CTRL-SIX USB DJ Controller w/ Sound Card Controlador USB para DJ con Tarjeta de Sonido Surface de Contrôle DJ USB avec Carte Son Professioneller DJ USB Controller mit Soundkarte OPERATIONS MANUAL | MANUAL DE INSTRUCCIONES | MANUEL D’ INSTRUCTIONS | BEDIENUNGSHANDBUCH
CTRL-SIX SETUP GUIDE Table of Contents ENGLISH Warning..................................................................................... 3 Diagrams................................................................................... 4 Introduction........................................................................... ... 6 Compatibility & Features........................................................... 7 Connections & System Control................................................. 8 Troubleshooting.
WARNING • ADVERTENCIA • AVERTISSEMENT • WARNUNGEN PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING POR FAVOR LEA DETENIDAMENTE ANTES DE PROCEDER Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical shock, short-circuiting, damages, fire or other hazards.
CTRL-SIX SETUP GUIDE L MASTER DC IN BOOTH 5V 1000mA PC LINE LEVEL LINE INPUT Back Panel Trasero • • Face Arriere L BASS LEVEL 1 2 7 8 PHONO 2 3 4 5 6 9 10 11 12 GAIN 2 SYNC LINE 2 EFFECT ON DC IN KILL5V 1000mA +12 HIGH ADAPTOR OFF USB KILL USB HIGH - REC 2 3 SAMPLER SELECTOR MASTER PITCH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HOT CUE PARAMETER 1 SENSOR MID 1 +12 L LOW 5V DC Input 2 3 4 35 6 9 10 11 12 GAIN 1 8 5 SAMPLER SELECTOR SAMPLER VOLUME 6
CTRL-SIX SETUP GUIDE GND Diagrams Diagramas | Diagrammes | DarstellunL GND PHONO 1 LINE 1 PHONO 2 OUTPUT INPUT L LINE 2 DC IN 5V 1000mA ADAPTOR OFF USB USB R Top REC • Seccion Superior MASTER • Oben 32a 35 36 PARAMETER 1 PARAMETER 2 DESIGNED AND ENGINEERED IN USA BY GEMINI, A DIVISION OF GCI TECHNOLOGIES, MANUFACTURED IN CHINA BALANCED OUTPUT BOOTH Partie Superieure 37 R 10 15 30 24 PARAMETER 1 PARAMETER 2 9 EFFECTS SELECTOR BOOTH VOLUME SAMPLE DISPLAY PITCH MASTER T
CTRL-SIX - EN Introduction Thank you for purchasing our Gemini CTRL-SIX. We are confident that the Gemini platform of products will not only make your life easier through the use of the latest technological advancements in cross-platform connectivity and sound reproduction but will raise the bar for DJ and pro audio products. With the proper care & maintenance, your unit will likely provide years of reliable, uninterrupted service. All Gemini products are backed by a 1-year limited warranty*.
CTRL-SIX - EN Compatibility & Features Cross-Platform USB Connectivity The CTRL-SIX offers USB connectivity to your PC/MAC in order for the unit to function. The USB drive on your computer must comply to USB 1.0, 1.1, or 2.0 specifications. Wireless USB devices are not supported. System Requirements Clock Speed: 1.
CTRL-SIX - EN Connections and System Controls Power Section 1) POWER SOURCE SELECTOR switch: This switch alternates the unit between the OFF position and ON position. When set to OFF, the unit is powered off. To turn the unit ON, select one of two possible power sources corresponding to which you intend to use to power the device, namely ADAPTOR for the DC power adaptor, and USB cable for a USB connection with a computing device.
CTRL-SIX - EN Connections and System Controls adjustment knobs to raise or lower the 3 separate frequencies until the sound of the music program is appropriate for your listening environment. 16) TRACK/ FOLDER SEARCH: The TRACK/ FOLDER SEARCH allows you to navigate through folders or tracks similarly. Turn the knob to the right to advance the selection, or turn the rotary to the left to reverse the selection. Push the knob to engage the selection.
CTRL-SIX - EN Additional Information 35) PARAMETER 1: The PARAMETER 1 rotary knob adjusts the value associated with Parameter 1 of the selected effect. 36) PARAMETER 2: The PARAMETER 2 rotary knob adjusts the value associated with Parameter 2 of the selected effect. 37) BOOTH VOLUME rotary knob: The BOOTH VOLUME rotary knob adjusts the volume of the BOOTH output. 38) CROSS FADER SLOPE: The CROSS FADER SLOPE rotary adjustment allows you to alter how the channels come in and out when the crossfader is used.
