If there are no CD or AUX INPUTS use any line level (not phono) inputs.
CDMP-2600 FUNCTIONS: 12 13 14 (CONTINUED) BPM: Press and hold the BPM button to turn on the BPM read out, once on you may TAP the button to the beat of the music, after a few TAPS the display will read out the average BEATS PER MINUTE of the track. PGM: Allows you to create a set playlist. To program a set list into the CDMP-2600 memory, begin by stopping the unit from play and pressing PGM to begin the set list.
POR FAVOR LEA ANTES DE UTILIZAR, INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN RIESGO DE SHOCK ELECTRICO - NO ABRIR! ATENCIÓN: Este producto cumple con la normativa legal si se utilizan cables y conectores blindados para conectar la unidad a otro equipo. Para evitar interferencias electromagnéticas con otros aparatos eléctricos, como radios y televisores, deben emplearse cables y conectores blindados.
CDMP-2600 PANEL FRONTAL 6 21 8 14 9 AMBAS PARTES TIENEN LAS MISMAS FUNCIONES 12 13 20 17 15 7 23 18 19 22 6 16 10 11 5 4 PANEL TRASERO 3 2 HACIA LA TABLA DE MEZCLAS Cables de control 1 3 2 HACIA LA TABLA DE MEZCLAS 7
CDMP-2600 INTRODUCCION: 2 JACKS SALIDA LINEA Conectar un terminal del RCA incluido en los JACKS SALIDA DE LINEA del panel trasero. Conectar el otro extremo del RCA en cualquier jack de entrada de línea en su mixer. Si está conectando el CDMP-2600 a través de un receptor, puede conectar los conectores RCA en las entradas CD o AUX de su receptor. Si no hay entradas CD o AUX use cualquier entrada de línea (no phono).
CDMP-2600 FUNCIONES: 12 13 (CONTINUACION) Pulsar y mantener el botón BPM para activar la lectura de BPM, una vez se haya hecho un TAP para seleccionar el beat de la música, después de varios TAPS el display mostrará la media de BPM’s de la canción. PGM: Permite crear una lista de reproducción. Para programar una lista en la memoria del CDMP-2600 , primero pare la reproducción y PGM para iniciar la lista. Seleccione una pista usando el selector de pistas para buscar la primera pista de la lista.
AVANT TOUTE UTILISATION DE L'APPAREIL, MERCI DE PRENDRE CONNAISSANCE DES INSTRUCTIONS D'UTILISATION & DE SECURITE! RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS OUVRIR! ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR! ATTENTION: Cet appareil répond aux certifications FCC lorsqu'il est connecté à d'autres appareils à l'aide de cordons blindés. Afin de prévenir tout risque de parasites électromagnétiques avec un poste radio ou TV, veuillez utiliser des cordons blindés.
CDMP-2600 FACE AVANT 6 21 8 14 9 LES 2 COTES POSSEDENT LES MEMES FONCTIONS 12 13 20 17 15 7 23 18 19 22 6 16 10 11 5 4 FACE ARRIERE 3 2 VERS CONSOLE DE MIXAGE CORDON DE TELECOMMANDE 1 3 2 VERS CONSOLE DE MIXAGE 11
CDMP-2600 INTRODUCTION: Félicitations concernant votre achat du Lecteur Gemini CDMP-2600. Ce Lecteur CD/MP3 Professionnel 19’’ x 2U est couvert par une garantie durant 1 an. Nous vous recommandons de prendre connaissance des instructions qui suivent avant toute utilisation.
CDMP-2600 FONCTIONS: 12 (SUITE) BPM : Maintenez enfoncée la touche BPM afin d’activer la fonction affichage du BPM. Vous pouvez aussi rentrer manuellement le BPM en tapant plusieurs fois celui-ci sur la touche, la valeur moyenne du morceau s’affichera alors à l’écran. 13 PROGRAMME (PGM): Permet la création d’une playlist (Programme de lecture). Mettez le CDMP-2600 à l’arrêt (Pas de lecture en cours), pressez la touche PGM afin de démarrer la création d’une playlist.
VOR BENUTZUNG DES GERATS LESEN. WICHTIGE HINWEISE&SICHERHEITSBESTIMMUNGEN WARNUNG STROMSCHLAGGEFAHR, nicht öffnen! VORSICHT: Dieses Produkt erfüllt die FCC-Regeln, wenn Sie zum Anschluss abgeschirmte Kabel und Stecker verwenden, um es mit anderen Geräten zu verbinden. Auch um elektromagnetische Störungen anderer elektrischer Geräte wie Radios oder Fernseher zu vermeiden, benutzen Sie abgeschirmte Kabel und Stecker für die Verbindungen.
CDMP-2600 VORNE 6 21 8 14 9 Derselbe als anDere Seite 12 13 20 17 15 7 23 18 19 22 6 16 10 11 5 4 RÜCKSEITE 3 2 ZUM MIXER Steuerkabel 1 3 2 ZUM MIXER 3
CDMP-2600 EINLEITUNG: 2 LINE AUSGANG Verbinden Sie das eine Ende des mitgelieferten Cinch Kabels mit dem rückseitigen LINE AUSGANG. Das andere Ende verbinden Sie mit einem Line-Eingang an Ihrem Mixer. Wollen Sie den CDMP-2600 an einen Verstärker anschließen, nutzen Sie dessen CD oder AUX EINGANG. Sollte es diese Eingänge nicht geben, nutzen Sie einen anderen Line-Eingang, auf keinen Fall jedoch den Phono Eingang.
CDMP-2600 FUNKTIONEN: 12 13 14 (FORTSETZUNG) Halten Sie die BPM Taste gedrückt, damit die BPM ausgelsen werden. Wenn Sie die Taste mehrfach im Takt der Musik drücken, ermittelt das Gerät das durchschnittliche Tempo des Songs in BPM (Beats per minute). PGM: Erlaubt, eigene Wiedergabelisten zu programmieren. Um eine Liste zu erstellen, halten Sie die Wiedergabe des Players an und drücken die PGM Taste. Mittels Track Selection wählen Sie den ersten Titel für die Wiedergabe und drücken die Taste PGM erneut.
ERROR MESSAGES • MENSAJES DE ERROR MESSAGES D’ERREUR • FEHLERMELDUNGEN CDMP-2600 The CDMP-1400 displays an error message if the media device used is unable to be read properly. The errors displayed are as follows: El CDMP-1400 muestra un mensaje de error si el dispositivo de los medios utilizados no puede ser leído correctamente. Los errores se muestran como sigue: Le CDMP-1400 affiche un message d’erreur si le media utilisé ne peut lire correctement (Fichier ou morceau).
EN FRANCE En cas de panne, merci de contacter votre revendeur. Tout appareil en panne doit y être retourné, accompagné de sa facture d'achat, de son emballage d'origine et d'un descriptif de panne. L'appareil sera expédié au SAV de GCI Technologies France. Tout produit reçu sans facture sera réparé hors garantie. L’appareil sera ensuite ré-expédié au revendeur. IN GERMANY Die allgemeinen gesetzlichen Gewährleistungen bleiben von den Herstellergarantien unberührt.
IN THE USA: IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH THIS UNIT, CALL 1-732-346-0061 FOR GCI TECHNOLOGIES CUSTOMER SERVICE. DO NOT ATTEMPT RETURN THIS EQUIPMENT TO YOUR DEALER. Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents. Information in this manual is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor. GCI Technologies Corp.
