W W W. G E M I N I S O U N D .
introduction Thank you for purchasing our GMX Media Controller. We are confident that the Gemini platform of products will not only make your life easier through the use of the latest technological advancements in cross-platform connectivity and sound reproduction but will raise the bar for DJ and pro audio products. With the proper care & maintenance, your unit will likely provide years of reliable, uninterrupted service. All Gemini products are backed by a 1-year limited warranty*.
TO P V I E W H 21 10 12 11 13 17 15 14 26 16 27 9 18 8 6 22 19 28 20 29 23 7 30 5 24 31 4 25 3 2 32 D I S P L AY BPM Time Remaining/ Elapsed Pitch Loop Points/ Track Progress Range Track Name Waveform REAR VIEW 1 A B D C E FRONT VIEW F W W W. G E M I N I S O U N D .
CONNECTIONS M A ST E R OUTPUT - Plug one end of the XLR or RCA cables into the MASTER OUTPUT (D) on the rear panel. Plug the other end of the XLR or RCA connectors into any available inputs on your mixer or PA system. B OOT H OUTPUT - Plug one end of the RCA cables into the BOOTH OUTPUT (E) on the rear panel. Plug the other end of the RCA connectors into any available line input on your mixer or monitors. US B OUT - Plug in the USB cable into the USB OUT (B) on the rear panel.
B P M TA P/ M O D E - Press and hold the BPM (11) button to toggle between different BPM modes: BPM ID3 / AUTO BPM / MANUAL BPM. ID3 when BPM mode is set to ID3, the BPM information from the ID3 will be displayed. AUTO BPM When BPM mode is set to AUTO BPM, the beats per meter is calculated automatically and corresponding info is displayed on LCD in BPM field.
LO O P CO N T R O L S AU TO LO O P - During playback, press SHIFT (19) + AUTO LOOP (18) to switch the performance pads to auto loop mode. Press a PERFORMANCE PAD (8) to set the loop in point. Each performance pad corresponds to a predefined loop length between 1/8 and 16 bars. S E TTI N G A M A N UA L LO O P - During playback, press LOOP IN (20) at the desired starting position for the loop (loop in point). Press LOOP OUT (20) at the desired ending position for the loop (loop out position).
MIDI CONTROLS O P T I O N A L C O N N E C T I N G T O A C O M P U T E R - The GMX is a plug and play device that requires no additional software installation in order to work with your computer and your DJ software. The GMX audio and MIDI drivers are compatible with PC and MAC. Connect the USB cable from the unit’s rear USB port (D) to the computer. Press the MIDI button (26) on the GMX. This will terminate any playback on the USB device.
INTRODUCCIÓN Felicidades y gracias por comprar el Controlador Multimedia GMX. Estamos seguros de que nuestra gama de productos Gemini no solo le facilitará la vida por medio del uso de los últimos avances tecnológicos en cuanto a conectividad inter-plataformas y reproducción de sonido sino que subirá el listón en lo referente a productos audio profesionales y para DJ. Con unos cuidados básicos, su unidad le ofrecerá años de un funcionamiento fiable y sin problemas.
V I S TA S U P E R I O R H 21 10 12 11 13 17 15 14 26 16 27 9 18 8 6 22 19 28 20 29 23 7 30 5 24 31 4 25 3 2 32 PA N TA L L A BPM Tiempo Restante/ Transcurrido Pitch Puntos Loop/ Progreso Pista Rango Nombre Pista Forma de Onda V I S TA T R A S E R A 1 A B C D E V I S TA T R A S E R A - V I S TA F R O N TA L F W W W. G E M I N I S O U N D .
CONEXIONES S A L I D A M A S T E R - Conectar uno de los extremos de un cable XLR o RCA en la SALIDA MASTER (D) en la parte trasera. Conectar el otro extremo del cable XLR o RCA en cualquiera de las entradas disponibles en tu mezclador o sistema PA. S A L I D A B O O T H - Conectar uno de los extremos de un cable RCA a la SALIDA BOOTH (E) en la parte trasera. Conectar el otro extremo del cable RCA en cualquier entrada de línea disponible en tu mezclador o monitores.
