4U 19" Rack Mounted Club Mixer 19"- 4HE- CLUBMIXER FÜR RACKEINBAU MEZCLADOR CLUB DE 4U PARA MONTAR EN RACK 19" CONSOLE DE MIXAGE CLUB RACKABKE 19'' X 4U OPERATIONS MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH MANUAL DEL OPERADOR MANUEL D’INSTRUCTIONS
MULTI LANGUAGE INSTRUCTIONS ENGLISH..............................................................................................................................................................................................................................................................................PAGE 4 DEUTSCH.................................................................................................................................................................................................
(3)
INTRODUCTION: Congratulations on purchasing a Gemini MM-03 4U 19", 5 channel, rack mounted club mixer. This state of the art mixer is backed by a three year warranty, excluding crossfader and channel slides. The crossfader and channel slides are backed by a separate 90 day warranty. Prior to use we suggest that you carefully read all the instructions.
10. OUTPUT SELECTION CONTROL: Once you are comfortable with the sound level of your music you may adjust the volume with the MASTER (64) rotary control. You may adjust the volume of the zone output with the ZONE (66) rotary control. You may also adjust the balance from left to right with the BALANCED MASTER (63) rotary control. 11. MIC SECTION: Plug your main mic into the MIC 1 combination XLR-1/4" input (20) located on the face panel.
EINLEITUNG: Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Gemini MM-03 19"- 4HE- Clubmixer für Rackeinbau. Auf dieses moderne Mischpult gewähren wir eine dreijährige Garantie, ausschließlich Crossfader. Vor Anwendung dieses Mischpults bitte alle Anweisungen sorgfältig durchlesen.
Mischung zu beeinträchtigen. Indem Sie den Regler CUE PGM PAN (62) nach LINKS schieben, können Sie das zugewiesene Mithörsignal kontrollieren. Nach RECHTS schieben wird die PGM-Programm Ausgabe kontrolliert. 9. Der ASSIGN (67)-Schalter hat 5 Einstellungen (1, 2, 3, 4 oder 5) und ermöglicht Ihnen, Kanäle 1, 2, 3, 4 oder 5 durch die linke Seite des Überblenders zu spielen.
INTRODUCCIÓN: Felicitaciones por la compra del Mezclador Club MM-03 de 4U para montar en rack 19" de Gemini. Este mezclador de la más avanzada tecnología está respaldado por una garantía de tres años, salvo el crossfader y los faders. Antes de usarlo, le recomendamos leer cuidadosamente todas las instrucciones.
6. CANAL 5: Para pasar este canal a program (PGM), primero debe decidir qué línea estará en uso. Utilizar el interruptor LN (53) para seleccionar la palanca de LN7 (8) a LN8 (7) en este canal. Una vez se haya seleccionado la entrada apropiada, deslizar suavemente el fader del CN 5 (59) hasta un nivel adecuado, una vez se haya seleccionado la entrada apropiada.
INTRODUCTION: Nos félicitations à l'occasion de l'achat de votre console de mixage MM-03 de Gemini (rackable 19'' x 4U). Ce mélangeur très moderne est garanti durant trois ans, à l'exception du crossfader (- 3 mois -). Avant toute utilisation, veuillez lire attentivement toutes les instructions ciaprès.
Utilisez le commutateur LN SWITCH (53) afin de choisir LINE 7 (8) ou LINE 8 (7). Réglez le niveau audio à l'aide du FADER (59). Vous pouvez ajuster le gain de la voie à l'aide du potentiomètre rotatif GAIN (54) et modifier la tonalité à l'aide des correcteurs paramétriques AIGU (56), MEDIUM (57), BASS (58). 7. PREECOUTE: En reliant un casque à la prise HEADPHONE (60), vous pouvez pré-écouter l'ensemble des voies. Appuyez sur les touches CUE (27, 34, 41, 48, 55) afin de sélectionner l'une des 5 voies.
IN THE USA: IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH THIS UNIT, CALL 1-732-738-9003 FOR GEMINI CUSTOMER SERVICE. DO NOT ATTEMPT TO RETURN THIS EQUIPMENT TO YOUR DEALER. Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents. Information in this manual is subject to change without notice and does n o t represent a commitment on the part of the vendor. Gemini Sound Products Corp.
