OPERATIONS MANUAL | MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’ INSTRUCTIONS | BEDIENUNGSHANDBUCH 1
P L E A S E R E A D C A R E F U L LY B E F O R E P R O C E E D I N G Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical shock, short-circuiting, damages, fire or other hazards. • READ INSTRUCTIONS: - All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. • RETAIN INSTRUCTIONS: - The safety and operating instructions should be retained for future reference.
G E T T I N G S TA R T E D Welcome to the FIRSTMIX I/O Computer DJ system - a great way to begin DJing with your computer. To get started DJing with the FIRSTMIX I/O, install the included MixVibes’ CrossDJ LE software with the included CD and plug the FIRSTMIX I/O into an available USB port. You can immediately begin mixing, scratching, cutting, reversing, and other slick DJ moves! FIRSTMIX I/O works with MP3s and other audio files on your MAC or PC.
T O P PA N E L 19 10 10 9 10 10 10 4 7 10 8 1 11 12 1 10 2 1 14 10 15 10 10 10 19 20 18 1 10 13 5 10 10 6 3 R E A R PA N E L 10 A F R O N T PA N E L 10 B 4 10 C
CONTROL FUNCTION 1 BROWSE Allows you to navigate through folders or tracks. Turn the knob to the right to advance the selection, or turn the rotary to the left to reverse the selection. Push the knob to engage the selection. 2 LOAD A/B When you have selected a file for play, it is assigned to channel A or channel B by pressing the LOAD A or LOAD B button. 3 JOGWHEEL Simulates a record feel and is used to SCRATCH or alter the PITCH of a track, depending on which mode is enabled.
8 TREBLE Adjusts the high frequencies for each channel. 9 BASS Adjusts the low frequencies for each channel. 10 PFL Allows the user to listen to a track without having the audience hear. 11 SYNC Pressing the SYNC button sets the tempo of the track in the corresponding channel to the tempo of the track in the other channel. 12 PREVIEW Allows the user to preview the track highlighted in the browser display in headphones if connected. 13 MASTER Adjusts the overall volume of the unit’s output.
S P E C I F I C AT I O N S Type of unit........................................................ USB MIDI controller Power............................................................................... USB-Powered Connector type................................................................. USB Type B USB protocol support...................... 1.0, 1.1, and 2.0 (Hi-Speed) Frequency Response................................ 20Hz-20KHz +/-1.5dB Total Harmonic Distortion.................................. 0.
P O R FAVO R L E A D E T E N I DA M E N T E A N T E S D E P R O C E D E R Siguiendo siempre las precauciones básicas indicadas a continuación para evitar la posibilidad de lesiones serias incluso la muerte por descarga eléctrica, cortocircuito, daños, fuego u otros peligros. • LEA LAS INSTRUCCIONES: - Todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben ser leídas antes de hacer funcionar el producto. .
COMENZANDO El sistema DJ para ordenador FIRSTMIX I/O, es una gran manera de empezar a pinchar como DJ con tu ordenador. Para empezar a pinchar con el FIRSTMIX I/O, instalar el software Mixvibes CrossDJ LE con el CD incluido y conectar el FIRSTMIX I/O en un puerto USB disponible. Puedes empezar inmediatamente a mezclar, hacer scratch, cortar, dar marcha atrás y otros movimientos de DJ! FIRSTMIX I/O funciona con MP3 y otros archivos de audio en tu MAC o PC.
PA N E L S U P E R I O R 19 10 10 9 10 10 10 4 7 10 8 1 11 12 1 10 2 1 14 10 15 10 10 10 19 20 18 1 10 13 5 10 10 6 3 PA N E L T R A S E R O 10 A PA N E L F R O N TA L 10 B 10 10 C
CONTROL FUNCION 1 NAVEGAR Permite navegar a través de carpetas o pistas. Mover el botón hacia la derecha para avanzar la selección. Pulsar el botón para realizar la selección. 2 CARGAR A/B Cuando hayas seleccionado un archivo para reproducir, se asigna al canal A o canal B pulsando el botón LOAD A o LOAD B. 3 JOGWHEEL Simula la sensación del vinilo y se usa para SCRATCH o para alterar el PITCH de la pista, dependiendo en que modo se habilita.
8 TREBLE Ajusta las frecuencias altas para cada canal. 9 BASS Ajusta las frecuencias bajas para cada canal. 10 PFL Permite al usuario escuchar una pista sin que la audiencia lo oiga. 11 SYNC Pulsando el botón SYNC ajusta el tempo de la pista en el correspondiente canal con el tempo de la pista del otro canal. 12 PREVIEW Permite al usuario una vista previa de la pista resaltada en la pantalla del navegador y en los auriculares si se conecta.
E S P E C I F I C AC I O N E S Tipo de unidad…………………....................... Controlador MIDI USB Alimentación……………….......………………................................... por USB Tipo de conector…………………..…..............................…….. USB tipo B Protocolo de apoyo USB.....................….1.0, 1.1 y 2.0 (Hi-Speed) Respuesta en Frecuencia .................... 20Hz-20KHz +/-1.5dB Distorsion Harmónica Total .............................. 0.01% 1KHz/0dB Relación Señal Ruido.......................................
LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT TOUTE UTILISATION Veuillez prendre connaissance des instructions suivantes afin de prévenir tout accident et/ou mauvaise utilisation du produit. Le non respect de ces principes de base peut entraîner différents risques: blessure, choc électrique , court-circuit, dommage & risque d’incendie. • LIRE LES INSTRUCTIONS: - Toutes les notifications techniques et de sécurité doivent être lues avant utilisation du produit.