M O D O B P M - Mantenga pulsado el botón BPM (11) para cambiar entre estos modos: BPM ID3 / AUTO BPM / MANUAL BPM. ID3 Cuando ajuste el modo BPM a ID3, aparecerá la información BPM del ID3. AUTO BPM Cuando ajuste el modo BPM a AUTO BPM, los tiempos musicales por minuto serán calculados de forma automática y la información correspondiente será mostrada en la LCD en el campo BPM.
CO N T R O L E S D E LO O P LOO P AUTO M Á T I CO - Durante la reproducción, pulsar el botón SHIFT (19) + AUTO LOOP (18) para cambiar el pad de la parte superior a modo loop automático. Pulsar el pad durante la reproducción para determinar el punto de inicio y la duración del loop indicado. A cada pad le corresponde una longitud de loop predeterminada entre 1/8 y 16.
VOLU M E N B O OT H - El VOLUMEN BOOTH (28) controla los ajustes de nivel de SALIDA BOOTH (C). Esto puede ser usado para diferentes propósitos incluyendo la alimentación de un conjunto de altavoces para monitorización o para enviar la señal a diferentes áreas. VOLU M E N C U E /AU R I C U LARE S - El VOLUMEN CUE (29) controla el nivel de la señal CUE a través de la salida de AURICULARES (G). Esto permite hacer la pre-escucha de la mezcla antes de reproducirla a través de las salidas master.
introduction Merci d’avoir choisi le contrôleur Gemini GMX. Les produits Gemini font appel aux dernières avancées technologiques en termes de connectivité inter plateformes et de reproduction sonore, dans le but de vous simplifier la vie, tout en faisant évoluer le domaine des produits DJ et audio professionnels. Avec un entretien approprié, cet appareil fonctionnera sans souci pendant de nombreuses années. Tous les produits Gemini sont garantis 1 an*.
VUE DE DESSUS H 21 10 12 11 13 14 17 15 26 16 27 9 18 8 6 22 19 28 20 29 23 7 30 5 24 31 4 25 3 2 32 A F F I C H AG E BPM Time Remaining/ Elapsed Pitch Loop Points/ Track Progress Range Track Name Waveform VUE ARRIÈRE 1 A B C D E V U E D E FA C E F W W W. G E M I N I S O U N D .
CONNEXIONS SORTI E M A ST E R - Veuillez connecter un câble XLR ou RCA à la SORTIE MASTER (D) située en face arrière de l’appareil. Reliez l’autre extrémité à l’entrée (XLR ou RCA) de votre console de mixage ou de votre système de diffusion. SORTI E R E TOUR - Veuillez relier un câble RCA à la SORTIE RETOUR (BOOTH OUTPUT) (E) située en face arrière de l’appareil. Branchez l’autre extrémité sur une entrée ligne de votre console de mixage ou de vos enceintes de monitoring.
la piste finira sa lecture, puis se répètera depuis le début ou son point CUE. B P M TA P/ M O D E - Maintenez la touche BPM (11) enfoncée pour sélectionner le mode BPM : BPM ID3 / AUTO BPM / MANUAL BPM. ID3 Lorsque le mode BPM est ID3, les informations de tempo des données ID3 sont affichées. AUTO BPM Lorsque le mode BPM est AUTO BPM, les battements par minute sont calculés automatiquement et les informations correspondantes sont affichées à l’écran LCD, dans le champ BPM.
L IRE L E S H OT C UE S - Durant la lecture d’un morceau ou en mode pause, pressez sur la touche HOT CUE & la lecture démarrera à partir de ce point HOT CUE enregistré. E F FAC E R UN P O I N T C U E - Tout en étant en mode HOT CUE, appuyez sur la touche CHANGEMENT (SHIFT) (19), ainsi que sur le pad (8) où vous souhaitez effacer le point HOT CUE.
gauche & droit de la SORTIE PRINCIPALE (MASTER). Le VU-mètre affiche les niveaux Gauche & Droit (Stéréo) de la SORTIE MASTER. NOTE: Veillez à ne pas dépasser le 0dB (Leds rouge sur l’indicateur de niveau). Ceci afin d’éviter toute distorsion & risque d’endommagement des équipements inhérent. ME L A N G E P R E - E CO U T E - Le potentiomètre MELANGE PRE-ECOUTE (CUE MIX) (30) permet de régler le niveau entre le signal PFL (PRE-ECOUTE) & le signal principal (PGM / Sortie principale).
