OPERATIONS MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’ INSTRUCTIONS BEDIENUNGSHANDBUCH FOR ENGLISH READERS PARA LECTORES EN ESPANOL UTILISATEURS FRANCAIS FUR DEUTSCHE LESER Page 2 - Page 7 Página 8 - Página 12 Page 13 - Page 17 Seite 18 - Seite 22
PLEASE READ BEFORE USING APPLIANCE IMPORTANT WARNING AND SAFETY INSTRUCTIONS! CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN! CAUTION: This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment. To prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions, use shielded cables and connectors for connections.
CDM-3250 INTRODUCTION: Congratulations on purchasing the Gemini CDM-3250 Dual CD Mixing Console. This unit is backed by a (1) year warranty. Prior to use, we urge that you understand all the instructions.
CDM-3250 BEND mode the JOG WHEEL will function the same as the PITCH BEND allowing you to speed up (FORWARD) or slow down (REWIND) the music clockwise being (FORWARD) and counter clockwise being (REWIND). 11 19 JOG MODE BUTTON: When the JOG MODE BUTTON is illuminated it indicates the JOG WHEEL is in SEARCH MODE, and when not illuminated it indicates that the JOG WHEEL is in PITCH BEND MODE.
CDM-3250 MIXER SECTION: 23 CHANNEL INPUT SELECTOR: The CHANNEL INPUT SELEC- TOR switches allow you to choose which input will be controlled by that channels corresponding volume FADER. For example CHANNEL (1) INPUT SELECTOR allows you to choose between line (1) (That sides internal CD player), line (2) which is line input RCA (1). The same applies for channel 2.
CDM-3250 SPECIFICATIONS: GENERAL: Type....................................................................Compact Disc Player Disc Type..............................Standard Compact discs (12 cm & 8 cm) Time Display...................Track Elapsed, Track Remain, or Total remain Variable Pitch...................................± 12% Slider with Resume Switch Pitch Bend.................................................................± 16% Maximum Instant Start.................................................
CDM-3250 INTRODUCCION: Le felicitamos por haber adquirido la Consola Doble CDM3200. Esta unidad está amparada por un (1) año de garantía. Antes de usar, le recomendamos comprenda todas las instrucciones y características. 8. No use disolventes químicos para limpiar la unidad. 9. Mantenga el lector laser limpio manteniendo la bandeja cerrada. 10. Guarde este manual en lugar seguro para futuras referencias.
CDM-3250 10 11 JOG WHEEL: En MODO BUSQUEDA el JOG WHEEL puede usarse para avanzar o retroceder en la pista, así como hacer ajustes finos de CUE en modo PAUSA. En modo PITCH BEND el JOG WHEEL funcionará como PITCH BEND permitiendo incrementar la velocidad (ADELANTE) o disminuirla (ATRAS) de la música moviendo la rueda en el sentido del reloj (FORWARD) o a la inversa (REWIND).
CDM-3250 SECCION DE MIXER: CD monitorizado, simplemente mueve el CROSSFADER en la dirección del reproductor CD y la reproducción empezará. E. Cuando el CROSSFADER se desplaza al otro lado del disco que está en reproducción, la unidad se detendrá y volverá al principio de la pista o al punto cue que el CDM-3610 tenga marcado. 23 SELECTOR DE ENTRADA DE CANAL: El SELECTOR DE EN- TRADA DE CANAL le permite elegir que entrada va a ser controlada por el correspondiente FADER de canal.
CDM-3250 ESPECIFICACIONES: GENERAL: Tipo..........................................................Reproductor Compact Disc Tipo Disco....................... Compact discs estándards (12 cm & 8 cm) Display Tiempo..................... Tiempo Transcurrido, Tiempo Restante, o Total restante Pitch Variable ............................± 16% Deslizante con botón Resume Pitch Bend..................................................................± 16% Maximo Instant Start......................................
CDM-3250 INTRODUCTION: Félicitations pour votre achat du LECTEUR COMBO PROFESSIONNEL CD GEMINI CDM-3250. Cet appareil bénéficie des progrès les plus récents en matière de technologies & bénéficie d’une garantie d’un an*. Avant toute utilisation, nous vous recommandons de prendre connaissance des instructions qui suivent. AUX USA ~ EN CAS DE PROBLEME AVEC L’APPAREIL, CONTACTEZ LE SERVICE TECHNIQUE DE GEMINI AU: 1 (732) 3460061. NE RENVOYEZ PAS L’APPAREIL A VOTRE REVENDEUR. 8.
CDM-3250 (AFIN DE NE PAS ENDOMMAGER LES TIROIRS ET LEURS MECANISMES, UTILISEZ SYSTEMATIQUEMENT LES TOUCHES OPEN/CLOSE). 17 POTENTIOMETRE DE REGLAGE DE VITESSE (PITCH CONTROL SLIDE): Permet de modifier la vitesse de lecture à concurrence de +/- 12%. 9 TOUCHE EJECT: Appuyez sur la touche EJECT pour fermer le TIROIR ou l’ouvrir si l’appareil est en mode pause. Le TIROIR ne peut s’ouvrir en cours de lecture (Afin d’éviter toute interruption involontaire de lecture).
