OPERA TIONS MANU AL OPERATIONS MANUAL BEDIENUNGSHANDB UCH BEDIENUNGSHANDBUCH MANU AL DEL OPERADOR MANUAL MANUEL D’INSTR UCTIONS D’INSTRUCTIONS PROFESSION AL DU AL CD-PL AYER PROFESSIONAL DUAL CD-PLA WITH DIGIT AL EFFECTS DIGITAL PROFESSIONELLER DOPPEL CD-SPIELER MIT DIGITALEN EFFEKTEN LECTOR DE CD DUAL PROFESIONAL CON EFECTOS DIGITALES LECTEUR DE CD DUEL PROFESSIONNEL AVEC DES EFFETS NUMÉRIQUES MULTI-LANGUAGE INSTRUCTIONS: ENGLISH............................................................................
PLEASE READ BEFORE USING APPLIANCE, IMPORTANT WARNING & SAFETY INSTRUCTIONS! CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN! CAUTION: THIS PRODUCT SATISFIES FCC REGULATIONS WHEN SHIELDED CABLES AND CONNECTORS ARE USED TO CONNECT THE UNIT TO OTHER EQUIPMENT. TO PREVENT ELECTROMAGNETIC INTERFERENCE WITH ELECTRIC APPLIANCES SUCH AS RADIOS AND TELEVISIONS, USE SHIELDED CABLES AND CONNECTORS FOR CONNECTIONS.
QUICK ST AR T GUIDE STAR ART 1 VOLTAGE SELECTOR: To set the proper voltage, adjust the VOLTAGE SELECTOR (1) switch to 115 or 230 volts. 2 POWER JACK (AC IN): Connect the power plug into the POWER JACK (2) for power. 3 REMOTE CONTROL: Use the included CABLE & REMOTE CONTROL (3) jacks to connect the REMOTE CONTROL to the MAIN UNIT. 4 LINE OUTPUT JACKS: LINE OUTPUT JACKS (4) provide stereo sound via included RCA cables to your mixer or receiver.
CF X-50 REMOTE CONTROL: FRONT BACK MAIN UNIT: FRONT REAR (4)
INTRODUCTION: FUNCTION DESCRIPTIONS: Congratulations on purchasing a Gemini CFX-50 Dual CD Player. This state of the art professional CD player is backed by a three year warranty, excluding lasers. One year warranty on CD lasers. Prior to use, we suggest that you carefully read all the instructions.
CUE-B/EXIT: After a CUE POINT is memorized, pressing the CUE-B/EXIT (19) button in PLAY mode, repeats the section between the CUE POINT and the point where the CUE-B/EXIT (19) button was pressed. Press the CUE-B/EXIT (19) button again or pause play to exit the repeating play. RELOOP/STUTTER: RELOOP/STUTTER (20) is used for repeated play (stutter) from the cue point, repeating a previously set LOOP.
3. To EDIT a LOOP, press B-EDIT (21) and use the JOG WHEEL (24) to adjust the length of the LOOP. Press B-EDIT (21) again to select a new EXIT POINT. The LOOP will stay in memory until a new FLY CUE POINT is set or the CD is ejected. PGM: PROGRAM: First choose either DISC 1 or 2, and press STOP (8) to reset any previous program on the side that is chosen. Then press either A or B (37) to choose DISC 1 or 2. Next press PGM (37) for PROGRAM mode, (the PGM LED will start flashing green).
SCHNELLER ANF ANGSCFÜHRER ANFANGSCFÜHRER ANGSCFÜHRER:: 1 VOLTAGE SELECTOR SWITCH (SPANNUNGSWAHLSCHALTER): Um die vorschriftsmäßige Spannung einzustellen, stellen Sie den SPANNUNGSWAHSCHALTER (1) auf 115 oder 230 Volt ein. 2 POWER JACK-AC IN (NETZBUCHSE): Für die Stromverbindung schließen Sie den Netzstecker am POWER JACK (2) an. 3 REMOTE CONTROL (FERNSTEUERUNG): Benutzen Sie die enthaltenes KABEL & REMOTE CONTROL (3), um das REMOTE CONTROL an das MAIN UNIT anzuschließen.
EINFÜHRUNG: FUNKTIONSBESCHREIBUNGEN: Wir bedanken uns für Ihren Kauf eines CFX-50 Doppel-CD-Spielers von Gemini. Dieser hochmoderne CD-Spieler hat eine dreijährige Herstellergarantie, ausschließlich Lasers. Die CD-Laser haben eine einjährige Herstellergarantie. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch.
PITCH BEND (TONHÖHEN-NUANCE): Das Drücken der PITCH BEND (32)-Tasten wird die Tonhöhe von der ursprünglichen Einstellung automatische bis +4% anheben oder bis auf -4% senken. Diese Funktion können Sie benutzen, um die Tonhöhen-Nuance anzupassen, wenn Sie beim Mischen vom einen zum anderen Song übergehen. FLY CUE (Sofort-Merkstelle): Die Funktion FLY CUE (18) ermöglicht Ihnen, eine Merkstelle mit dem Druck einer Taste schnell einzustellen.
