4U 19" Rack Mounted Club Mixer 19"- 4HE- CLUBMIXER FÜR RACKEINBAU MEZCLADOR CLUB DE 4U PARA MONTAR EN RACK 19" CONSOLE DE MIXAGE CLUB RACKABKE 19'' X 4U OPERATIONS MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH MANUAL DEL OPERADOR MANUEL D’INSTRUCTIONS
MULTI LANGUAGE INSTRUCTIONS ENGLISH..............................................................................................................................................................................................................................................................................PAGE 4 DEUTSCH.................................................................................................................................................................................................
(3)
INTRODUCTION: Congratulations on purchasing a Gemini MM-01 4U 19", 4 channel, rack mounted club mixer. This state of the art mixer is backed by a three year warranty, excluding crossfader and channel slides. The crossfader and channel slides are backed by a separate 90 day warranty. Prior to use we suggest that you carefully read all the instructions. FEATURES: Flip the switch(es) down to operate through LN 2 or LN 4. The PH INPUTS only accept turntables with a magnetic cartridge.
9. CROSSFADER SECTION: The CROSSFADER (38) allows you to mix from one source to another. The CH 2 (28) is controlled on the LEFT side of the CROSSFADER (38). CH 3 (31) is controlled by the RIGHT side of the CROSSFADER (38). CH 1 (25) and CH 4 (34) are controlled through their respective SLIDE CONTROLS (25, 34) and not the CROSSFADER (38). The CROSSFADER (38) in your unit is removable and if the need arises can be easily replaced. Your Gemini mixer comes with an RG45 PRO (RAILGLIDE™) Dual-Rail Crossfader.
EINLEITUNG: Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Gemini MM-01 19"- 4HE- Clubmixer für Rackeinbau. Auf dieses moderne Mischpult gewähren wir eine dreijährige Garantie, ausschließlich Crossfader und Kanalfader. Vor Anwendung dieses Mischpults bitte alle Anweisungen sorgfältig durchlesen.
Crossfader vorhanden. Dieser einzigartige Crossfader hat folgende Eigenschaften: ultraleichtes Gleiten durch Edelstahlschienen und sehr lange Lebensdauer durch neueste Leitplastiktechnologie. Sie können einen dieser Crossfader bei Ihrem Gemini-Händler beziehen und diese Anweisungen befolgen: 11. TALKOVER: Durch die TALKOVER-FUNKTION wird das abgespielte Programm gedämpft, um eine Ansage über das Mikrophon besser hören zu können.
INTRODUCCIÓN: Felicitaciones por la compra del Mezclador Club MM-01 de 4U para montar en rack 19" de Gemini. Este mezclador de la más avanzada tecnología está respaldado por una garantía de tres años, salvo el crossfader y los faders. Antes de usarlo, le recomendamos leer cuidadosamente todas las instrucciones.
10. SECCIÓN DE MIC: Conectar el micrófono principal en el conector XLR MIC 1 (15) ubicado en la parte superior del panel frontal. Los controles rotativos de HIGHAGUDOS (18) y LOW-GRAVES (19) para el Mic 1 (15) le permiten ajustar el tono del MIC 1 (15). El control de volumen rotatorio del MIC 1 (17) situado encima de los controles de HIGH (18) /LOW (19) permite ajustar el nivel del MIC1 (15). Incluso se puede incorporar un segundo micrófono MIC 2 en el panel posterior mediante un conector Jack 1/4" (14).
INTRODUCTION: Nos félicitations à l'occasion de l'achat de votre console de mixage MM-01 de Gemini (rackable 19'' x 4U). Ce mélangeur très moderne est garanti durant trois ans, à l'exception du crossfader ( - 3 mois -). Avant toute utilisation, veuillez lire attentivement toutes les instructions ciaprès.
. MIC: Les MIC 1 et MIC 2 bénéficient d'une correction paramétrique à deux bandes HIGH / AIGU (18) & LOW / BASS (19). Chaque micro possède un réglage de niveau indépendant. Le MIC 1 LEVEL (17) permet d'ajuster le volume du MIC 1. Le MIC 2 LEVEL (25) permet d'ajuster le volume du MIC 2. 12. VU METRE: Le VU METRE (37) indique les niveaux gauche & droit (stéréo) de sortie général MASTER (2) RCA. Vous pouvez aussi équiper, en option, votre console de mixage d'un RG-45 PRO.
IN THE USA: IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH THIS UNIT, CALL 1-732-738-9003 FOR GEMINI CUSTOMER SERVICE. DO NOT ATTEMPT TO RETURN THIS EQUIPMENT TO YOUR DEALER. Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents. Information in this manual is subject to change without notice and does n o t represent a commitment on the part of the vendor. Gemini Sound Products Corp.