CDM-3250 NOTE : UNE FOIS QUE VOUS AVEZ ACCEDE A UNE AUTRE PLAGE, VOUS NE POUVEZ PLUS ACCEDER AU POINT CUE ENREGISTRE. DEVEZ ALORS ENREGISTREZ UN AUTRE POINT CUE, LE POINT CUE SERA ALORS AS SSOCIE A CETTE NOUVELLE PLAGE. SECTION CONSOLE DE MIXAGE: 23 SELECTEUR DE SOURCE: Les SELECTEURS DE SOURCE vous permettent de choisir la source assignée au réglage de volume (FADER).
CDM-3250 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES: GENERALES: Type...............................................Lecteur CD Professionnel Disques Lus.......................................................CD Standards (12 cm & 8 cm) Affichage Temps....................................Temps écoulé, Temps restant & Temps total restant Réglage de vitesse (Potentiomètre linéaire)................................± 12% Pitch Bend...............................................................± 16% Maximum Départ de Lecture.
VOR BENUTZUNG DES GERÄTS LESEN. WICHTIGE HINWEISE&SICHERHEITSBESTIMMUNGEN ACHTUNG NICHT ÖFFNEN, STROMSCHLAGGEFAHR! VORSICHT: Dieses Produkt erfüllt die FCC-Regeln, wenn Sie zum Anschluss abgeschirmte Kabel und Stecker verwenden, um es mit anderen Geräten zu verbinden. Auch um elektromagnetische Störungen anderer elektrischer Geräte wie Radios oder Fernseher zu vermeiden, benutzen Sie abgeschirmte Kabel und Stecker für die Verbindungen.
CDM-3250 EINLEITUNG: 8. Keine Sprühreiniger oder Schmieröl zur Reinigung des Gerätes benutzen. 9. Lassen Sie die CD-Schublade geschlossen, damit der Laser sauber bleibt 10. Verwahren Sie diese Anleitung gut auf für die Zukunft. Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb einer Gemini CDM-3250 Doppel-CD-Mixstation. Dieses Gerät ist mit einer 1 Jahres* Garantie versehen. Stellen Sie vor Gebrauch sicher, dass Sie die Bedienhinweise verstanden haben.
CDM-3250 10 JOG WHEEL: Im SUCHMODUS kann das JogWheel zur Suche vorwärts oder rückwärts genutzt werden und zum genauen Einstellen des CUE-Punktes im Pause-Modus. Im PITCH BEND Modus übt das JogWheel dieselbe Funktion aus wie die PITCH BEND Tasten und Sie können die Wiedergabe kurz beschleunigen oder abbremsen. 11 JOG MODUS TASTE: Wenn die Anzeige JOG MODUS leuchtet zeigt dies an, dass das Jog Wheel im SUCH MODUS ist und wenn Sie nicht leuchtet, ist das Jog Wheel im PITCH BEND Modus.
CDM-3250 MIXER SEKTION: 23 KANAL EINGANGSWAHLSCHALTER: Mit den KANAL EIN- GANGSWAHLSCHALTERN legen Sie fest, welcher Eingang dem jeweiligen Kanalfader zugewiesen werden soll. EINGANGSWAHLSCHALTER #1 bietet Ihnen die Wahl, den externen Eingang #1 oder CD-Player #1 auf der linken Seite zu hören. Mit EINGANGSWAHLSCHALTER #2 wird entsprechend Kanal #2 festgelegt.
CDM-3250 TECHNISCHE DATEN: ALLGEMEIN: Typ.....................................................................Compact Disc Player Disc Typ.................................Standard Compact disc (12 cm & 8 cm) Zeitanzeige………..…….........…......abgel. Titel, verbl. Titel, verbl. CD Pitch-Regelung...................................± 12% Fader mit Ein/Aus-Taste Pitch Bend................................................................± 16% Maximum Sofortstart....................................................
Warranty and Repair: All Gemini products are designed and manufactured to the highest standards in the industry. With proper care and maintenance, your product will provide years of reliable service. LIMITED WARRANTY A. Gemini warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for One (1) year from the original purchase date. Exceptions: Laser assemblies on CD Players, cartridges, and crossfaders are covered for 90 days. B.
Register your product online at www.geminiproaudio.com to be eligible for great prize giveaways! If you do not have internet access, fill out the form below and mail it to the appropriate address listed at the left side of this page.
IN THE USA: IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS UNIT CALL 1-732-346-0061 FOR GCI TECHNOLOGIES CUSTOMER SERVICE. DO NO ATTEMPT TO RETURN THIS EQUIPMENT TO YOUR DEALER. Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents. Information in this manual is subject to changes without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor. GCI Technologies Corp.