2. Um eine SEAMLESS LOOP zu erzeugen, drücken Sie FLY CUE (18), um den CUE POINT zu speichern. Um den zuvor ausgewählten CUE POINT zu benutzen, drücken Sie die CUE-B/EXIT-Taste (19), um den EXIT POINT zu aktivieren und das LOOP zu starten, (das FLY CUE (18) und die CUE-B/EXIT-Taste (19) werden zusammen grün blinken). Drücken Sie die CUE-B/EXIT-Taste (19) für das EXIT aus dem LOOP, und drücken Sie das RELOOP STUTTER (20), um das LOOP zu aktivieren.
GUÍA RÁPID A LED COMIENZO RÁPIDA COMIENZO:: 1 VOLTAGE SELECTOR SWITCH – SELECTOR DE TENSIÓN: Para establecer la tensión correcta, ajuste el VOLTAGE SELECTOR (1) entre 115 ó 230 voltios. 2 POWER JACK (AC IN) – JACK DE PODER (ENTRADA CA): Conecte la clavija al POWER JACK (2) para obtener corriente. 3 REMOTE CONTROL - MANDO A DITANCIA: Utilice los gatos del CABLE incluido y del REMOTE CONTROL (3) para conectar el REMOTE CONTROL con la MAIN UNIT.
INTRODUCCION: DESCRIPCIONES FUNCIONALES: Felicitaciones con su compra del doble lector CFX-50 de Gemini. Este aparato muy moderno está apoyado por una garantía de tres años, excepto los lasers. Garantía de un año sobre los lasers de lectura. Antes de su uso, le recomendamos que lea cuidadosamente todas las instrucciones.
CUE-B/EXIT: Después de memorizar un punto de referencia, el hecho de apretar el pulsador CUE-B/EXIT (19) repite la acción entre el punto de referencia y el punto donde se apretó el pulsador CUE-B/EXIT (19). Apriete el pulsador CUE-B/EXIT (19) otra vez o ponga en aparato en Pausa para salir de la lectura repetida. PITCH (TONO): El hecho de apretar el pulsador PITCH (33) activa el PITCH CONTROL SLIDE (35) CONTROL DE ALTURA TONAL.
2. Para crear un SEAMLESS LOOP, oprima FLY CUE (18) para memorizar un punto CUE POINT. Utilizando el CUE POINT, anteriormente seleccionado, oprima el pulsador CUE-B/EXIT (19) para activar un punto de salida - EXIT POINT y para empezar el LOOP, (los pulsadores FLY CUE (18) y CUE-B/EXIT (19) juntos van a parpadear en verde). Oprima CUE-B/EXIT (19) para SALIR - EXIT del LOOP en cualquier momento, y oprima RELOOP STUTTER (20) para activar el LOOP.
GUIDE RAPIDE DE DÉB UT DÉBUT UT:: 1 VOLTAGE SELECTOR SWITCH – SÉLECTEUR DE TENSION: Pour établir la tension correcte, réglez le VOLTAGE SELECTOR (1) sur 115 volts ou 230 volts. 2 POWER JACK (AC IN) – JACK DE TENSION (ENTRÉE CA): Branchez la fiche de tension au POWER JACK (2) pour avoir du courant. 3 REMOTE CONTROL - TÉLÉCOMMANDE: Employez les crics de CÂBLE inclus et de REMOTE CONTROL (3) pour relier la TÉLÉCOMMANDE à L’UNITÉ PRINCIPALE.
INTRODUCTION: DESCRIPTIONS FONCTIONNELLES: Nos félicitations à l’occasion de l’achat du double lecteur CFX-50 de Gemini. Cet appareil de lecture DC ultramoderne est appuyé par une garantie de trois ans, à l’exclusion des lasers. Garantie de un an sur les lasers DC. Avant son emploi, nous vous recommandons de lire soigneusement toutes les instructions.
RELOOP/STUTTER: RELOOP/STUTTER (20), Cette fonction s’utilise pour la reproduction répétée à partir du point de référence, en répétant une boucle établie antérieurement. La fonction “Reloop” ramène automatiquement la musique au point de référence et jouera la boucle jusqu’à sa libération avec la touche CUE-B/EXIT (19). Le disque compact commence à jouer immédiatement à partir des points de référence établis antérieurement. PITCH CONTROL SLIDE (35).
2. Pour créer une SEAMLESS LOOP, appuyez sur FLY CUE (18) pour mémoriser un CUE POINT. Faisant emploi du CUE POINT antérieurement choisi, appuyez sur la touche CUE-B/EXIT (19) pour activer un EXIT POINT (point de sortie) et commencer la bouche LOOP, (les touches FLY CUE (18) et CUE-B/EXIT (19) clignoteront en vert). Appuyez sur CUE-B/EXIT (19) pour sortir (EXIT) de la boucle (LOOP) à tout moment, et appuyez sur RELOOP STUTTER (20) pour activer la boucle - LOOP.
IN THE USA: IF Y YOU OU EXPERIENCE PROBLEMS WITH OMER UNIT,, CALL 1-732-738-9003 FOR GEMINI CUST CUSTOMER THIS UNIT SER VICE. DO NO TA TTEMPT T O RETURN SERVICE. NOT ATTEMPT TO THIS EQUIPMENT T OY OUR DEALER. TO YOUR Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents. Information in this manual is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor. Gemini Sound Products Corp.