E IN L E ITUN G Herzlichen Dank für den Kauf unseres Gemini GMX. Mit ihren fortschrittlichen und modernen Technologien auf dem Gebiet plattformübergreifender Konnektivität und Soundreproduktion erleichtert Ihnen die Gemini Produktlinie nicht nur die Arbeit, sondern setzt auch neue Maßstäbe für DJ- und Pro Audio-Geräte. Bei entsprechender Pflege und Wartung leistet Ihr GMX über Jahre hinaus zuverlässige und störungsfreie Dienste. Auf alle Gemini Produkte erhalten Sie eine 1-jährige beschränkte Garantie*.
OBERSEITE H 21 10 12 11 13 14 17 15 26 16 27 9 18 8 6 22 19 28 20 29 23 7 30 5 24 31 4 25 3 2 32 ANZEIGE BPM Time Remaining/ Elapsed Pitch Loop Points/ Track Progress Range Track Name Waveform R Ü C K S E I T E - F R O N TA N S I C H T 1 A B C D E F R O N TA N S I C H T F W W W. G E M I N I S O U N D .
ANSCHLÜSSE M A ST E R A US G A N G - Verbinden Sie das eine Ende eines XLR- oder Cinch-Kabels mit dem MASTER AUSGANG (D) auf der Rückseite. Das andere Ende des Kabels schließen Sie an die passenden Line-Eingänge an Ihrem Mischpult oder Ihrer PA-Anlage an. B OOT H A US G A N G - Verbinden Sie das eine Ende eines Cinch-Kabels mit dem BOOTH AUSGANG (E) auf der Rückseite. Das andere Ende des Kabels schließen Sie an die passenden Line-Eingänge an Ihrem Mischpult oder Ihren Monitoren an.
Anfang an wiederholt oder es ist Cue-Punkt. B P M TA P/ M O D E - Halten Sie die BPM-Taste (11) gedrückt, um zwischen verschiedenen BPM-Modi umzuschalten: BPM ID3 / AUTO BPM / MANUAL BPM. ID3 Wenn der BPM-Modus auf ID3 eingestellt ist, wird die BPM-Information des ID3 angezeigt. AUTO BPM Wenn der BPM-Modus auf AUTO BPM eingestellt ist, werden die Taktschläge pro Minute (BPM) automatisch berechnet und eine entsprechende Info wird auf dem LCD im BPM-Feld angezeigt.
VON HOT C UE S W I E D ERGEBE N - Wenn Sie während der laufenden Wiedergabe oder im Pause-Modus die HOT-CUE-Taste (Performance-Pad)(8) drücken, startet die Wiedergabe sofort von dem zu diesem HOT CUE gespeicherten Punkt. C U E L Ö S C H E N - Wenn Sie sich im Hot-Cue-Modus befinden, halten Sie SHIFT (19) gedrückt und drücken das Performance-Pad (8), auf dem der Hot-Cue liegt, den Sie löschen möchten.
jeweiligen Tracks fest, mit dem dieser an den Master- und den Booth-Ausgang geht. Der TRACK FADER liegt im Signalweg noch vor dem CROSSFADER (32). C ROSS FA D E R - Mit dem CROSSFADER (32) können Sie zwischen den Decks überblenden. MASTER VO LU M E N - Mit dem MASTER VOLUME (27) Regler legen Sie den Pegel für den linken und rechten Kanal des Master-Ausgangs fest. Am Master-Ausgang liegt der Gesamt-Mix an. Auf der PEGEL-ANZEIGE sehen Sie die Pegel von rechtem und linkem Kanal des MASTER-AUSGANGS.
Warranty and Repair: All Gemini products are designed and manufactured to the highest standards in the industry. With proper care and maintenance, your product will provide years of reliable service. LIMITED WARRANTY A. Gemini guarantees its products to be free from defects in materials and workmanship for One (1) year from the original purchase date. Exceptions: Laser assemblies on CD Players, cartridges, and crossfaders are covered for 90 days. B.
In the USA: if you experience problems with this unit, call 732-346-0061 for Gemini customer service. Do not attempt to return this equipment to your dealer. Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents. Information in this manual is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor. Gemini shall not be liable for any loss or damage whatsoever arising from the use of information or any error contained in this manual.
