DUAL CD PLAYER CDX-2400 OPERATIONS MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’INSTRUCTIONS BEDIENUNGSHANDBUCH FOR ENGLISH READERS PARA LECTORES EN ESPAÑOL UTILISATEURS FRANCAIS FÜR DEUTSCHE LESER Page 2 ~ Page 5 Página 6~ Página 9 Page 10 ~ Page 13 Seite 14 ~ Seite 17
PLEASE READ BEFORE USING APPLIANCE IMPORTANT WARNING AND SAFETY INSTRUCTIONS! CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN! CAUTION: This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment. To prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions, use shielded cables and connectors for connections.
CDX-2400 FRONT 7 20 21 15 9 10 8 22 19 7 6 13 14 11 12 18 16 17 6 5 BACK 4 4 1 3 2 3 REAR PANEL OF MIXER (NOT INCLUDED) 3
INTRODUCTION: Congratulations on purchasing the Gemini CDX-2400 Dual CD Player. This state of the art 2U professional Dual CD player is backed by a 1 year warranty*. Prior to use, we suggest that you carefully read all the instructions.
CDX-2400 FUNCTIONS: 13 14 15 16 17 18 (CONTINUED) SINGLE: Pressing the SINGLE button engages SINGLE mode, in this mode the CDX-2400 will play one song and then stop. Pressing the SINGLE button again will then activate CONTINUOUS mode causing the unit to play continuously (after the last track, the unit will return to the first track of the disc and continue to play).
POR FAVOR LEA ANTES DE UTILIZAR, INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CAUTION RIESGO DE SHOCK ELECTRICO - NO ABRIR! ATENCIÓN: Este producto cumple con la normativa legal si se utilizan cables y conectores blindados para conectar la unidad a otro equipo. Para evitar interferencias electromagnéticas con otros aparatos eléctricos, como radios y televisores, deben emplearse cables y conectores blindados.
CDX-2400 FRONTAL 7 20 21 15 9 10 8 22 19 7 6 13 14 11 12 18 16 17 6 5 TRASERO 4 4 1 3 2 3 PANEL TRASERO DEL MEZCLADOR (NO INCLUIDO) 7
INTRODUCCION: Felicidades por la compra de su Gemini CDX-2400 Doble CD Player. Este reproductor de CD profesional 2U está amparado por 1 año de garantía. Antes de usar le rogamos lea detenidamente estas instrucciones.
CDX-2400 FUNCIONES: 13 14 15 16 17 18 (CONTINUACION) SINGLE: Pulsando el botón SINGLE se activa el modo SINGLE, en este modo el CDX-2400 reproducirá una canción y luego se para. Pulsando el botón SINGLE de nuevo se activará el modo CONTINUOUS provocando que la unidad reproduzca de forma continua (despues de la última canción, la unidad vuelve a la pista primera y sigue reproducción).
AVANT TOUTE UTILISATION DE L'APPAREIL, MERCI DE PRENDRE CONNAISSANCE DES INSTRUCTIONS D'UTILISATION & DE SECURITE! RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS OUVRIR! ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR! ATTENTION: Cet appareil répond aux certifications FCC lorsqu'il est connecté à d'autres appareils à l'aide de cordons blindés. Afin de prévenir tout risque de parasites électromagnétiques avec un poste radio ou TV, veuillez utiliser des cordons blindés.
CDX-2400 FACE AVANT 7 20 21 15 9 10 8 22 19 7 6 13 14 11 12 18 16 17 6 5 FACE ARRIERE 4 4 1 3 2 3 FACE ARRIERE DU MIXER MIXER (VENDU SEPAREMENT) 11
INTRODUCTION: Félicitations concernant votre achat du Double Lecteur CD Professionnel Gemini CDX-2400. Ce Double Lecteur CD Professionnel 2U est couvert par une garantie durant 1 an. Avant toute utilisation, nous vous recommandons de prendre connaissance des instructions qui suivent.
CDX-2400 FONCTIONS: 13 14 15 16 17 18 19 20 21 (SUITE) LECTURE SIMPLE (SINGLE): Appuyez sur le touche SINGLE afin d’activer le mode SINGLE, le CDX-2400 lira alors la plage une fois, puis s’arrêtera. Appuyez une seconde fois sur la touche SINGLE afin d’activer le mode CONTINUOUS (LECTURE CONTINUE): lorsque la dernière plage sera lue, l’appareil reprendra la lecture à partir de la première plage. TEMPS (TIME): La touche TIME permet de modifier l’affichage temps.
VOR BENUTZUNG DES GERÄTS LESEN. WICHTIGE HINWEISE&SICHERHEITSBESTIMMUNGEN ACHTUNG NICHT ÖFFNEN, STROMSCHLAGGEFAHR! VORSICHT: Dieses Produkt erfüllt die FCC-Regeln, wenn Sie zum Anschluss abgeschirmte Kabel und Stecker verwenden, um es mit anderen Geräten zu verbinden. Auch um elektromagnetische Störungen anderer elektrischer Geräte wie Radios oder Fernseher zu vermeiden, benutzen Sie abgeschirmte Kabel und Stecker für die Verbindungen.
CDX-2400 VORNE 7 20 21 15 9 10 8 22 19 7 6 13 14 11 12 18 16 17 6 5 HINTEN 4 4 1 3 2 3 RÜCKSEITE DES MIXERS (NICHT ENTHALTEN) 15
EINLEITUNG: Glückwunsch zum Kauf des Gemini CDX-2400 CD-Player. Dieser State of the art professionelle 2 HE CD-Player ist mir einer 1 Jahres Herstellergarantie* versehen. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Player verwenden.
CDX-2400 BEDIENOBERFLÄCHE : 13 14 15 16 17 18 ( FORTSETZUNG) SINGLE: Mit Druck auf die SINGLE Taste wechseln Sie in den SINGLE Modus, in welchem der Player einen Titel spielt und dann stoppt. Mit erneutem Druck auf die Taste aktivieren Sie den CONTINUE Modus, in welcem der Player kontinuierlich die CD wiederholt. ZEITMODUSAUSWAHL: Mit der Taste TIME wechseln Sie zwischen den 3 Zeitanzeigemodi ABGELAUFENE ZEIT des Titels, VERBLEIBENDE ZEIT auf der CD und VERBLEIBENDE ZEIT des Titels.
EN FRANCE En cas de panne, merci de contacter votre revendeur. Tout appareil en panne doit y être retourné, accompagné de sa facture d'achat, de son emballage d'origine et d'un descriptif de panne. L'appareil sera expédié au SAV de GCI Technologies France. Tout produit reçu sans facture sera réparé hors garantie. L’appareil sera ensuite ré-expédié au revendeur. IN GERMANY Die allgemeinen gesetzlichen Gewährleistungen bleiben von den Herstellergarantien unberührt.
IN THE USA: IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH THIS UNIT, CALL 1-732-346-0061 FOR GCI TECHNOLOGIES CUSTOMER SERVICE. DO NOT ATTEMPT RETURN THIS EQUIPMENT TO YOUR DEALER. Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents. Information in this manual is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor. GCI Technologies Corp.