D E M A R R AG E Bienvenue dans le contrôleur pour FIRSTMIX I/O DJ - une excellente façon de commencer le DJing avec votre ordinateur. Pour commencer avec FIRSTMIX I/O, installez le logiciel CrossDJ LE de Mixvibes en utilisant le CD fourni et branchez le contrôleur FIRSTMIX I/O sur un port USB disponible.
FA C E S U P E R I E U R E 19 10 10 9 10 10 10 4 7 10 8 1 11 12 1 10 2 1 14 10 15 10 10 10 19 20 18 1 10 13 5 10 10 6 3 FA C E A R R I E R E 10 A FA C E AVA N T 10 B 16 10 C
CONTROLE FONCTION 1 PARCOURIR Vous permet de naviguer dans les dossiers ou les morceaux. Tournez le bouton vers la droite pour avancer dans la sélection, ou tournez vers la gauche pour revenir en arrière dans la sélection. Appuyez sur le bouton afin d’engager la sélection. 2 CHARGER A/B Lorsque vous avez sélectionné le morceau souhaité, assignez le à la voie A ou B en appuyant sur LOAD A ou LOAD B.
7 GAIN Amplifie le signal de chaque voie. 8 TREBLE Ajuste les hautes fréquences (Aigues) de chaque voie. 9 BASS Ajuste les basses fréquences (Basses) de chaque voie. 10 PFL Permet la pré-écoute d’un morceau au casque avant de le mixer. 11 SYNC Appuyer sur la touche SYNC permet de synchroniser la vitesse de lecture des morceaux en cours de lecture sur chaque voie. 12 PREVIEW Permet à l’utilisateur de pré-visualiser le morceau sélectionné dans le navigateur durant la pré-écoute.
C A R AC T É R I ST I Q U E T E C H N I Q U E S Type d’appareil.............................................. Contrôleur MIDI USB Alimentation.....................................................................via port USB Type de connecteur........................................................ USB Type B Compatibilité protocole USB.................1.0, 1.1 & 2.0 (Hi-Speed) Bande Passante........................................... 20Hz-20KHz +/-1.5dB Distorsion Harmonique Totale..........................
BITTE UNBEDINGT VOR INBETRIEBNAHME LESEN Folgen Sie stets den nachfolgenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Möglichkeit von schweren Verletzungen oder gar eines tödlichen elektrischen Schlages sowie Kurzschluss, Beschädigung, Feuer oder anderer Gefahren zu verhindern. • ANWEISUNGEN LESEN: - Lesen Sie alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen, bevor Sie mit dem Produkt arbeiten. • AUFBEWAHRUNGSHINWEIS: - Bewahren Sie alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen gut auf.
EINSTIEG Schön, dass Sie sich für das FIRSTMIX I/O Computer-DJ-System entschieden habe. Es ist eine großartige Möglichkeit, um mit dem DJing am Computer zu beginnen. Um mit dem DJing mit FIRSTMIX I/O starten zu können, installieren Sie zuerst die mitgelieferte “MixVibes’ CrossDJ LE”-Software von der CD und schließen das FIRSTMIX I/O an einen freien USB-Anschluss an Ihrem Computer an.
OBERSEITE 19 10 10 9 10 10 10 4 7 10 8 1 11 12 1 10 2 1 14 10 15 10 10 10 19 20 18 1 10 13 5 10 10 6 3 RÜCKSEITE 10 A VO R D E R S E I T E 10 B 22 10 C
CONTROL FUNCTION 1 BROWSE Damit können Sie durch Ordner und Songs navigieren. Sie können den Knopf nach rechts oder links bewegen und damit die Auswahl festlegen. Ein Druck auf den Knopf bestätigt die Wahl. 2 LOAD A/B Wenn Sie eine Datei für die Wiedergabe gewählt haben, können Sie sie mit einem Druck auf die Taste LOAD A auf den Kanal A laden und mit einem Druck auf die Taste LOAD B auf den Kanal B. 3 JOGWHEEL Simuliert das Gefühl einer Vinyl-Schallplatte.
7 GAIN Hiermit können Sie die Vorverstärkung des Signals jedes Kanals einstellen und anheben. 8 TREBLE Hiermit stellen Sie die hohen Frequenzen des jeweiligen Kanals ein. 9 BASS Hiermit stellen Sie die tiefen Frequenzen des jeweiligen Kanals ein. 10 PFL Hiermit können Sie einen Song Vorhören, ohne dass Ihr Publikum ihn hört. 11 SYNC Durch Drücken der SYNC-Taste wird das Tempo des Songs im zugehörigen Kanal dem Tempo des Songs auf dem anderen Kanal angeglichen.
S P E Z I F I K AT I O N E N Geräteart........................................................... USB-MIDI-Controller Stromversorgung............................................ USB-Bus-Powered Anschluss………...................................................................... USB Typ B USB-Protokolle………........................... 1.0, 1.1, und 2.0 (Hi-Speed) Frequenzgang....................................... 20 Hz - 20 KHz +/-1,5 dB Total Harmonic Distortion..............................
Warranty and Repair: All Gemini products are designed and manufactured to the highest standards in the industry. With proper care and maintenance, your product will provide years of reliable service. LIMITED WARRANTY A. Gemini warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for One (1) year from the original purchase date. Exceptions: Laser assemblies on CD Players, cartridges, and crossfaders are covered for 90 days. B.
Gemini Sound Products Unit 44 Brambles Enterprise Centre Waterlooville P07 7TH, UK Tel: 087 087 00880 Fax: 087 087 00990 EN ESPAÑA En caso de mal funcionamiento de esta unidad, por favor contacte con el Servicio de Atención al Cliente en el teléfono 93 436 37 00 que le asesorará sobre el procedimiento correcto para solucionarlo.
Register your product online at www.geminidj.com to be eligible for great prize giveaways! If you do not have internet access, fill out the form below and mail it to the appropriate address listed at the left side of this page.