CTRL-SIX - SP Introducción Gracias por adquirir nuestro Gemini CTRL-SIX. Estamos seguros que la gama de productos Gemini no solo le hará la vida más fácil a través del uso de los últimos avances tecnológicos en conectividad USB y reproducción de sonido, sino que además suba el nivel como DJ y productos pro audio. Con el cuidado y mantenimiento adecuados, esta unidad le dará años de fiabilidad y servicio ininterrumpidos. Todos los productos Gemini están respaldados por una garantía de un año*.
CTRL-SIX - SP Compatibilidades y Características Conectividad USB El CTRL-SIX ofrece conectividad USB para su PC/MAC para que funcionen con la unidad. La unidad USB de su ordenador debe cumplir las especificaciones USB 1.0, 1.1, o 2.0 Los dispositivos inalámbricos USB no son compatibles. Requerimientos del Sistema Velocidad: 1.
CTRL-SIX - SP Conexiones y Controles Sistema Seccion Alimentacion 1) POWER SOURCE SELECTOR (SELECTOR DE FUENTE DE ALIMENTACION): Este botón alterna la unidad en posición de apagado (OFF) y posición de encendido (ON). Cuando se establece en OFF, la unidad se apaga.
CTRL-SIX - SP Conexiones y Controles Sistema DA DE LINEA On/Off. 13) MIC VOLUME .Botón rotatorio de VOLUMEN MICRO): Ajusta el volumen total del micrófono conectado a la entrada MIDI MICRO (3). Girando el botón a la derecha se incrementa el volumen y se disminuye girando el botón hacia la izquierda. 14) CROSS FADER: El CROSS FADER le permite mezclar de un canal a otro.
CTRL-SIX - SP Información Adicional SAMPLER DISPLAY (32a): La sección SAMPLER DISPLAY contiene una serie de luces LED numeradas del 1 al 12 que se iluminan según el sampler seleccionado. SAMPLER SELECTOR (SELECTOR DE SAMPLER) (32a): El botón de SELECTOR DE SAMPLER se usa para seleccionar un sampler específico. SAMPLER VOLUME (VOLUMEN DE SAMPLER) (32c): El botón del VOLUMEN DE SAMPLER se gira para efectuar el nivel global del sampler.
CTRL-SIX - FR Introduction Félicitations pour votre achat du contrôleur Gemini CTRL-SIX! Nous sommes convaincus que cette surface de contrôle Gemini vous apportera toute satisfaction & - bénéficiant des dernières avancées technologiques – constituera une plateforme de mixage ultra performante. Vous pourrez aisément mélanger l’ensemble de vos morceaux lors de performances DJ. Avec un entretien courant, votre appareil vous accompagnera de nombreuses années. Celui-ci est couvert par une garantie durant 1 an*.
CTRL-SIX - FR Compatibilité & Caractéristiques Connexions USB Le CTRL-SIX possède un port USB permettant de relier la surface de contrôle à un ordinateur (PC/MAC). Sont acceptées les connexions de type USB 1.0, 1.1 & 2.0. Les périphériques USB sans fil (Wireless) ne sont pas acceptés. Configuration Minimum Requise Processeur: 1.
CTRL-SIX - FR Connexions & Fonctions Alimentation 1) Commutateur ALIMENTATION (POWER): Ce commutateur permet de mettre l’appareil sous tension (ON) ou hors tension (OFF). En position OFF, l’appareil est éteint. Pour mettre l’appareil sous tension (ON), veuillez sélectionner l’une des sources d’alimentation possibles. Vous pouvez choisir entre l’alimentation par transformateur externe DC ou par USB via une connexion à l’ordinateur.
CTRL-SIX - FR Connexions & Fonctions naviguer dans les morceaux & les dossiers. Tournez le potentiomètre vers la droite pour avancer dans la sélection & vers la gauche pour revenir en arrière. Appuyez sur le potentiomètre pour valider la sélection du morceau. 16a) LOAD A/ LOAD B: permet d’assigner le morceau sélectionné au canal A (LOAD A) ou au canal B (LOAD B). 17) FOLDER OUT: permet de sortir du mode navigation une fois que vous avez sélectionné le morceau souhaité.
CTRL-SIX - FR Informations Additionnelles 34) LOOP ADJUST 1/8 / LOOP ADJUST 16: permet de modifier instantanément & automatiquement la durée d’une boucle. LOOP ADJUST 1/8 réduit de moitié la longueur de la boucle. LOOP ADJUST 16 double la longueur de la boucle. 35) PARAMETER 1: permet de régler la valeur associée avec le PARAMETRE 1 de l’effet sélectionné. 36) PARAMETER 2: permet de régler la valeur associée avec le PARAMETRE 2 de l’effet sélectionné.
CTRL-SIX - DE Einleitung Vielen Dank für den Erwerb unseres Gemini CTRL-SIX. Wir sind sicher, dass die Gemini Produkte nicht nur Ihr Leben mit der aktuellsten Technik in hardwareübergreifender Anschlussvielfalt und Soundwiedergabe einfacher machen werden, sondern auch den Maßstab für DJ- und professionelle Audio-Produkte anheben. Mit der richtigen Pflege und Obacht wird das Gerät Ihnen lange Zeit zuverlässig dienen. Alle Gemini Produkte sind mit einer 1 Jahres Garantie* versehen.
CTRL-SIX - DE Kompatibilität & Eigenschaften USB-Anschlussmöglichkeiten Der CTRL-SIX bietet PC und Mac Kompatibilität um verwendet zu werden. Der USB-Port Ihres Computers muss die USB-Standards 1.0, 1.1 oder 2.0 unterstützen. USB-Funkübertragung wird nicht unterstützt.
CTRL-SIX - DE Anschlüsse und Bedienelemente Stromversorgung 1) WAHLSCHALTER SPANNUNGSQUELLE: Wählen Sie hier eine der verfügbaren Spannungsquellen die zur Verfügung stehen und schalten Sie das Gerät hiermit aus. 1a) 5V DC EINGANG: Schließen Sie hier das mitgelieferte Netzteil an und stellen Sie den Wahlschalter (1) dann auf ADAPTOR.
CTRL-SIX - DE Anschlüsse und Bedienelemente 17) FOLDER OUT: Die FOLDER OUT Taste wird gebraucht, um aus einem geöffneten Verzeichnis wieder in das übergeordnete zu wechseln. Halten Sie die Taste kurz gedrückt, um ins Hauptverzeichnis zu wechseln. 18) PLAY: Mit Druck auf die PLAY Taste wird der geladene Titel gestartet 19) PAUSE: Ein Druck auf PAUSE pausiert die Wiedergabe an der aktuellen Stelle. Ein Druck auf PLAY (18) setzt die Wiedergabe fort.
CTRL-SIX - DE Weiterführende Hinweise Fehlerbeseitigung Falls bei der Arbeit mit dem Gerät ein Problem auftauchen sollte finden Sie hier einige Fehler, die häufig gemacht werden und korrigiert werden können. Für detailliertere Beschreibungen zur Fehlerbeseitigung besuchen Sie uns bitte im Netz unter www. geminidj.com. - Prüfen Sie das USB-Kabel, welches verwendet wird, um den CTRL-SIX mit Ihrem Computer zu verbinden.
Warranty and Repair: All Gemini products are designed and manufactured to the highest standards in the industry. With proper care and maintenance, your product will provide years of reliable service. LIMITED WARRANTY A. Gemini warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for One (1) year from the original purchase date. Exceptions: Laser assemblies on CD Players, cartridges, and crossfaders are covered for 90 days. B.
Register your product online at www.geminidj.com to be eligible for great prize giveaways! If you do not have internet access, fill out the form below and mail it to the appropriate address listed at the left side of this page.
IN THE USA: IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS IN THE IFCALL YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH THISUSA: UNIT, 1-732-346-0061 FOR GCI TECHNOLOGIES WITH THIS UNIT, CALL 1-732-346-0061 FOR GCI TECHNOLOGIES CUSTOMER SERVICE. DO NOT ATTEMPT CUSTOMER SERVICE. DO NOT ATTEMPT RETURN THIS EQUIPMENT TO YOUR DEALER. RETURN THIS EQUIPMENT TO YOUR DEALER. Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents. Parts of the design ofinthis be protected by worldwide patents.
